N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Gravel Storm (Premiere) |
|
|
Obscur |
|
|
2 |
Death Star: Trench (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
3 |
Luke's Hunting Rifle (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
4 |
M-HYD 'Binary' Droid (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Scanner Techs (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Sensor Panel (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Sensor Panel (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
7 |
Undercover (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
8 |
Yavin 4: Briefing Room (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
9 |
You're All Clear Kid (A New Hope) |
|
|
Clair |
|
|
10 |
Bespin Motors Void Spider THX 1138 (A New Hope) |
|
|
Obscur |
|
|
11 |
Dark Waters (A New Hope) |
|
|
Obscur |
|
|
12 |
Defel (A New Hope) |
|
|
Obscur |
|
|
13 |
Hyperwave Scan (A New Hope) |
|
|
Obscur |
|
|
14 |
Retract The Bridge (A New Hope) |
|
|
Obscur |
|
|
15 |
Evacuation Control (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
16 |
FX-7 (Effex-Seven) (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Major Bren Derlin (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Tauntaun Bones (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
19 |
Tauntaun Handler (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
20 |
WED-1016 'Techie' Droid (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
21 |
You Have Failed Me For The Last Time (Hoth) |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Crash Landing (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
23 |
Death Mark (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
24 |
Debris Zone (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
25 |
Deflector Shield Generators (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
26 |
Frozen Dinner (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
27 |
Furry Fury (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
28 |
Responsibility Of Command (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
29 |
Snowtrooper (Hoth) |
|
|
Obscur |
|
|
30 |
Astromech Translator (Dagobah) |
|
|
Clair |
|
|
31 |
At Peace (Dagobah) |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Han’s Toolkit (Dagobah) |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Landing Claw (Dagobah) |
|
|
Clair |
|
|
34 |
Visored Vision (Dagobah) |
|
|
Clair |
|
|
35 |
4-LOM (Dagobah) |
|
|
Obscur |
|
|
36 |
He Is Not Ready (Dagobah) |
|
|
Obscur |
|
|
37 |
Imbalance (Dagobah) |
|
|
Obscur |
|
|
38 |
Lost In Space (Dagobah) |
|
|
Obscur |
|
|
39 |
Rogue Asteroid (Dagobah) |
|
|
Obscur |
|
|
40 |
Bionic Hand (Cloud City) |
|
|
Clair |
|
|
41 |
Cloud City Sabacc (Cloud City) |
|
|
Clair |
|
|
42 |
Dismantle On Sight (Cloud City) |
|
|
Clair |
|
|
43 |
Old Pirates (Cloud City) |
|
|
Clair |
|
|
44 |
Weather Vane (Cloud City) |
|
|
Clair |
|
|
45 |
Cloud City Sabacc (Cloud City) |
|
|
Obscur |
|
|
46 |
Force Field (Cloud City) |
|
|
Obscur |
|
|
47 |
Sonic Bombardment (Cloud City) |
|
|
Obscur |
|
|
48 |
Tibanna Gas Miner (Cloud City) |
|
|
Obscur |
|
|
49 |
We’re The Bait (Cloud City) |
|
|
Obscur |
|
|
50 |
Attark (Jabba's Palace) |
|
|
Clair |
|
|
51 |
Skull (Jabba's Palace) |
|
|
Clair |
|
|
52 |
Someone Who Loves You (Jabba's Palace) |
|
|
Clair |
|
|
53 |
Strangle (Jabba's Palace) |
|
|
Clair |
|
|
54 |
Abyssin (Jabba's Palace) |
|
|
Obscur |
|
|
55 |
Cane Adiss (Jabba's Palace) |
|
|
Obscur |
|
|
56 |
Hutt Smooch (Jabba's Palace) |
|
|
Obscur |
|
|
57 |
Ree-Yees (Jabba's Palace) |
|
|
Obscur |
|
|