Les choses se compliquent pour le groupe de Nuru... L’Aristocra se considère comme leur prisonnière, ce qui blesse le padawan. Après tout, c’est la première fois qu’il rencontre quelqu’un de sa race… et il se révèle être impossible de discuter avec elle ! Mais il y a pire encore… Le vaisseau croise la route de dangereux pirates ! Comment le petit groupe va-t-il pouvoir s’en sortir ?