[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

guigeek · Message par **guigeek** » dim. 07 févr. 2021 - 14:55

Et une série de plus, gg

Attention, en page 1 (deuxième page), le nom du tome 5 est resté

link224 · Message par **link224** » dim. 07 févr. 2021 - 15:08

guigeek a écrit :Attention, en page 1 (deuxième page), le nom du tome 5 est resté

Corrigé (faut re-DL le PDF du coup)

Et nouvelle page donc je reposte :

link224 a écrit :Vous n'y croyiez plus... et pourtant il est là ! Le sixième et dernier tome de la série des Junior Jedi Knights est arrivé chez les Chrofuckeurs Oubliés !! Oui, plus de trois ans après le tome 5

Pour lire ce dernier tome, L'Arme de Kenobi, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... enobi.html

Et pour relire les précédents tomes : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... niors.html

Bonne lecture à tous

Cassius · Message par **Cassius** » dim. 07 févr. 2021 - 15:12

Merci les gars

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » dim. 07 févr. 2021 - 15:28

link224 a écrit :Vous n'y croyiez plus... et pourtant il est là ! Le sixième et dernier tome de la série des Junior Jedi Knights est arrivé chez les Chrofuckeurs Oubliés !! Oui, plus de trois ans après le tome 5

Pour lire ce dernier tome, L'Arme de Kenobi, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... enobi.html

Et pour relire les précédents tomes : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... niors.html

Bonne lecture à tous

Une série complète de plus, bravo

vos661 · Message par **vos661** » dim. 07 févr. 2021 - 15:33

Alfred M. a écrit :
link224 a écrit :Vous n'y croyiez plus... et pourtant il est là ! Le sixième et dernier tome de la série des Junior Jedi Knights est arrivé chez les Chrofuckeurs Oubliés !! Oui, plus de trois ans après le tome 5

Pour lire ce dernier tome, L'Arme de Kenobi, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... enobi.html

Et pour relire les précédents tomes : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... niors.html

Bonne lecture à tous
Une série complète de plus, bravo

Maintenant faut finir Last of the Jedi, et on est loin du compte

Dessel Damask

Un grand merci. Trop content de les avoir ceux la.

Jenos Idanian

link224 a écrit :Vous n'y croyiez plus... et pourtant il est là ! Le sixième et dernier tome de la série des Junior Jedi Knights est arrivé chez les Chrofuckeurs Oubliés !!

Oh yes

Merci !
J'ai beau être méga à la bourre dans mes lectures Chrofuckeurs/Chroniqueurs, ça, ça va être lu dans les tout premiers en haut de panier

Dessel Damask a écrit :Trop content de les avoir ceux la.

Pareil, donc

Message par **L2-D2** » dim. 07 févr. 2021 - 17:42

Ah oui, un grand bravo là !!!

Elunaire · Message par **Elunaire** » dim. 07 févr. 2021 - 22:22

MERCI !! Z'êtes trop forts

Dark Stratis 23

MERCI !

Message par **alpha24** » lun. 08 févr. 2021 - 11:37

Les aventures jeunesse de Tahiri et Anakin sont enfin bouclées. Merci beaucoup !

Cassius · Message par **Cassius** » dim. 07 mars 2021 - 21:51

Concernant la nouvelle "Deep Spoilers", sur cette page elle est datée à -30 (https://www.starwars-universe.com/livre ... ilers.html) et sur celle-ci à -32 (https://www.starwars-universe.com/chron ... deurs.html)

link224 · Message par **link224** » dim. 07 mars 2021 - 22:03

C'est corrigé, c'est bien -32

link224 · Message par **link224** » sam. 20 mars 2021 - 17:02

Nouvel arrivage chez les Chrofuckeurs aujourd'hui, avec les récits n°8,9 et 10 du recueil Tales from Jabba's Palace !

8 - De vieux amis : L'histoire d'Ephant Mon, de Kenneth C. Flint
9 - Colis d'égilopes : L'histoire de Ree-Yees, de Deborah Wheeler
10 - Et le groupe continua de jouer : L'histoire de Max Rebo, de John Gregory Betancourt

Pour lire tout ça, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... jabba.html

Et vous remarquerez une importante amélioration technique (merci CRL

) avec les récits qui sont désormais séparés sur la page d'accueil selon leur univers d'appartenance, avec des bandeaux nommés "Légendes" et "Officiel" !

Bonne(s) lecture(s) !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » sam. 20 mars 2021 - 17:51

Encore un grand merci a vous !!!

Jenos Idanian · Message par **Jenos Idanian** » sam. 20 mars 2021 - 18:14

link224 a écrit :Et vous remarquerez une importante amélioration technique (merci CRL ) avec les récits qui sont désormais séparés sur la page d'accueil selon leur univers d'appartenance, avec des bandeaux nommés "Légendes" et "Officiel" !

C'est vrai que ça le fait bien !

Merci pour ça aussi en plus du reste, donc

Cassius · Message par **Cassius** » sam. 20 mars 2021 - 18:55

Top

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » sam. 20 mars 2021 - 21:40

Merci encore une fois

.

Dark Clone · Message par **Dark Clone** » dim. 21 mars 2021 - 11:58

Bonjour, je ne sais pas si c'est le bon endroit pour mettre ça mais que valent les histoires de Tales from Jabba's palace ?
Merci d'avance .

link224 · Message par **link224** » dim. 21 mars 2021 - 12:01

Dark Clone a écrit :Bonjour, je ne sais pas si c'est le bon endroit pour mettre ça mais que valent les histoires de Tales from Jabba's palace ?
Merci d'avance .

Ben tu les lis (les 10 premiers sont dispos en VF sur le lien de mon précédent post) et tu te fais ton avis

Ce sont des nouvelles très sympathiques. Certaines sont un peu tirées par les cheveux, mais l'ensemble est vraiment bien.
Après faut pas que t'en attendes beaucoup non plus, les histoires n'ont pas d'ampleur galactique. Mais elles approfondissent bien les personnages vus dans le palais de Jabba.

Dark Clone · Message par **Dark Clone** » dim. 21 mars 2021 - 12:07

Ok, merci

link224 · Message par **link224** » mar. 27 avr. 2021 - 11:23

Nouvelles histoires chez les Chrofuckeurs aujourd'hui, avec les récits n°11,12 et 13 du recueil Tales from Jabba's Palace !

11 - Des désagréments du jour : L'histoire de Bib Fortuna, de M. Shayne Bell
12 - Le Grand Dieu Quay : L'histoire de Barada et des pirates, de George Alec Effinger
13 - Un mauvais pressentiment : L'histoire d'EV-9D9, de Judith et Garfield Reeves-Stevens

Pour lire tout ça, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... jabba.html

Bonne(s) lecture(s) à tous

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » mar. 27 avr. 2021 - 16:10

Merci

Cassius · Message par **Cassius** » mar. 27 avr. 2021 - 18:45

Super

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » mar. 27 avr. 2021 - 22:23

Un grand merci a vous !!!

Elunaire · Message par **Elunaire** » sam. 08 mai 2021 - 9:22

Un énorme merci également à toute l'équipe des traducteurs !

Une petite question pour faire le curieux : Après la fin des contes du palais de Jabba, et puis ceux de la Nouvelle république que vous avez commencé également, il vous reste encore de la matière dans l'Univers "Légendes" ?
Concrètement, est-ce que je dois prévoir d'autres classeurs ?

Jies · Message par **Jies** » sam. 08 mai 2021 - 9:37

Hello !

Oui t'inquiète pas, les Chroniques ne sont pas prêtes de s'arrêter côté Légendes !

Et d'ailleurs n'hésitez pas à nous rejoindre, nous sommes toujours à la recherche de bonne volonté pour traduire des pépites méconnues

Elunaire · Message par **Elunaire** » sam. 08 mai 2021 - 10:05

Ah, merci, j'avais peur que la source s'épuise

Côté traduction, je n'aurais pas vos compétences : par contre, si vous recherchez du monde à la relecture, je suis apte à repérer les coquilles, j'apporterai volontiers ma pierre à l'édifice !

link224 · Message par **link224** » lun. 19 juil. 2021 - 10:55

Et hop, on continue d'alimenter les Chrofuckeurs, avec les récits n°14,15 et 16 du recueil Tales from Jabba's Palace !

14 - Un Quarren libre dans le palais : L'histoire de Tessek, de Dave Wolverton
15 - Conspiration du silence : L'histoire de Bubo, de Daryl F. Mallett
16 - Se montrer au grand jour : L'histoire de l'assassin, de Jennifer Roberson

Pour lire tout ça, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... jabba.html

Bonne(s) lecture(s) à tous

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » lun. 19 juil. 2021 - 11:39

Vous reprendrez bien une dose de Legends ? Moi, ouais

.

Message par **Jagged Fela** » lun. 19 juil. 2021 - 13:16

Great !

encore merci et bravo aux traducteurs !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » lun. 19 juil. 2021 - 21:08

Merci !!!!

Cassius · Message par **Cassius** » mar. 20 juil. 2021 - 11:15

Au top !

Jies · Message par **Jies** » mar. 24 août 2021 - 10:10

Et voilà un beau projet qui se concrétise ! Le site historique des HoloNet News débarque en VF, avec les 4 premières vagues d'articles (sur 12, la suite arrivera progressivement) ! Notez aussi une page dédiée aux podcast The Clone Wars estampillés eux-aussi HoloNet News, ainsi qu'une page reprenant l'ensemble des vidéos HoloNet News estampillées Rebels !

Tout est expliqué dans l'actu, on espère que ça vous plaira !

Jenos Idanian · Message par **Jenos Idanian** » mar. 24 août 2021 - 12:13

Top ça, merci

En plus ça va rappeler des souvenirs

Même si je dois bien avouer que les vagues de 2008 et 2014 j'étais complètement passé à côté à l'époque

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » mar. 24 août 2021 - 13:40

Très intéressant faudra que j'y jette un œil. Très bonne idée d'avoir au même endroit ceux de 2002 et leurs équivalents de 2003-2005. Mais il y aussi les Galaxywide NewsNets, publiés dans l'Adventure Journal (et quelques guides), qui utilisaient déjà le système de datation de la Grande ReSynchronisation, peut-être un futur projet pour les Chroniqueurs

.

En tout cas sacré boulot et merci de continuer à faire vivre le Legends, surtout ce qui concerne la chronologie de la Guerre des Clones pré-2008 que Lucasfilm avait déjà cherché à enterrer avant le rachat par Disney.

Jies · Message par **Jies** » mar. 24 août 2021 - 13:46

Yes c'est effectivement un site qui ambitionne de recueillir l'ensemble des médias in-universe. Le seul réactif limitant est évidemment la main-d'oeuvre pour l'alimenter

Forothangail · Message par **Forothangail** » mar. 24 août 2021 - 18:21

C'est une super initiative, ça se perd ce genre de marketing diégétique (je crois que la série Watchmen l'a fait il y a peu). C'était beaucoup la mode dans les années 2000, le film Watchmen l'avait fait (décidément) et surtout l'incroyable marketing viral sur The Dark Knight avec le Gotha(-ha-ha) Times et les capsules Gotham City News.
C'est super que vous fassiez en sorte que ce ne soit pas oublié.

L'Antiquaire · Message par **L'Antiquaire** » mer. 25 août 2021 - 10:40

Bonjour à tous !

Quelle excellente initiative pour ces Holonews !!

Un degré supplémentaire dans l'immersion dans cet Univers jeté par Disney (quid des Podcasts "The Clone Wars", canon ou pas?)

Serait-il possible d'envisager, à terme, une version pdf, epub ou cbr, pour consulter hors ligne ces numéros initialement publiés façon pages de journal dans le quotidien qu'on ouvre chaque matin?

Ce serait un superbe complément à une collection électronique déjà très fournie, où les V.O ont déjà trouvé leur place

Merci d'avance.

link224 · Message par **link224** » dim. 26 sept. 2021 - 10:10

Nouvel arrivage chez les Chrofuckeurs, avec les récits n°17,18, 19 et 20 du recueil Tales from Jabba's Palace !

17 - Shaara et le Sarlacc : L'histoire du garde d'esquif, de Dan'l Danehy-Oakes
18 - De la vermine à digérer : L'histoire de Boba Fett, de Daniel Keys Moran
19 - Peau caverneuse : L'histoire de la grosse danseuse, de A.C. Crispin
20 - Épilogue : Qu'est-il advenu de... ?, de Kevin J. Anderson

Pour lire tout ça, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... jabba.html

C'en est donc terminé de ce recueil, désormais disponible intégralement en Français ! Enfin presque terminé, car il reste un petit récit annexe qui arrivera dans quelques jours.

Bonne lecture à tous

Message par **alpha24** » dim. 26 sept. 2021 - 12:51

Une grande satisfaction de voir ces recueils Tales disponibles en français, et d'avoir pu y apporter ma contribution.
J'invite tous les fans de l'OT à les découvrir, ils sont géniaux ! Dommage que le Prélogie n'ait jamais bénéficié d'un équivalent.
Merci à toute l'équipe des CF d'avoir rendu cela possible !

magiefeu · Message par **magiefeu** » dim. 26 sept. 2021 - 13:55

J'ai pris tellement de retard. Il faut vraiment que je me rattrape.
Enfin, ça c'est surtout mon problème.
Encore une fois, je voudrais témoigner mon admiration devant le travail accompli.

Jedi.Niluje · Message par **Jedi.Niluje** » dim. 26 sept. 2021 - 14:04

Merci à tous pour cet intégrale !

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » dim. 26 sept. 2021 - 18:56

Et une autre anthologie de complétée ! Merci !

Message par **L2-D2** » dim. 26 sept. 2021 - 19:00

Super boulot les collègues !

L'Antiquaire · Message par **L'Antiquaire** » dim. 26 sept. 2021 - 22:38

Merci beaucoup pour pérenniser ainsi l'Univers Étendu, celui de l'ère Lucas, que Disney a abandonné.

2 recueils sur 4 intégralement traduits.

Il reste:

"Tales From The New Republic"
"'Tales From The Empire"

et la majeure partie encore du recueil "Tales Of The Bounty Hunters".

Merci à ces traducteurs bénévoles qui permettent que ces récits oubliés connaissent une première authentique traduction, loin des griffes de la firme aux grandes oreilles qui, un jour lointain, et privée d'inspiration, se tournera vers le passé et exhumera sa propre traduction de ces récits dont elle n'aura plus voulu, juste pour faire de l'argent (y aura-t-il alors encore des vieux fans à qui faire plaisir à ce moment-là, et qui se souviendront qu'il y a eu une vie, belle et véritable, avant la mort de 2012?)

link224 · Message par **link224** » dim. 26 sept. 2021 - 22:56

L'Antiquaire a écrit :"Tales From The New Republic"
"'Tales From The Empire"

Tales from the New Republic : 11 nouvelles dedans, 8 déjà traduites et disponibles chez les CO.
Tales from the Empire : intégralement traduit, toutes les nouvelles sont dispos chez les CO également.

Pour rappel, les récits qui composent ces deux recueils avaient auparavant été publiés dans le magazine Adventure Journal

L'Antiquaire a écrit :et la majeure partie encore du recueil "Tales Of The Bounty Hunters".

Lui aussi est intégralement traduit, et disponible cette fois-ci chez les Chrofuckeurs

magiefeu · Message par **magiefeu** » dim. 26 sept. 2021 - 23:42

Il ne reste donc que trois nouvelles pour finir les tales ?

L'Antiquaire · Message par **L'Antiquaire** » lun. 27 sept. 2021 - 8:03

Tales from the New Republic : 11 nouvelles dedans, 8 déjà traduites et disponibles chez les CO.
Tales from the Empire : intégralement traduit, toutes les nouvelles sont dispos chez les CO également.

A moins que j'ai mal regardé, aucune mention des "Tales From The Empire" sur CO.

Pour les "Tales From The New Republic", je n'en trouve que 3, pas 8.

link224 · Message par **link224** » lun. 27 sept. 2021 - 8:21

L'Antiquaire a écrit :A moins que j'ai mal regardé, aucune mention des "Tales From The Empire" sur CO.
Pour les "Tales From The New Republic", je n'en trouve que 3, pas 8.

T'as mal cherché pour les deux

Les seuls récits non traduits de Tales from the New Republic sont Hutt and Seek, Day of the Sepulchral Night et No Disintegrations, Please. Tous les autres sont bel et bien dispos.
Et pour les Tales from the Empire, là aussi, ils sont bien tous disponibles.

Étant donné que c'est moi qui les ai tous mis en ligne (et qui en ai même traduit une partie), je sais ce que je raconte

(Et je le redis, mais les récits de ces deux recueils ayant auparavant été publiés dans les Adventure Journal, ils n'apparaissent pas sous l'étiquette "Tales from")