Les Forums Star Wars Universe

Dark Bono

Je confirme, il ne ferons pas de rectification sur les novélisations de la Trilogie.

Sinon, pour ce type de petite question, merci d'utiliser le premier topic de ce forum.

Aller, on ferme

Dark Bono

JE vais completé quelques peu les propos du Namiral.

Effectivement, tout depend du nouveau dirrecteur de Collection, s'il a envie de nous ecouter. En l'occurence, elle, semble trés intéréssé par cette possibilité. Mais je ne m'avencerai pas plus tant que je ne l'aurai pas rencontrer.

De plus tout ...

Dark Bono

Dark Bono > oublie pas de nous faire un rapport sur ton tête à tête avec la demoiselle, et pas que sur les parutions :lol:

Tu m'as déjà vu revenir de chez le fleuve sans faire un gros pavé en actu ?

Bon, je ne sais pas quand se rendez-vous sera, mais on ne change pas les habitudes :à vos ...

Dark Bono

Je viens de raccrocher le téléphone, j'étais avec le Fleuve.

On ne peut pas dire que les nouvelles étaient superbe. En résumé, la responsable de collection a encore changée ( je vous avais prévenu mais ca ne devait pas arriver si tot ! ), et il faut donc qu'elle prenne ces marques.

Pour les ...

Dark Bono

Harrar a écrit :Certes, mais ça n'empêche pas d'en faire une traduction, me semble-t-il.

Bien sur que si, on ne devrait pas faire de traduction.

Dark Bono

Fait un petit tour dans la Galerie images de TF.N ils ont presque tous

Dark Bono

cela dit, lorsqu'ils ont traduit Ylesia, La Voie du Destin était elle sortie en VF ? (simple question je ne me souviens plus, mais je crois que la réponse est non !)

Il me semble bien que non. Mais ça commence à remonter a loin cette histoire !

Et au passage, pour donner un peu plus de précision ...

Dark Bono

Je n'ai pas eu le temps de les rappeler.
Je compte me choper un petit créneaux dans la semaine pour le faire.

Dark Bono

Bonjour à tous !

Vu que l'on a un contact auprès de Fleuve Noir, je pense qu'il serait interessant d'essayer de prévenir les erreurs de traduction avant de les critiquer. Des erreurs "communes" qui pourraient agacer les puristes.

Voici personnellement les uniformisations que j'aimerais enfin ...

Dark Bono

Harrar, attention a ne pas faire de Spoiler Legacy dans la partie Legacy ofthe Force.

Merci.

Dark Bono

Dans le Lucasfilm magazine pour The Rise of Darth Vader ils parlent de l'Education de Dark Vador ... :perplexe:

As ton avis, qui faut-il croire ?
Le lucasmag qui a toujours été assez "loin" de l'activité UE ?
ou bien Votre Serviteur ( je parle de moi là ) qui a rencontré la responsable de ...

Dark Bono

Bienvenu à toi sur les Forum Litté de SWU.

Lorsque tu as une petite question "indépendante" comme celle-ci, il faut utiliser le premier topic de ce forum.

je t'invite donc a y copier ta question et je ferme celui-ci.

Merci

Dark Bono

on a des nouvelles à ce sujet ? Merci

Si tu lis les news du site ou que tu suis l'autre topic du Fleuve, tu aurais vu que pour l'instant, il n'y a aucune information à ce sujet car certains termes du contrat avec Lucas ne sont malheureusement pas finalisés. Je devrais normalement avoir des ...

Dark Bono

Bon ca y est, votre cadeau de Noël est en ligne. Je vais devoir encore pester sur la Poste qui livre toujours en retard.

.....

Quoi ? Mon excuse est pas crédible ?

Bon tampi, bonne lecture quand même

Dark Bono

bon apres vingts jours sans nouvelles des chroniques je pose LA question : :? :?
y'a t il une upgrade des chroniques prevue pour bientot ? :D :D

Au dernière nouvelle Cesba avait finalisé quelques trucs, j'attend qu'il me les envoi pour mettre en ligne.

Cependant, vu les fêtes qui arrivent, je ...

Dark Bono

Une phrase en moin dans un roman de 500 pages, ca fait combien de pourcent en moin par rapport à la VO ?
Pardon, je me suis mal exprimée : c'est plusieurs phrases que j'ai vu sauter :wink:
En gros même si maintenant les livres sont sous l’appellation « Texte Intégral », ils ne le sont pas ...

Dark Bono

Et si tu dis que les parutions depuis 2004 sont en texte integral

vous êtes sur de ça ? :perplexe: parce que dans dark nest j'ai encore vu des phrases sauter.
Je sais qu'il y a un problème de traduction, mais quand c'est une phrase entière qui manque ça devient un problème de vu là.

Faisont un ...

Dark Bono

Bonne news. Et surtout, bonnes questions de posées

Merci. Concernant les questions, je n'ai pas trop de mérite. Je n'ai fais que reprendre ce qui me paraissait sufisament pertinent dans VOS questions.

Je me suis senti viser ^^

ha bon ?! :perplexe:
Prétentieux va :sournois:

Dis-moi, Dark ...

Dark Bono

Je reviens de mon rendez-vous de Fleuve. Ne me reste plus qu'a trouver le temps entre deux rendez-vous clients pour taper la new. Donc vous allez bientôt des réponses à ce genre de questions.
Attention, il y aura autant de bonne nouvelle que de "mauvaise" ......

c'est par ici que ca se passe :)

Dark Bono

BONO PAS CONTENT :evil:

Je viens sur le topic Dark Nest et pendant un instant j'ai douté de ne pas avoir cliqué où il fallait et d'être sur le topic LotF.

Donc merci de faire attention au spoiler et de ne pas dériver du sujet.

La prochaine fois, je ne perdrais pas mon temps à repasser derrière ...

Dark Bono

Désolé yoyo...je pensais que c'était plus un secret, la Force unifiée elle est sortie y a plus d'un an

En poche pas depuis si longtemps, mais on peu y aller sur les spoiler a ce sujet. cependant, pas de spoiler dans les titres ( j'ai donc édité le tient ).

Vongerella

On dérive pas un peu ...

Dark Bono

Yaonix a écrit :J'ai acheté la réedition de Trêve à Bakura aujourd'hui à Carrefour alors qu'il n'est pas encore officiellement sortit...

Ca arrive parfois que les centres commerciaux "zappent" la date de sortie et le mette trop tot en rayon.

Dark Bono

Jagged Fel bounty hunter (human male)

:lol: me tard trop de voir !!!!!

Perso, je crains le pire. Faut dire que je n'arive pas à me l'imaginer dans se rôle. Le problème n'est pas "Technique", il en a à revendre sur ce sujet, mais plutôt son caractère, je ne trouve pas que ca lui cole.
Reste à ...

Dark Bono

Orgazmo a écrit :Convalescence, c'est Recovery?

oui

Dark Bono

C'est un peu comme le secret des killiks, alors que la reine invisible collait bien. Mais je l'ai pas encore lu. Peut-être que le titre français est pas si bête que cela.

"Le secret des Killiks" fait tous simplement référence à une Toile bien particulière qui est déja apparue dans d'autre romans ...

Dark Bono

Moi ça me dérange pas ces titres en un mot :roll:
Mais pour éviter les conneries du Fleuve, ce serait pas possible que les fans français proposent une traduction du titre ?

Ca a été proposé pour Dark Nest. Mais on peu pas dire qu'il y a eu beaucoup de proposition ...... Peut etre qu'on refera une ...

Dark Bono

[HS]

PS : J'ai mis ça en spoil pour faire comme tout le monde, mais finalement, pourquoi on met des hypothèses dont on dit nous même qu'elles sont fausses en spoilers ? Mmm, ça ne mérite même pas que j'y médite.

des "Hypothèses", au même titre qu'une rumeur ou qu'un spoiler peuvent gacher le ...

Dark Bono

Les japonais ont toujours de superbes couvertures les salauds ! :shock:

Autant j'apréciais les couvertures des romans ( et principalement du NJO ), autant je trouve que celle de Jedi Quest inovent pas tellement. On retrouve les couleurs "flashies" propre au Jap', mais elles restent assez proche ...

Dark Bono

Et si on passait au couverture de Jedi Quest?

Dark Bono

Il me semblait que tu connaissais un peu mieu les fora litté' et surtout que tu cherchais un peu plus.

Donc :

L'actu SWU

Le forum réservé au couverture Jap'

On ferme

Dark Bono

-dans l'encyclopédie du site, vous parlez de la première et de la seconde guerre des clones. j'ai raté un épisode ou je croyais qu'il n'y en avait qu'une?

De mémoire, je dirais que les vielles encyclopédies parlaient de deux guerres des clones. Mais, la sortie de la prélogie n'a pas gardé ce ...

Dark Bono

J"appreci vos chaleureuses retrouvailles, mais si vous pouviez garder intimes vos mots d'amour .....

Sur ce, bon courage pour le boulot que tu nous promets :p

Dark Bono

Pour clore ce sujet, petit résumé des informations à ce sujet :

- LucasBook refuse tout envoie de roman
- LucasBook passe systematiquent commande à auteur en lui imposant les grandes lignes
- LucasBook ne contacte que des Anglophones
- DelRey est un distributeur, il ne choisit pas les auteurs ...

Dark Bono

Mais si je connais le site a fond !! :ange:

mais bon la c'etait dans l'urgence ... pis la flemme de chercher partout, pas trop le temps , tout ca ...

pis il sert a ca ce topic, mince !

merci pour le lien en tout cas :)

NON !!! Ce topic est pour les questions courtes dont la réponse n'est ni ...

Dark Bono

Dark Bono, je sais qu'il est surement encore un peu pour parler de réedition pour l'année 2007 mais peut on déjà émettre des propositions sur les titres souhaités?

Sinon le nombre sera-t-il le même qu'en 2006 (c'est à dire en gros 8 à 9 romans en comptant la trilogie corélienne)?

Si tu es ...

Dark Bono

il faut surtout noter que ce formulaire ( comme beaucoup de formulaire du site ) ne fonctionne pas faute d'un element qui n'ai toujours pas installé.
On est désolé, mais à notre niveau nous ne pouvons rien faire.

Dark Bono

Petits détails pour clore se HS :
- Ne sont "cadrés" et "mis en ligne" par SWU que les traductions sur un support "libre". ( se reporter à la page du site en question pour plus de détail )
- On ne reclame pas une traduction. ( pour plus de détails, voir le premier message du topic sus-cité)

Merci ...

Dark Bono

Désolé Lowie, mais je ne vais encore te faire pleurer.
Si m'a mémoire ne me trompe pas, Page et ces commandos sont de notoriété public, ils apparaissent plusieurs fois ( voir les posts au dessus ) mais je n'ai pas mémoire d'un passage d'un bouquain vraiment centré sur eux avec beaucoup de détail ...

Dark Bono

Bon, je m'absente quelques jours etun Enieme debat UE / GL s'ouvre. ( le namiral en aurait fait une crise cardiaque ! ). Et je vois que ce topic n'a visiblement pas évoluer.
Le debat GL / EU a été ouvert un grand nombre de fois, autant ici que sur les forum films, et ca c'est toujours fini dans un ...

Dark Bono

Lowie a écrit :Ma question tte bête : c'est coté ? A combien ? Est-ce un cas unique ?

Si Booster n'a pas la réponse, je pense que tu auras plus de chance d'avoir une réponse en postant sur le forum Collec ....

Dark Bono

Merci, j'avais vu ces rééditions en "paperback", mais les prix indiqués m'étonnaient et j'en avais conclu que ce n'était pas des poches. Je remplis mon calendrier d'achat donc ... merci !

Désolé, les prix "Hardcovers" etaient resté sur la fiche "Paperback".
Je les enleve pour qu'il n'y ai pas ...

Dark Bono

:( :( tu voulais me refaire pleurer Dark Bono c'est fait en évoquant le triste destin de nouvelles éditions des romans jeunesse passées à la trappe... C'est ce maudit Harry Potter qui a joué de sa baguette magique aussi :D ...
Lowie.

Tu le savais déja, mais la question a été posée à nouveau. Et ...

Dark Bono

Une nouvelle question pour FN : Est-il vain d'espérer qu'ils publient des romans jeunesse SW ? Parce que pour l'instant, c'est le point mort concernant les romans jeunesse en VF.

Des fois je me demmande si on lit mes posts :roll:

Petit résumé :
1. Pocket Junior ne publira plus de SW Junior.
2 ...

Dark Bono

Ca se passe >> ici <<

En résumé :

Parution 2007 : Liste officielle dés que j'aurai pu voir mon contact au Fleuve ( trés overbooker en ce moment ) >> donc le plutot possible :)

Roman jeunesse : Met toi à la VO !! :D Pocket Jeunesse n'editera plus de SW et personne ne se bouscule pour récuperer la ...

Dark Bono

Bienvenu dark teran.

Avec le peu d'information sur le sujet actuelement, je ne pense pas que cela mérite un topic à lui tous seul, surtout avec des spoilers balancé dans tous les sens.

Merci donc de contineur la discussion dans le topic LEgacy of the Force.

On ferme

Dark Bono

j'ai vraiment pas mémoire de Garde Rouge dans la duo de zhan ! Fait un tri dans tes souvenirs

Dark Bono

Si tu jetais un oeil au premier post de ce topic ......

Dark Bono

Je m'absente un Week end et on remonte le topic du PK, on fonde une nouveau groupe, on fait des BD ...... :roll:

Vous seriez pas aller un peu loin là ?
Vous m'en voulez ou quoi !!!! :perplexe:

Donc, on reviens gentillement au sujet en ne parlant QUE du PK ( en tant qu'oeuvre ) et pour la BD ...

Dark Bono

Pour l'instant mauvaise nouvelle.

Pour des questions de planning, la madame du Fleuve n'a pu se rendre disponible en dernier minute.
Et, etant donné que je pars dans la foret aprés-demain, c'est reporté d'au moins deux semaines.

J'en suis désolé ( même si ce n'est pas ma faute ).

Profiter donc ...

Dark Bono

Je croyais qu'il ne fallait pas utiliser cette option "Joindre un fichier" ?

CA juste tendance a empecher de voir la page a ceux qui ont des vielles version pas à jour de Internet Explorer.
Mais, il me semble qu'on a mis à jour le mod et que le problème est de moins en moins fréquent.

Retour au ...

La recherche a retourné 705 résultats