je dis pas que c inexplicable, je dis que c'est pas clair, et il aurait ete plus simple de donner des reponses logiques, que de rester dans le flou !
pour C3PO il parle quand ca tete est completement detachée du corps (que ce soit le sien, ou celui d'un droid de combat).