Comme vous le savez, c’est bien la voix de Qui-Gon qu’on entend lorsque Anakin se venge de la mort de sa mère en tuant quelques Tuskens (surtout perceptible dans la Version Originale).
Voici ce que Lucas répond à ce sujet au magazine Starlog :

C’est encore un truc de fan n’est-ce pas ? En fait c’est bien plus que cela, mais réellement un pivot du scénario. Tout ce que je peux vous dire est que vous allez en savoir plus à ce sujet dans le prochain film. Si vous faites un effort de réflexion, vous pourrez probablement trouver le fin mot de l’histoire vous même, mais vous verrez réellement ça dans le prochain film.
En fait c’est en étroite relation avec la possibilité de s’unir à la Force, mais tout en conservant vos capacités propres, ce qui à ce niveau de l’histoire, est impossible pour Anakin.

Lucas ajoute que la courte ligne de dialogue de Liam Neeson est issue de la Menace Fantôme.

Comme d’habitude…suite au prochain épisode : o)