StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[MAJ 8] Les 6 films diffusés sur M6
 
Au cas où vous ne les connaitriez pas (encore) par cœur...
04/03/2010
Après avoir diffusé les films Star Wars à l'occasion de la sortie de l'épisode 3, en 2005, M6, qui possède les droits de diffusion de Star Wars sur le petit écran en France, diffusera l'intégrale de la saga à raison d'un épisode chaque Lundi à 20H40, et ce à partir du Lundi 25 Janvier.

A noter que c'est la première fois que les 6 films passeront à la suite en France sur une chaîne non cryptée...

Alors que la diffusion de la saison 2 de The Clone Wars est déjà bien avancée outre-Atlantique, peut-être peut-on espérer que la diffusion des films sera prochainement suivie par la diffusion de cette seconde saison...

Merci à Gyld pour cette actu !


[MAJ] C'est par un communiqué officiel du groupe M6 que nous apprenons que la saga sera non seulement diffusée à partir du 25 Janvier en HD, mais aussi en version multilingue ! Traduction : vous aurez le choix entre la VO et la VF (et oui, il y a des gens qui réfléchissent chez M6 !)

Au passage, M6 a également édité un petit dossier de presse assez plaisant, avec une interview de Patrice Girod, le rédacteur en chef du feu Lucasfilm Magazine.

Encore merci à Gyld pour l'alerte (et du coup, merci aussi à M6 d'avoir pensé aux fans de Star Wars qui apprécient encore plus les films dans leur version originale !)


[MAJ 2] N'oubliez pas ! M6 commence la diffusion de la saga Star Wars ce soir avec La Menace Fantôme à 20h40 (suivie par le 1er film de la "saga" Alien également diffusée dans son intégralité !).
Et si vous avez la TNT, il vous sera même possible de regarder les films en haute-définition et en version originale sous-titrée !


[MAJ 3] La diffusion de la Menace Fantôme a eu lieu hier, en multilingue et HD. Toutefois, il semble que cette diffusion n'arrive malheureusement pas à la hauteur des DVD :

  • Sous-titres manquants pour les passages en extra-terrestres
  • Format 16-9 coupé lors du visionnage sur un écran 4/3
  • 2 coupures pub (mais ça, on s'y attendait...)

    Voici les audiences réalisées :
    - TF1 - Interview N.Sarkozy : 8,60 millions
    - France 2 - FBI Portés Disparus : 5,64 millions
    - M6 - SW : 4,68 millions

    Je ne peux résister à vous montrer ce dessin réalisé par Martin Vidberg, auteur de l'excellent blog L'actu en patates :



    Vous pouvez venir en discuter sur ce topic du forum SWU !


    [MAJ 4] N'oubliez pas, M6 diffuse ce soir le 2e volet de la saga L'Attaque des Clones à 20h40 suivi de Aliens, le retour à 23 h 10 !


    [MAJ 5] C'est aujourd'hui que M6 diffuse La Revanche des Sith pour la première fois en clair à la télévision française.
    Alors, soyez au rendez-vous à 20h40 et terminez la soirée, si vous le souhaitez, par Alien 3 à partir de 23h05 !

    Et un petit strip de NagaSadowMaster pour illustrer la diffusion de ce soir...



    [MAJ 6] Juste après l'épreuve de descente hommes à Vancouver sur France 2 et France 3, replongez-vous dans la trilogie originale avec la diffusion ce soir de Un Nouvel Espoir, à 20 h 40 sur M6 !
    Et n'oubliez pas, les deux derniers épisodes ne seront pas diffusés le lundi soir mais les jeudi 25 février et 4 mars.


    [MAJ 7] Après une pause de 10 jours, Star Wars est de retour ce soir à 20h55 sur M6 avec l'épisode préféré de la plupart des fans de la saga, L'Empire Contre-Attaque.
    Pour terminer la soirée, vous pourrez aussi regarder Alien vs Predator à partir de 23h05. Soyez au rendez-vous !


    [MAJ 8] C'est ce soir que se termine la diffusion de la saga Star Wars sur M6, avec Le Retour du Jedi à partir de 20h40.

    Même si les conditions de diffusion n'ont pas été optimales (problème sur la HD, sous-titres manquants...), M6 a au moins eu le mérite de diffuser une nouvelle fois du Star Wars pour le plus grand nombre, ce qui aura peut-être suscité l'intérêt de certains sur la saga et la communauté starwarsienne !
  • Parution : 04/03/2010
    Source : Gyld + SWU
    Validé par : Jey
    On en parle sur nos forums
     
    Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
    • 04/03/2010 - 21:08
      Mouais ben ils ont pas retenu la leçon, certains dialogues sont sous-titrés mais pas tous.
    • 04/03/2010 - 22:27
      bah tout n'était pas st dans la version de 1984 :roll:
    • 05/03/2010 - 12:37
      ouais mais c'était la version de 2004 alors il aurait pu les mettre.

      En passant, 6 semaines de suites qu'on attendait de regarder et voila c'était fini hier, j'en ai eu un pincement au coeur, grand gamin que je suis. :paf:
    • 05/03/2010 - 12:50
      Ce qu'il veut dire, c'est qu'il n'y a jamais eu de sous-titres pour certains dialogues. Notamment Jabba au début. 3PO traduit. Pourquoi sous-titrer ?
    • 05/03/2010 - 13:47
      Oui mais il y a des passages que 6PO ne traduit pas et que j'ai déjà vu sous-titrés.

      Je pense notamment au moment juste après la sortie de Han de la carbonite, il essaye de convaincre Jabba qu'il peut payer sa dette et le Hutt lui répond que c'est trop tard, qu'il était le meilleur mais que maintenant c'est une bouse de bantha ou quelque chose du genre. Ce n'est pas traduit par 6PO et je suis certain de l'avoir lu en sous-titre sur le DVD mais pas hier soir.
    • 05/03/2010 - 16:28
      +1, déjà vu ces sous-titres également, Jabba dit notamment :

      "Je ne vous laisserai pas mon ornementation préférée".

      Et quand Leia arrive :
      "On l'a enfin eu le puissant Chewbacca"

      Sous-titres absents hier...
    • 05/03/2010 - 16:30
      Ah, alors j'ai rien dit. A ma décharge, j'ai vu que la fin et encore, du coin de l'oeil, Shutter Island au ciné oblige ;)
    • 05/03/2010 - 16:40
      je suis certain de l'avoir lu en sous-titre sur le DVD

      sur le dvd oui
      mais dans la vf de 1984 des dialogues de Jabba n'étaient ni sous titrés ni traduit par C3PO
    • 05/03/2010 - 17:56
      Oh ? Sûr ?

      C'est venu avec les VHS de 1997 alors ?
    • 05/03/2010 - 18:02
      oui mais en VO, il y avait les sous titres en 83??
    Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
    Merci de votre compréhension.