[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

link224 · Message par **link224** » jeu. 14 nov. 2019 - 13:36

Alfred M. a écrit :L'autre est très bien aussi

Je te crois, je l'ai pas lue

Edit : ah, nouvelle page, donc on repose le lien de l'actu : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » jeu. 14 nov. 2019 - 14:07

Merci !!!

Message par **alpha24** » jeu. 14 nov. 2019 - 14:21

Merci à toute l'équipe des CO !
Deux superbes nouvelles à découvrir par Daniel Wallace et Jason Fry, deux fins connaisseurs de l'UE.

jah'mess · Message par **jah'mess** » jeu. 14 nov. 2019 - 20:09

Merci pour ces nouvelles publications

Toujours un plaisir de voir le résultat final.

link224 · Message par **link224** » dim. 08 déc. 2019 - 9:28

Et hop, nouvelle histoire inédite en VF qui arrive chez les Chrofuckeurs !

Aujourd'hui, il s'agit de Le gagnant perd tout, de Timothy Zahn (en VO : Winner Lose All), nouvelle qui sert de préquel au roman Vauriens. Pour la télécharger et/ou la lire, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... -tout.html

Bonne lecture à tous !

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » dim. 08 déc. 2019 - 10:44

Merci de m'avoir permis et rendu possible de traduire et publier ni plus ni moins qu'un récit de Timothy Zahn

. Ceux qui apprécient le personnage de Lando seront encore une fois comblés avec ce récit.

Message par **L2-D2** » dim. 08 déc. 2019 - 17:00

Comme toujours, un grand bravo à vous !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » dim. 08 déc. 2019 - 18:11

Un grand merci encore une fois.

Message par **alpha24** » dim. 08 déc. 2019 - 18:49

Merci Alfred pour la traduction de cet ebook. Et à l'équipe des CF.

Nous sommes gâtés !

link224 · Message par **link224** » sam. 11 janv. 2020 - 11:36

Et voici trois nouvelles chroniques oubliées pour ce début d'année : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html

Yocana · Message par **Yocana** » sam. 11 janv. 2020 - 11:39

thanks !

Jenos Idanian · Message par **Jenos Idanian** » sam. 11 janv. 2020 - 11:52

Comme toujours, merci tout plein à qui de droit. Vive le Legends

Message par **L2-D2** » sam. 11 janv. 2020 - 12:28

Quelle fréquence de publication! Bravo!

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » sam. 11 janv. 2020 - 13:53

Super, merci

.

Kalgrog · Message par **Kalgrog** » sam. 11 janv. 2020 - 15:43

Merci pour la traduction de ces 3 nouvelles !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » sam. 11 janv. 2020 - 19:07

Une fois encore merci.

jah'mess · Message par **jah'mess** » dim. 12 janv. 2020 - 14:18

Bravo à tous pour ces nouvelles publications, un travail toujours aussi efficace et de très bonne qualité. Merci à tous

Django · Message par **Django** » dim. 12 janv. 2020 - 15:26

Voila une ou trois belles fèves dans la galette SW. Merci

link224 · Message par **link224** » dim. 26 janv. 2020 - 18:04

Gros arrivage aujourd'hui chez les Chrofuckeurs avec la publication des quatre premiers récits du recueil Tales from the Mos Eisley Cantina :
- On ne fait pas les mariages - L'histoire des musiciens
- Le destin d'un chasseur - L'histoire de Greedo
- Hammertong - L'histoire des Sœurs Tonnika
- Joue encore Figrin D'an - L'histoire de Muftak et Kabe

Pour les lire, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... isley.html
Bonne lecture à tous

guigeek · Message par **guigeek** » dim. 26 janv. 2020 - 18:28

Niiiiice, du coup je sais pas si je vais attaquer le bouquin que j'ai en anglais

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » dim. 26 janv. 2020 - 19:17

Super, merci, je les ajoute de suite sur ma liseuse

.

Message par **alpha24** » dim. 26 janv. 2020 - 19:44

Super ! Merci à toute l'équipe des CF !

Tales from the Mos Eisley Cantina peut se lire comme un roman, car tous les contes se répondent entre eux, et sont inter-connectés. (On retrouve ça pour les Tales From Jabba's Palace. Avec Tales of the Bounty Hunters, ces trois recueils forment d'une certaine manière une trilogie.)

Ravi enfin de pouvoir lire et partager une version française.

guigeek a écrit :Niiiiice, du coup je sais pas si je vais attaquer le bouquin que j'ai en anglais

Si j'étais toi, j'attendrais un peu. De plus, les textes sont passées par plusieurs relectures pour avoir la meilleure traduction possible.

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » dim. 26 janv. 2020 - 19:51

Ouah chapeau !!! Merci a vous.

Yocana · Message par **Yocana** » dim. 26 janv. 2020 - 20:26

Enorme

jah'mess · Message par **jah'mess** » mar. 28 janv. 2020 - 13:47

Une superbe publication ! Merci Link

Ce recueil de nouvelles est vraiment sympathique et l’interconnexion entre les nouvelles est fascinante ! Comme quoi quand on veut

.

Les autres à venir révéleront la vision d'ensemble et le maestria de K.J. Anderson.

Encore un grand merci à toute l'équipe de nous faire partager ces contes en français

Jenos Idanian · Message par **Jenos Idanian** » mer. 29 janv. 2020 - 11:40

Yocana a écrit :Enorme

Dans tous les sens du terme, carrément!

jah'mess a écrit :Encore un grand merci à toute l'équipe de nous faire partager ces contes en français

Pour citer Harrison Ford: "Oooh que oui!"

yodachnikov · Message par **yodachnikov** » mar. 04 févr. 2020 - 1:10

Merci link moi j'ai commencé à lire Precipe

link224 · Message par **link224** » mer. 26 févr. 2020 - 10:01

Et hop, quatre nouvelles chroniques oubliées pour vous, dont la trilogie Opérations Spéciales : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » mer. 26 févr. 2020 - 11:29

Super, merci à toute l'équipe de nous traduire toujours plus de ces récits méconnus

.

Jenos Idanian

Merci beaucoup tout plein

J'ajoute ça à ma (longue) liste d'attente de lectures

magiefeu · Message par **magiefeu** » mer. 26 févr. 2020 - 17:46

Vous êtes géniaux, comme toujours.

Dessel Damask

Merci a vous !!! Comme toujours.

Message par **alpha24** » mer. 26 févr. 2020 - 22:14

Merci à toute l'équipe des CO !

link224 · Message par **link224** » sam. 21 mars 2020 - 10:49

Vous vous ennuyez pendant le confinement ? Vous ne savez plus quoi lire ? On a pensé à vous, car voici sur les Chrofuckeurs quatre nouvelles histoires en français rien que pour vous : les récits n°5, 6, 7 et 8 du recueil Tales from de Mos Eisley Cantina !

Pour les lire, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... isley.html

(Et comme ça, vous pouvez rester chez vous

)

Bonne lecture à tous !

guigeek · Message par **guigeek** » sam. 21 mars 2020 - 11:10

Oh oui des Tales !

merchi

Message par **L2-D2** » sam. 21 mars 2020 - 11:49

Waouh! Merci encore à tous!

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » sam. 21 mars 2020 - 14:36

Nickel, merci

.

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » sam. 21 mars 2020 - 17:46

Excellent !!! Merci.

mat-vador · Message par **mat-vador** » sam. 21 mars 2020 - 17:51

sympa

!

Dark Stratis 23 · Message par **Dark Stratis 23** » dim. 22 mars 2020 - 0:55

Comme d'hab, vous gérez ! Merci, les gars !

Vador5416 · Message par **Vador5416** » mer. 08 avr. 2020 - 22:59

Bonsoir

Je viens de lire l'intégrale Star Wars Droides sur les aventures de C3PO et R2D2. Malgré les dessins d’époque, les histoires sont assez bonnes à lire. Cependant je viens de constater que Dark Horse Comics avait publié une autre série du même titre plus récente avec 3 histoires (The Kalarba Adventures, Rebellion et Season of Revolt) réparties en 17 issues et parues aux USA entre 1994 et 1997

. Celles-ci n'ont toujours pas été traduite en VF

. Après avoir pris contact avec Delcourt, ils m'ont répondu qu'il était peu probable qu'ils publient ces autres récits du au peu de succès rencontré par le premier intégrale Star Wars Droides qu'ils ont édité.

Je voulais donc savoir si l'équipe des traducteurs s'était penché sur ces trois comics et si une éventuelle traduction était à prévoir de votre part ?

link224 · Message par **link224** » mer. 08 avr. 2020 - 23:36

Bonjour et bienvenue sur SWU

C'est pas impossible que ça se fasse un jour, mais pour le moment, on a déjà beaucoup de traductions en cours

link224 · Message par **link224** » lun. 13 avr. 2020 - 18:26

Et voilà trois nouvelles chroniques oubliées, dont deux OVNI en lien avec Death Troopers : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html

Bonne lecture

Message par **L2-D2** » lun. 13 avr. 2020 - 18:30

Un grand merci à toute l'équipe, comme toujours !

Les deux en lien avec Deathtroopers ont vraiment l'air pas mal !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » lun. 13 avr. 2020 - 18:41

Et bien merci... encore.

Message par **Jagged Fela** » lun. 13 avr. 2020 - 19:00

Merci beaucoup, les CO sont définitivement nos amies en ces temps très particuliers !

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » lun. 13 avr. 2020 - 20:33

Merci

.

Dark Stratis 23

Encore une fois : un énorme merci ! ^^

Jedi.Niluje · Message par **Jedi.Niluje** » mer. 22 avr. 2020 - 18:38

J'ai récemment eu le loisir (et le plaisir!) de lire les traductions de Crosscurrent et de l'adaptation en manga de Etoiles Perdues. Et bien c'était fort agréable donc merci beaucoup à tous ceux qui ont contribué à ce que ça tombe sous mes yeux.

Bravo les gens !

vos661 · Message par **vos661** » mer. 27 mai 2020 - 14:52

link224 a écrit :Attention attention, un très très gros morceau vient d'arriver chez les CO !

Interlude sur Darkknell, co-écrit par Zahn et Stackpole : https://www.starwars-universe.com/actu- ... kpole.html

Bonne lecture à tous (et j'aimerais vraiment avoir des retours vu la longueur du texte)

J'arrive 2 ans après la bataille, mais j'ai eu envie de découvrir cette nouvelle récemment, et quelle ne fut pas ma surprise de voir qu'elle avait déjà été traduite par les Chrofuckers !

Je suis en train de la lire, et c'est du très bon boulot

Avec un casting très très intéressant (Bel Iblis, Hal Horn, Isard). Et grâce à elle, j'ai enfin pu trouver la solution à la chronologie de la famille Halcyon et la grosse incohérence de l'âge de Hal Horn ! On peut déduire de cette nouvelle que Hal Horn est né en 36 BBY, ce qui fait qu'il avait 17 ans à la mort de son père et de son adoption par Rostek Horn, et 18 ans à la naissance de son fils Corran. Ça fonctionne parfaitement