Le Labyrinthe du Mal, de James Luceno

[Onimi]

Peut etre que Dooku ignorait qui était Sidious et que Palpy le lui dit dans le court moment qui se passe entre LoE et RotS.
Quant a Shaak Ti, elle y est dans la novelisation de RotS, elle ne se fait pas capturée puis tuée par Grievous, et elle est bien dans le temple Jedi lors de l'Ordre 66. Et apparament elle y a survécu, puisque en effet, on la voit dans The Force Unleasched

[Xarion]

Ben justement moi j'y vois aucun intérêt à ces bouquins j'aime pas l'UE prélogique.

On se demande pourquoi tu as acheté ce livre alors si tu savais que tu n'allais pas l'aimer étant donné qu'il introduit (à merveille pour moi) ROTS!

Ben justement, avant de ne pas aimer quelque chose, il faut le tester... Je savais pas que je l'aimerais pas avant de l'acheter, voyons. J'espérais qu'il relèverait le niveau affreusement bas de Point de Rupture et Tempête sur Cestus (les deux seuls sortis en France à l'époque où j'ai lu Labyrinth en VO), mais il a enfoncé le clou, et profondément avec ça.

[Onimi]

Point de Rupture ! " un niveau affreusement bas "!!!
Faut vraiment détesté La Guerre des Clonespour dire ça.... mais bon, chacun ses gouts...

[Xarion]

Point de Rupture ! " un niveau affreusement bas "!!!
Faut vraiment détesté La Guerre des Clonespour dire ça.... mais bon, chacun ses gouts...

Nan c'est juste que je me suis ennuyé. Assister aux débats internes sans fin de Mace Windu, ça me gavait bien. Et puis c'est à si petite échelle, presque un huis-clos. Y'a trop de nouveaux personnages introduits, dont aucun n'est charismatique. Pas même Mace Windu. L'auteur est totalement incapable de lui donner la moindre profondeur. Le personnage reste froid et inattachant.

L'intrigue, quant à elle, est bien maladroite. Introduire la Guerre des Clones (bordel c'est pas rien, c'est la guerre des clones, la méga guerre galactique entre deux puissances !) avec une histoire à si petite échelle, presque anecdotique, ça annonce du plus mauvais pour la suite...

[Dago]

Le personnage reste froid et inattachant.

Peut être parce que Mace Windu est froid et inattachant/-é.

[Darkwilliam]

Introduire la Guerre des Clones (bordel c'est pas rien, c'est la guerre des clones, la méga guerre galactique entre deux puissances !) avec une histoire à si petite échelle, presque anecdotique, ça annonce du plus mauvais pour la suite...

En même temps, c'était bien le but de l'auteur! Il voulait faire quelque chsoe de plus "intimiste" mais en même temps de révélateur des horreurs de la guerre. Pour les grosses batailles, faut plutôt voir vers des livres comme L'Epreuve du Jedi. Personnellement, je préfère Point de Rupture!

[Xarion]

Introduire la Guerre des Clones (bordel c'est pas rien, c'est la guerre des clones, la méga guerre galactique entre deux puissances !) avec une histoire à si petite échelle, presque anecdotique, ça annonce du plus mauvais pour la suite...

En même temps, c'était bien le but de l'auteur! Il voulait faire quelque chsoe de plus "intimiste" mais en même temps de révélateur des horreurs de la guerre.

Justement, commencer par un truc intimiste pour rendre compte d'une guerre galactique, c'est fort maladroit. Regarde comment fonctionne le NJO, on nous claque d'abord de grands trucs, des événements à grande échelle, et on s'aventure pas dans quelque chose de plus modeste avant Point d'Equilibre.

Pour la guerre des clones z'auraient dû faire un peu pareil, là pour ceux qui accrochent pas, ça donne envie de lâcher la série directement. Ce que j'ai un peu fait.

@Dago : bien vu

[tamose]

Je trouve ce procédé plus interraissant, car on voit la guerre dans son ensemble, aussi bien à grande echelle que sur des plans plus personnel.

[Xarion]

Je trouve ce procédé plus interraissant, car on voit la guerre dans son ensemble, aussi bien à grande echelle que sur des plans plus personnel.

Nan mais ça je dis pas, mais commencer par une histoire personnelle ne reflète en rien la guerre dans son ensemble. Pour introduire ce cycle, il aurait fallu selon moi des événements à plus grande échelle.

[Rostan]

Je trouve ce procédé plus interraissant, car on voit la guerre dans son ensemble, aussi bien à grande echelle que sur des plans plus personnel.

Nan mais ça je dis pas, mais commencer par une histoire personnelle ne reflète en rien la guerre dans son ensemble. Pour introduire ce cycle, il aurait fallu selon moi des événements à plus grande échelle.

C'est pas censé être le rôle de AotC ?

[Xarion]

Nan mais ça je dis pas, mais commencer par une histoire personnelle ne reflète en rien la guerre dans son ensemble. Pour introduire ce cycle, il aurait fallu selon moi des événements à plus grande échelle.

C'est pas censé être le rôle de AotC ?

Je parle pas d'un film ou d'un bouquin avant la période, je parle du premier roman de la série "Clone Wars".

[Harrar]

Moi qui avais eu du mal à lire ce bouquin en VO, je vais peut-être me réconcilier avec lui par la VF... En même temps, il faut trouver une période creuse de LotF qui coïncide avec une période creuse de travail, et j'ai peur qu'avec cet été, je vienne de louper ma dernière occase avant l'été prochain...

[Max Dolesan]

Bon j'ai acheté le Labyrinthe du Mal. Pour l'instant j'aime beaucoup, pour une fois la traduction est bonne. Bon j'en suis qu'à la page 288 mais franchement j'aime bien quand on voit toutes les pièces du puzzle qui se replacent, tous les évènements qui amènent à ROTS.
Enfin voilà, moi je le conseille.

[jedi-mich]

J'ai enfin pu trouver un moment pour finir ce roman.

C'est un bon bouquin avec de l'action, les persos principaux voient leur psychologie développée.
On a quelques références à 'dark rendez-vous' surtout quand Dooku parle avec lui même.

Anakin tente de parler de son manque de contrôle de ses émotions à Obi-Wan mais ce n'est jamais le moment. C'est sûr, à force, il se sent frustré et dépité. Il n'y a que Palpy qui l'écoute donc forcément pour après ...

Bref, il introduit à merveille l'EPISODE III, mais, car il y a toujours un 'mais', je suis resté perplexe sur les la séquence d'enlèvement de Palpatine.

En effet, ce roman est 'canon' et il me semble que la série animée Clone Wars l'est aussi.
Or, il ne raconte pas du tout la même chose.
Dans différents articles, Tonton George disait que le dernier épisode de Clone Wars était l'introduction de ROTS, donc pourquoi ne pas en tenir compte et en faire une autre version.

[Onimi]

Il me semble que la première version été Labyrinthe of Evil ( mais excuse d'avance à George si je me trompe). Mais on sait tous que Lucas a pris rarement compte, sinon jamais, du travail des auteurs de l'UE.

[Darkwilliam]

Personnellement, la version de Labyrinth of Evil me convient bien mieux! J'ose espérer que c'est définitivement celle là qui est canon!

[Sergorn]

Il me semble que la première version été Labyrinthe of Evil ( mais excuse d'avance à George si je me trompe). Mais on sait tous que Lucas a pris rarement compte, sinon jamais, du travail des auteurs de l'UE.

Justement Lucas a été impliqué et consulté pour l'écriture de Labyrinth of Evil. C'est plutôt Tartakovsky qui en mis ça a sa sauce dans Clone Wars, sachant que Lucas lui avait donné carte blanche pour la série animée.

-Sergorn

[jedi-mich]

Ok,
Mais bon, même en mettant à sa sauce, il aurait pu garder la trame principale.
Car les 2 Jedi Talz et Ithorian ne deviennent pas du tout 'Un' avec la Force de la même façon.

C'est dommage de compliquer les choses qui le sont déjà assez entre les différents support de l'UE.

[Kieffer]

Bon j'ai acheté le Labyrinthe du Mal. Pour l'instant j'aime beaucoup, pour une fois la traduction est bonne...

Et bien, je viens moi aussi de sauter le pas afin de rattraper mon court retard concernant les romans VF Fleuve Noir Star Wars et je dois faire deux remarques concernant ce titre :

+L'intrigue et l'action sont omniprésentes et tiennent bien en haleine.
-La traduction est catastrophique, au moins une faute d'orthographe ou de traduction par page quand ce n'est pas plus. Je met donc un gros bémol sur ce point là concernant ce titre, j'espère ne pas avoir la même déception concernant les romans relatifs à Yoda et à l'ascension de Dark Vador parus récemment et qui dorment pour l'heure dans ma bibliothèque.

[Xarion]

Bon j'ai acheté le Labyrinthe du Mal. Pour l'instant j'aime beaucoup, pour une fois la traduction est bonne...

Et bien, je viens moi aussi de sauter le pas afin de rattraper mon court retard concernant les romans VF Fleuve Noir Star Wars et je dois faire deux remarques concernant ce titre :

+L'intrigue et l'action sont omniprésentes et tiennent bien en haleine.
-La traduction est catastrophique, au moins une faute d'orthographe ou de traduction par page quand ce n'est pas plus. Je met donc un gros bémol sur ce point là concernant ce titre, j'espère ne pas avoir la même déception concernant les romans relatifs à Yoda et à l'ascension de Dark Vador parus récemment et qui dorment pour l'heure dans ma bibliothèque.

Qui es-tu pour juger la traduction d'un traducteur professionel ? Tu es toi-même traducteur ? Je dirais plutôt non, donc je ne vois pas trop comment tu peux juger quelque chose que tu ne maitrises pas toi-même.

En résumé : Chut

[TAWAK]

Xarion, on a pas besoin d'être pro pour juger de la qualité d'une traduction, ou au moins de dire : "ce passage est mal traduit" ou "il y a beaucoup trop de fautes d'orthographes" ...

Pour traduire moi aussi de temps en temps de courts textes (qui ne sont que des miettes par rapport au travail de titan que représente la traduction d'un roman), je me doute bien que ça ne doit pas être facile mais quand une traduction est fantastique ou au contraire à chier : il faut le dire point.

De plus, je ne suis pas footballeur, mais j'ai quand même trouvé le match de l'OM d'hier à chier, je ne suis pas peintre mais j'adore certaines mouvements, je ne suis pas écrivain mais certains auteurs me fascinent, je ne suis pas un grand cuisinier, mais je déteste les concombres, alors ton argument me dépasse un peu ...

[Max Dolesan]

Ah oui j'ai vu une énorme faute d'orthographe !!! c'est IMPARDONNABLE !!!!! ^^ enfin presque....

Amicalement

[Xarion]

Xarion, on a pas besoin d'être pro pour juger de la qualité d'une traduction, ou au moins de dire : "ce passage est mal traduit" ou "il y a beaucoup trop de fautes d'orthographes" ...

Pour traduire moi aussi de temps en temps de courts textes (qui ne sont que des miettes par rapport au travail de titan que représente la traduction d'un roman), je me doute bien que ça ne doit pas être facile mais quand une traduction est fantastique ou au contraire à chier : il faut le dire point.

De plus, je ne suis pas footballeur, mais j'ai quand même trouvé le match de l'OM d'hier à chier, je ne suis pas peintre mais j'adore certaines mouvements, je ne suis pas écrivain mais certains auteurs me fascinent, je ne suis pas un grand cuisinier, mais je déteste les concombres, alors ton argument me dépasse un peu ...

Ben c'est simple : pour juger une traduction, faut déjà d'une connaître les procédés de traduction, et de deux, deviner (à défaut de connaitre) le texte d'origine. Alors à moins que tu aies dans la poche une licence d'anglais au minimum, je me demande bien comment tu peux juger si un passage est mal traduit.

[ilu]

Il est également possible de juger d'une traduction en voyant les phrases "françaises" qu'on nous pond, et qui n'ont parfois aucun sens

[Onimi]

Voici mon avis:
Ce que dit Xarion est juste, nous ne pouvons guère juger de la traduction générale. Toutefois,nous pouvons juger d'une partie de la traduction, c'est à dire les termes, mots et nom issu de l'univers Star Wars. Pourquoi pouvons nous juger ? Car il s'aggit là de notre domaine, a défaut d'être nul en anglais. Il m'a été donné de voir, trop souvent malheureusement, nous ne pouvons dire des erreurs, mais des mots issu de Star Wars qui change souvent selon les romans. Je citerai par exemple le Broyeur de Soleil, appeller également l'Ecraseur de soleil, le Destructeur de Soleil et j'en passe. Je pense aussi également a un sujet d'actualitée: le Vol vers l'Infini, traduit de quatre façon différentes. Il y a également des nom qui selon les romans reste en anglais, mais passe ensuite en français ( Le vaisseau de Lando, le Lady Luck/ Dame Chance me vien desuite a l'esprit, ou encore la station Maw ou station de la Gueule). Autre chose que j'ai remarqué: des personnages qui se vouvoit dasn un bouquain, puis qui se tutoit dans le suivant. Sa serai cool si les traducteurs se mettai dacord une fois pour toutes sur ses choses là

[Harrar]

Seulement, ces problèmes, certes liés à la traduction, viennent surtout de la coordination entre les divers traducteurs, non d'un traducteur en particulier.

[dark-skywalker]

les traducteurs devraient avoir une liste de traductions "officiels"

[TAWAK]

Ben c'est simple : pour juger une traduction, faut déjà d'une connaître les procédés de traduction, et de deux, deviner (à défaut de connaitre) le texte d'origine. Alors à moins que tu aies dans la poche une licence d'anglais au minimum, je me demande bien comment tu peux juger si un passage est mal traduit.

Comme le dit Ilu, parfois des phrases veulent pas dire grand chose ou on sent qu'on perd à la traduction .... Enfin perso je le ressens comme ça et j'ai l'impression d'avoir un truc hybride ....

Je suis pas un traducteur pro mais j'ai fait beaucoup de versions cette année (j'ai un niveau deuxième année de licence d'anglais, et j'aurais pu entrer en troisième année à la rentrée si j'avais pas eu mes concours) et il m'arrive souvent de lire des passages qui sont du point de vue de la langue bien traduits, mais qui le sont parfois tellement bien (le traducteur veut rester au plus proche) que le passage perd son sens, son âme, sa substance ... si bien que moins c'est facile de restituer le sens en collant en mot, plus je m'éloigne de la structure ou du vocabulaire de l'auteur ou du journaliste (et c'est de ce fait un de mes défauts). Bref, on tombe dans ce délicat dilemme et une fois qu'on est confronté à ce problème on repère vite (en tout cas c'est mon cas) quand un traducteur est resté le cul entre deux chaises.

Bref, je crois qu'on s'éloigne un peu du sujet mais si tu veux continuer cette discussion intéressant Xarion, passe par MP ou prend mon adresse msn !

Sur ce retour au sujet

[Sky Karrde]

Je l'ai fini aussi !
Perso j'ai pas trop de critiques à faire sur la traduction, rien ne m'a choqué assez pour que je m'en souvienne...

A ceux qui n'ont pas encore lu ce bouquin : vous ratez quelque chose ! On en a pour son argent, c'est sûrement le meilleur SW que j'ai lu depuis un petit moment (ça fait du changement après Dark Nest et Yoda).

Les plus :
- On est dans l'atmosphère de ROTS; comme l'a dit jedi-mich, ça l'introduit à merveille.
- On a enfin des explications sur Dooku et Grievous, ça fait plaisir. C'est juste dommage qu'il faille attendre un livre à la toute fin de la guerre des clones pour apprendre comment Dooku s'est fait approché par Sidious, et tout ce qui a suivi...
- Chaque personnage important passe devant le lecteur, on sait ainsi dans quelles conditions ils arrivent dans ROTS, et ce qu'ils attendent de l'avenir... C'est vraiment un des meilleurs aspects de ce livre.
- On a enfin des références à d'autres évènements de la Guerre des Clones, que ce soit dans les comics, dans les livres (notament la rencontre Yoda/Dooku), et même le dessin animé ! Jusque là, je n'avais jamais noté de référence au dessin animé dans un autre support, ça fait toujours plaisir ! Ca donne d'ailleurs une autre image du dessin animé : Luceno dit à un moment que Mace Windu, selon la légende, aurait détruit à lui seul toute une armée droïd sur Dantooine... Avant, je ne savais pas quelle canonicité donner au dessin animé, maintenant, je le vois comme une sorte de receuil de légendes Jedi, forcément amplifiées comme toutes les légendes ! Comme quoi, lire cette phrase a complètement changé ma vision du dessin animé... Bravo Luceno !!

Les moins :
- La mécanochaise... au début j'ai eu peur : comment la mécanochaise de Haako pouvait amener une intrigue intéressante ? J'avais peur que ça ne tombe dans le ridicule, et finalement tout se passe sans problème ! Quand on pense que d'autres auteurs sont partis d'immenses projets top secret comme le Sabre Noir pour construire leur intrigue, alors qu'une mécanochaise suffit !! (en fait, ce point là serait plutot un plus, mais bon, faut bien mettre des moins ^^)
- Rune Haako, encore lui : je l'ai trouvé trop présent. A la limite, on aurait pu enlever quelques uns de ses passages et en rajouter sur Obi Wan et Anakin...

Vous hésitiez à acheter ce Labyrinthe du Mal? J'espère que ce n'est plus le cas!

[Kieffer]

Livre fini ce vendredi et je suis en tout points d'accord avec Sky Karrde.
Cela nous change des derniers livres sur les Kiliks, et, du livre sur Yoda et Dooku, qui est lisible sans contraintes mais sans déclencher néanmoins de passion éxagèrée de ma part.

[Den]

Ayant quelques minutes devant moi avant de retourner bosser, je vous livre mes impressions sur Le Labyrinthe du mal^^:

Spoiler :   Afficher

Tout d’abord, je tiens à dire que j’adore le style de Luceno : de bonne descriptions des sentiments des personnages, des décors tout comme des batailles. J’avoue ne pas avoir souvent eu autant de plaisir à suivre un tel style.

Concernant l’histoire : je suis très intéressé par les passages un peu plus politiques de l’histoire ainsi que par les chapitres se concentrant sur Dooku et Grievous qui nous en apprennent vraiment beaucoup sur ces personnages emplis de mystères. Mention spéciale à l’histoire de Grievous dont le cerveau a été lui aussi trituré par les Géonosiens. Les péripéties d’Obi-Wan et d’Anakin sont certes bien menées, mais au début, on a l’impression qu’elles ne sont là qu’histoire de mettre les deux héros en avant. Forte heureusement, par la suite, on découvre où l’auteur veut en venir et on se prend au jeu de voir ces deux Jedi devenir de plus en plus proche et surtout se rapprocher de plus en plus des ténèbres de Sidious.

Tous les personnages sont à mon sens très bien rendus, que ce soit Mace Windu ou Shaak Ti en passant par Amidala et Dooku. Les lieux et planètes visitées ont toutes une atmosphère bien définie et bien décrite (une fois de plus grâce au talents de l’auteur).

Autre point positif : l’explication du titre que je trouve très subtile. Les clins d’œil aux comics et autres romans sont également appréciables.
Lors des entretiens entre Palpy et Mace et/ou Yoda sont instructifs pour comprendre mieux la relation de suspicion qui s’installe lors de l’épisode III. Le Jeu de piste dont l’auteur nous gratifie est donc très prenant et rondement mené, même si je dénombre quelques longueurs.

L’invasion de Coruscant est le passage le plus impressionnant : que ce soit pour la représentation des civiles paniqués, des Jedi, des soldats ou encore de l’atmosphère apocalyptique, tout comme le combat de Windu et de Grievous que tout le monde espérait (enfin je pense^^).

J’ai par contre un petit reproche à formuler concernant le passage sur Belderone : Yoda dit que 27 Jedi y on laissé leur vie, pourtant, on n’a juste l’impression que Seul Obi-Wan et Anakin y participent. Il est fort dommage de ne pas avoir précisé cela avant et surtout de ne pas avoir de scène où ces mêmes Jedi cités par Yoda ne sont sur le devant de la scène. Même remarque pour les Quatre Jedi qui accompagnent Shaak Ti : On ne dit rien d’eux pas même leur nom alors que pourtant, deux d’entre eux ont été présenté lors de l’anime Clone Wars. Autre fait, j’avais l’impression que Kit Fisto avait un sabre vert et non bleu…
Autre chose, il est dommage que la toux de Grievous ne soit pas expliquée (à moins que ça m’ait échappé) comme ça l’était dans l’anime clone Wars.

Ce roman qui me paraissait de prime abord très moyen au début a réussi à me bluffer vers la fin. Ce n’est pas ce que j’ai lu de meilleur, mais ça me réconcilie avec la saga qui m’avait fort déçue lors de la lecture de DArk Nest.

[Bhesj Alenobi]

Sorry pour le remontage de topic de 2 ans et demi

Mais je viens de finir ce roman et rejoint l'avis général, on met du temps à rentrer dedans mais plus on approche de la fin, mieux c'est. L'invasion de Coruscant est magistrale, les dialogues entre Mace/Yoda et Palpy sont parfait. Grievous est un personnage vraiment très intéressant.

Ce roman nous prépare à ROTS de bien belle manière

[defrai91]

Hop, je migre de sujet, des romans Clone Wars (home sweet home, n'est ce pas SuperBuy ? ) je passe au sujet Labyrinth Of Evil !

Livraison de la poste prévue cette après midi ! Que peronnne n'ose me déranger

Et on en reparlera immanquablement quand j'aurai aborder le bouquin : Luceno me voila ! (ca risque de changer de miller/traviss )

[superbuy]

Hé bien, mine de rien t'as tartiné! 4 livres en quoi? 2 semaines? et pas des meilleurs en + (et oui je l'avoue )

je passe au sujet Labyrinth Of Evil !

Pas encore lu, mais assez sympa apparement! Je t'attends pour Dark Lord : dans 3 jours quoi

[defrai91]

4 livres en un mois environ en fait

vu leppaisseur de labyrinth of evil. Je pense que j'en ai pour une semaine. Donc rendez vous le week end prochain pour ma critique littéraire lol. Et après hop. The Rise Of Darh Vader !

J'espère que loe va tenir ses promesses. Je découvre Luceno par la même occasion !

[defrai91]

Bon et bien apres la première grande scène d'action de ce roman sur Cato Neimoidia, je dois dire que ca poutre pas mal !

et je suis pas trop choqué de ma transition Clone Wars Miller vs Labyrinth of Evil Luceno Pour le moment je trouve que c'est de meme qualité meme si j'admet que ce roman s'intègre forcement mieux dans la prelogie que les CW

mais qu'on me fasse pas dire du mal de mes ptits CW !


je bombe le torse avec toi Superbuy !

[defrai91]

bon alors je lis pénard et la quoi ?

Spoiler :   Afficher

j'apprend que valorum a sauter avec un transporteur ? I'm shocked !! ca n'a meme pas été évoqué dans RoST !

[TAWAK]

C'est encore spoiler ça ? C'est sorti y a cinq ans en BD, faut pas pousser !

http://www.starwars-universe.com/livre- ... -ends.html

[defrai91]

C'est encore spoiler ça ? C'est sorti y a cinq ans en BD, faut pas pousser !

http://www.starwars-universe.com/livre- ... -ends.html

Je dois pas etre le seul neo UE ici je voudrais pas gacher le plaisir d'autrui

Parce que du plaisir j'en ai !!

yabon lol

[Alpha63]

et je suis pas trop choqué de ma transition Clone Wars Miller vs Labyrinth of Evil Luceno Pour le moment je trouve que c'est de meme qualité

[defrai91]

et je suis pas trop choqué de ma transition Clone Wars Miller vs Labyrinth of Evil Luceno Pour le moment je trouve que c'est de meme qualité

je m'attendais a une reaction de ce genre lol.

j'en suis 40 pages plus loin et j'admets ... attention ... Luceno il envoie du lourd !

[defrai91]

Il y a pas mal de reference à Dark Rendezvous dans Labyrinth of Evil! je suis un peu frustré j'ai du lire le resumé de wookieepedia pour mieux comprendre les tenants et les aboutissants de LoE.

Ca à l'air plutot pas mal du tout Dark Rendezvous, à lire une prochaine fois ?

[Onimi]

Je l'ai trouvé plutôt comique ce roman moi.
C'est du total nawak

[Sergorn]

Ca à l'air plutot pas mal du tout Dark Rendezvous, à lire une prochaine fois ?

J'ai beaucoup aimé perso.

Après il fait parti de ces romans qui ont été très bien reçu à leurs sorties VO en 2005 et assez mal reçu à sa sortie VF si je me souviens bien

-Sergorn

[defrai91]

Ca à l'air plutot pas mal du tout Dark Rendezvous, à lire une prochaine fois ?

J'ai beaucoup aimé perso.

Après il fait parti de ces romans qui ont été très bien reçu à leurs sorties VO en 2005 et assez mal reçu à sa sortie VF si je me souviens bien

-Sergorn

Les gouts et les couleurs ... et peut etre que les VOistes sont moins difficile ! ou que la traduc est une sombre merde ^^ en tant qu'être pur et non contaminé par la vf je ne saurais dire

Alors j'annonce mes futurs lectures (pour toi Superbuy) : Shatterpoint ET Dark Rendezvous !

[Onimi]

En gros, le jour et la nuit

[Darth Piejs]

C'est clair!
Le jour Dark Rendez vous et la bouse Shatterpoint

[superbuy]

Alors j'annonce mes futurs lectures (pour toi Superbuy) : Shatterpoint ET Dark Rendezvous !

Et Dark Lord alors? Je croyais que tu l'avais reçu chez toi

[defrai91]

Alors j'annonce mes futurs lectures (pour toi Superbuy) : Shatterpoint ET Dark Rendezvous !

Et Dark Lord alors? Je croyais que tu l'avais reçu chez toi

oui oui, Dark Lord m'attend sagement apres LoE, mais pour la prochaine commande : shatterpoint et darkrendezvous (ils m'aiment bien chez amazon, ca fera 8 romans en moins de 2 mois )

(je suis content d'avoir trouvé ces 2 romans dans l'époque CW car j'ai du mal à envisagé de passer à NR (l'académie jedi) puis le NJO ^^)

[superbuy]

oui oui, Dark Lord m'attend sagement apres LoE, mais pour la prochaine commande : shatterpoint et darkrendezvous (ils m'aiment bien chez amazon, ca fera 8 romans en moins de 2 mois )
(je suis content d'avoir trouvé ces 2 romans dans l'époque CW car j'ai du mal à envisagé de passer à NR (l'académie jedi) puis le NJO ^^)

C'est bien tu profites à fond de l'époque CW! Mais tu as raison, profites en parce que lorsque tu auras attaqué la NR ce ne sera peut-être pas facile de revenir en arrière. Tu dois te rendre compte que les avis (en romans) qu'y t'ont étés donnés sont assez justes :
romans TCW < romans TCW < bons romans NR < romans NOJ