La Bad Batch est en cavale ! Poursuivie par Crosshair elle doit trouver un lieu sûr où la jeune Omega sera en sécurité.
L’équipe se pose donc sur Saleucami pour trouver refuge chez le clone déserteur Cut Lawquane et sa femme Suu Lawquane, au lendemain du passage de Rex chez ce même couple. Alors que sous le regard attendri de Hunter Omega découvre la vie en dehors du Complexe Militaire de Tipoca City avec les enfants Shaeeah Lawquane et Jek Lawquane, Cut explique que tout clone produit par les Kaminoens a une raison d’existence et que la jeune fille pour qui ils se sont pris d’affection doit avoir une particularité intéressante pour les scientifiques de Kamino.
Hunter et Cut se rendent ensuite en ville pour acheter un vaisseau qui permettra à la famille Lawquane de quitter discrètement la planète avant que les impériaux de Saleucami ne s’intéressent à eux. Ils apprennent cependant que l’Empire saisit tous les véhicules pour les recenser et qu’il est désormais obligatoire d’avoir un Code d’identité pour utiliser les nouveaux Crédits impériaux ou voyager hors de la planète.
Malgré les avertissements par Hunter de rester près de la Ferme des Lawquane pour ne pas se mettre en danger, Omega s’est éloignée du cocon familial sans avoir repéré le Nexu qui menace de la dévorer. Heureusement Suu parvient à faire fuir la bête avec son fusil mais Hunter est furieux de constater que l’adolescente n’a pas obéi à ses ordres comme une soldate. Comprenant que son escouade n’est pas capable de s’occuper correctement d’une jeune fille, Hunter propose au couple de prendre avec eux Omega pour qu’elle grandisse avec des adultes qui sauront s’occuper d’elle.
Après cet accident, Tech est chargé de falsifier des codes d’identités pour que Cut ne soit pas repéré comme un déserteur de la Grande Armée de la République. Pour implémenter ces faux codes dans la base de donnée impériale, Tech et Echo font en sorte que le Havoc Marauder soit saisi avec eux à bord pour que le vaisseau soit entreposé dans le Spatioport de Saleucami et qu’ils puissent ainsi s’infiltrer facilement dans la base impériale. Malheureusement, leur plan se complique sérieusement lorsqu’ils découvrent qu’Omega s’était isolée à bord du vaisseau après sa mésaventure avec le Nexu et qu’elle se retrouve désormais en danger avec eux.
Malgré cela, les trois clones poursuivent le plan initiale et Echo peut finalement charger les faux codes dans la base de données, même s’ils ont été repérés et que tout le spatioport est désormais en alerte contre ces intrus. Omega se charge donc d’apporter aux Lawquane leurs datacards avec leurs faux codes et elle est aidée pour cela par Wrecker qui se défait des clones la poursuivant. Malgré cet exploit, Omega apprend finalement que Hunter souhaite qu’elle accompagne la famille Lawquane hors de la planète pour qu’elle puisse bénéficier d’une vie tranquille. Mais la jeune fille refuse de quitter ceux qu’elle considère comme sa famille et elle parvient à rejoindre le Havoc Marauder avant que celui-ci ne décolle sous les feux ennemis.
Hunter accepte alors qu’Omega reste avec la Bad Batch, ils apprendront ensemble à devenir une famille.