Scénariste / Réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GEORGE LUCAS
Producteur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	RICK McCALLUM
Producteur exécutif	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GEORGE LUCAS
Directeur de la photographie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID TATTERSALL, B.S.C.
Chef décorateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GAVIN BOCQUET
Chefs monteurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PAUL MARTIN SMITH, G.B.F.E. BEN BURTT
Chef costumière	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TRISHA BIGGAR
Casting	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROBIN GURLAND
Sound design	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BEN BURTT
Musique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN WILLIAMS
Directeur du design	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DOUG CHIANG
Superviseurs effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN KNOLL DENNIS MUREN, A.S.C. SCOTT SQUIRES
Directeur de l'animation	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROB COLEMAN
Administrateur de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID BROWN
Superviseur effets créatures prises de vues réelles	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	NICK DUDMAN
Chef maquilleur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PAUL ENGELEN
Premier assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CHRIS NEWMAN
Deuxième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BERNARD BELLEW
Troisième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BEN HOWARTH
Directeur artistique en chef	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER RUSSELL
Directeurs artistiques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FRED HOLE JOHN KING ROD McLEAN PHIL HARVEY
Directeur artistique, Tunisie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BEN SCOTT
Dessinateurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PAUL CROSS NEIL MORFITT GARY TOMKINS TOAD TOZER JULIE PHILPOTT JANE CLARK PEARCE PHILIP ELTON MIKE BISHOP LUCY RICHARDSON
Peintre-décorateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JAMES GEMMILL
Concepteurs artistiques, Royaume-Uni	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TONY WRIGHT KUN CHANG
Régisseur déco, Royaume-Uni	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LAURA BURROWS
Sculpteurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	EDDIE BUTLER TESSA HARRISON RICHARD MILLS KEITH SHORT RICHARD SMITH
Concepteurs artistiques, Etats-Unis	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	IAIN McCAIG TERRYL WHITLATCH JAY SHUSTER ED NATIVIDAD KURT KAUFMAN MARC GABBANA
Story-board	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BENTON JEW
Sculptures concepts	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TONY McVEY MARK SIEGEL RICHARD MILLER ROBERT BARNES
Maquettes concepts	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN GOODSON JOHN DUNCAN ELLEN LEE
Modélisation 3D	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CAINE DICKINSON SIMON DUNSDON
Régisseurs déco, Etats-Unis	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JILL JURKOWITZ BLAKE TUCKER
Recherches conceptuelles	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID CRAIG JONATHAN BRESMAN KOICHI KURISU
Superviseur effets et prévisualisation	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID DOZORETZ
Directeur de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JO BURN
Directeur de production, Tunisie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER HESLOP
Régisseur Tunisie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JEREMY JOHNS
Scripte	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JAYNE-ANN TENGGREN
Régisseurs d'extérieurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROBERT JORDAN RICHARD SHARKEY
Casting figuration	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SALLY MILLSON
Cadreur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TREVOR COOP
Opérateur aérien	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ADAM DALE
Pilote d'hélicoptère	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARK WOLFE
Opérateur Steadicam	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEITH SEWELL
Chef machiniste	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER MYSLOWSKI
Preneur de son	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN MIDGLEY
Perchiste	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JUNE PRINZ
Décorateur de plateau	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER WALPOLE
Assisté de	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	AMANDA BERNSTEIN
Achats production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DEBORAH STOKELY
Superviseur accessoires décoratifs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARTIN KINGSLEY
Régisseurs accessoires décoratifs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER WATSON KEITH PITT
Chef accessoiriste	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TY TEIGER
Régisseur fabrication des accessoires	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	OLIVER HODGE
Fabricant senior	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TOBY HAWKES
Magasinier	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JONATHAN HURST
Tapissiers	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	COLIN FOX FRANK HOWE
Accessoiriste de plateau	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BERNARD HEARN
Assistante costumière	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ANN MASKREY
Superviseur costumes	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SHARON LONG
Chef habilleur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ANTHONY BROOKMAN
Chef habilleuse	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LOU DURKIN
Peintres costumes	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN COWELL STEVEN GELL
Accessoires vestimentaires	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KAREN SHANNON EMMA FRYER
Chef d'atelier	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	NICOLE YOUNG
Fabrication des armures	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FBFX
Chef constructeur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID BUBB
Assisté de	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LEON APSEY
Construction des échafaudages	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	STEVE SANSOM
Chef menuisier	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROBERT SUTTON
Chef staffeur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEN BARLEY
Chef peintre	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN DAVEY
Coordination effets créatures	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LYN NICHOLSON
Chef dessinateur modèles animatroniques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CHRIS BARTON
Sculpteur principal	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GARY POLLARD
Superviseur atelier moulage des créatures	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	RAY TRICKER
Dessinateurs principaux des modèles animatroniques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MONIQUE BROWN MARK COULIER MICHELLE TAYLOR
Dessinateur principal moulages animatroniques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JONATHAN ABBAS-KLAHR
Maquilleuses	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MEG SPEIRS MELISSA LACKERSTEEN
Maquilleuse de Liam Neeson	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MORAG ROSS
Produits de maquillage fournis par	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SCREENFACE
Perruques par	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	WIG SPECIALTIES
Chef coiffeuse	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SUE LOVE
Coiffeuses	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SARAH LOVE DARLENE FORRESTER
Coiffeuse de Liam Neeson	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JAN ARCHIBALD
Chef électricien	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	EDDIE KNIGHT
Installation électrique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARK EVANS
Première assistante monteuse	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARYPAT PLOTTNER
Coordinateur montage des effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PAUL CICHOCKI
Étalonnage	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JIM PASSON
Montage négatif	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GARY BURRITT
Superviseurs postproduction	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MICHAEL BLANCHARD JAMIE FORESTER

EFFETS SPÉCIAUX VISUELS ET ANIMATION par INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC
Un département de Lucas Digital Ltd. Marin County, Californie

Productrice exécutive des effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CHRISSIE ENGLAND
Producteurs effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	NED GORMAN JEFF OLSON HEATHER SMITH GINGER THEISEN JUDITH WEAVER
Superviseur modélisation numérique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GEOFF CAMPBELL
Superviseur Viewpaint	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JEAN BOLTE
Superviseur développement des créatures	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TIM MCLAUGHLIN
Animateurs principaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LINDA BEL PETER DAULTON LOU DELLAROSA MIGUEL FUERTES HAL HICKEL PAUL KAVANAGH KIM THOMPSON MARJOLAINE TREMBLAY
Chef décorateur des effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DOUG CHIANG
Directeur de l'infographie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEVIN RAFFERTY
Superviseur adjoint des effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BARRY ARMOUR
Directeur artistique des effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID NAKABAYASHI
Superviseur de l'animation, bataille terrestre	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TOM BERTINO
Superviseur technique de l'animation	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JAMES TOOLEY
Superviseur effets visuels additionnels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SCOTT FARRAR
Superviseurs infographie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JON ALEXANDER TIM ALEXANDER CHRISTOPHE HERY TOM HUTCHINSON EUAN MACDONALD GREG MALONEY PATRICK T. MYERS DOUG SMYTHE HABIB ZARGARPOUR
Superviseurs séquences et développement	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEVIN BARNHILL MICHAEL DI COMO HOWARD GERSH DAN GOLDMAN SAMIR HOON DORNE HUEBLER MICHAEL LUDLAM ROBERT MARINIC STUART MASCHWITZ TERRENCE MASSON DAVID MENY CURT MIYASHIRO STEVE MOLIN HIROMI ONO AMANDA RONAI-DAHLE SEAN SCHUR DOUGLAS SUTTON CHAD TAYLOR CHRISTOPHER TOWNSEND CHRISTOPHER WHITE
Superviseurs peinture / rotoscopie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SUSAN KELLY-ANDREWS JACK MONGOVAN
Coordinatrice effets visuels	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LISA TODD
Superviseur motion capture	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JEFF LIGHT
Superviseurs étalonnage numérique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BRUCE VECCHITTO KENNETH SMITH
Superviseurs matchmove 3D	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEITH JOHNSON DAVID WASHBURN
Superviseur recherche et développement	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CHRISTIAN ROUET
Story-board effets visuels / concepts artistiques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BRICE COX JR. WARREN FU JULES MANN NOEL RUBIN

ÉQUIPE CONSTRUCTION ET PHOTO DES MODÈLES RÉDUITS

Superviseur modèles réduits	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	STEVE GAWLEY
Chefs maquettistes	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	WILLIAM BECK STEVE WALTON BARBARA AFFONSO CHARLIE BAILEY BRIAN GERNAND GIOVANNI DONOVAN KEITH LONDON IRA KEELER LORNE PETERSON MICHAEL LYNCH
Directeurs photo effets spéciaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARTY ROSENBERG PATRICK SWEENEY PAT TURNER RAY GILBERTI
Cadreurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CARL MILLER VANCE PIPER
Chefs électriciens	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MICHAEL OLAGUE TIM MORGAN
Chefs machinistes	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BILL BARR BERNIE DEMOLSKI
Chef habilleuse	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ANNIE POLLAND

ÉQUIPE PYROTECHNIQUE

Superviseur effets spéciaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GEOFF HERON
Assisté de	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROBBIE CLOT

Postproduction sonore SKYWALKER SOUND
Un département de Lucas Digital Ltd. Marin County, Californie

Ré-enregistrements	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GARY RYDSTROM TOM JOHNSON SHAWN MURPHY
Preneur de son synchro	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MATTHEW WOOD
Studios de doublage	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	COMPASS POINT STUDIOS, NASSAU, BAHAMAS MAGMASTERS
Chefs monteurs son	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BEN BURTT TOM BELLFORT MATTHEW WOOD
Monteurs effets sonores	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TERESA ECKTON CHRIS SCARABOSIO
Monteuses dialogue / synchro	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SARA BOLDER GWENDOLYN YATES WHITTLE
Mixeur bruitages	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TONY ECKERT
Preneur de son bruitages	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FRANK 'PEPE' MEREL
Bruiteurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DENNIE THORPE JANA VANCE
Monteurs bruitages	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BRUCE LACEY MARIAN WILDE
Monteur musique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KEN WANNBERG
Orchestrations	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOHN NEUFELD CONRAD POPE
Musique enregistrée à	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ABBEY ROAD STUDIOS
Ingénieur du son	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SHAWN MURPHY
Musique interprétée par	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Premier violon	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GORDAN NIKOLITCH
Choeurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LONDON VOICES NEW LONDON CHILDREN'S CHOIR
Chefs des choeurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TERRY EDWARDS RONALD CORP

DEUXIÈME ÉQUIPE

Réalisateur deuxième équipe	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ROGER CHRISTIAN
Directeur de la photographie	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GILES NUTTGENS
Premier assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	NICK HECKSTALL-SMITH
Deuxième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GEORGE WALKER
Troisième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JANET NIELSEN
Scripte	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LISA VICK
Machiniste	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MARK BINNALL
Directeur artistique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	RICKY EYRES
Chef électricien	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID SMITH
Premier accessoiriste de plateau	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PAUL TURNER
Maquilleur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TREFOR PROUD
Coiffeuse	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	HILARY HAINES
Matchmover	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CATRIN MEREDYDD
Superviseur effets spéciaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PETER HUTCHINSON
Techniciens seniors effets spéciaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TERRY GLASS DIGBY BETTISON-MILNER ANTHONY PHELAN LES WHEELER ANDY BUNCE
Coordinatrice effets spéciaux	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BRENDA HUTCHINSON
Opérateur R2-D2	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	JOLYON BAMBRIDGE

TOURNAGE TUNISIE


Prestataires de services CTV Services, Tunis, Tunisie

Administrateur de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ABDELAZIZ BEN MLOUKA
Directeurs de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MEIMOUN MAHBOULI PHILIPPA DAY
Régisseur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	AMEL BECHARNIA
Régisseur d'extérieurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MOSLAH KRAIEM
Directeur artistique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	TAIEB JALLOULI
Premier assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MOEZ KAMOUN
Chef accessoiriste / Achat accessoires	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MOHAMED BARGAOUI
Machiniste	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	HASSEN TEBBI
Chef électricien	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LOTFI SIALA
Chef habilleur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	NAAMA JAZI MEJRI

TOURNAGE ITALIE


Prestataires de services Mestiere Cinema, Venise, Italie

Administrateur de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	GUIDO CERASUOLO
Directeur de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ENRICO BALLARIN
Régisseur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LAURA CAPPATO
Premier assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID TURCHI
Deuxième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DARIO CIONI
Troisième assistant réalisateur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ANDREA BONI
Régisseur d'extérieurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FRANCO RAPA
Directeur artistique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	LIVIA BORGONONI

TOURNÉ AUX STUDIOS DE LEAVESDEN, LEAVESDEN, ANGLETERRE et en extérieurs à CASERTA, Italie, TOZEUR, TATAOUINE & MEDENINE, TUNISIE
MIXÉ ET ENREGISTRÉ DANS UN AUDITORIUM

Couleur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	RANK (DELUXE) FILM LABORATORIES, UK
Tirage	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DELUXE LABORATORIES
Téléciné rushes	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MIDNIGHT TRANSFER, LONDRES
Monté sur	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	AVID FILM COMPOSER SYSTEM
Générique de fin	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PACIFIC TITLE
Montage négatif	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	KONA CUTTING
Véhicules de production	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	MICKY WEBB TRANSPORT
Systèmes de haut-parleurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	M&K SOUND
Moyens de projection en extérieurs	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DIGITAL PROJECTION
Caméra Wescam	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	FLYING PICTURES UK, LTD.
Bassin de prises de vues sub-aquatiques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ACTION UNDERWATER STUDIOS, LTD.
Programmes informatiques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	COLUMBUS ENTERTAINMENT
Matériel de communication	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	WAVEVEND, LTD.
Logiciels d'animation	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SOFTIMAGE
Conseillers juridiques	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	BILLY HINSHELWOOD MARRIOTT HARRISON
Assurances	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DAVID HAVARD PETER ROBEY-AON/ALBERT G. RUBEN
Transports Europe	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SUE ROBERTS THE TRAVEL COMPANY
Transports USA	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CATHY NILSEON DIRECT ACCESS
Fret Royaume-Uni	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	DYNAMIC INTERNATIONAL FREIGHT SERVICES
Fret USA	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	INTERNATION CARGO SERVICES
De-Hiss Processing	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	CEDAR DH-1, HHB COMMUNICATIONS, INC.
Services en ligne & téléciné	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	WESTERN IMAGES, SAN FRANCISCO
Scripts	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	SAPEX SCRIPTS
Logiciel effets visuels commotion	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	PUFFIN DESIGNS
Archivage numérique	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	HAMMER STORAGE SOLUTIONS
Ordinateurs de prévisualisation	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	APPLE
Programme Maya	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ALIAS/WAVEFRONT
Matériel d'éclairage	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	AFM LIGHTING
Caméras et lentilles	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ARRIFLEX

Tourné sur pellicule KODAK


Bande originale disponible sur





Ordinateurs par SILICON GRAPHICS


Copyright © 1999 LUCAS FILM LDT. & TM.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.