[Haute République PI][Jeunesse] Une épreuve de courage, J. Ireland

[Kudjo Gurrdo]

Merci de vos retours à tous les deux, ça confirme bien ce que je pensais !

PS : désolé les modos pour ce bref HS

[Dago]

Lu le bouquin. Il n'a que des qualités: agréable à lire pour un adulte qui voudrait "vivre l'expérience" Haute République dans son entièreté, l'histoire est totalement marginale pour ceux qui ne voudraient se concentrer que sur les médias adultes (en gros l'histoire peut être résumée en un paragraphe de roman adulte s'il en était besoin).
Les personnages sont tous intéressants (sauf Honesty - rien que son prénom) et ont un potentiel pour la suite (même celui qui est inintéressant), ils ne souffrent pas du côté agaçant des enfants-génies que l'on peut retrouver dans ce genre de littérture (et on a pas à se demander "mais ils sont où les parents?" ). Ce sera très sympa de suivre leurs parcours dans le futur.

Par contre, qu'est-ce qu'ils veulent nous faire croire avec l'obsession de Avon Starros pour les cristaux Kyber? Elle serait à l'origine de la technologie des étoiles de la mort? Je ne dis pas non si c'est le cas.

[Lain-Anksoo]

J'irai pas jusque là pour Avon je verrai plutôt l'inverse, qu'elle invente un disrupteur de sabre, un truc qui les éteint et que les Nihil la kidnappe ou lui vole

[Dago]

Ce qui m'a vraiment fait tiquer c'est ce passage:

Spoiler :   Afficher

[Kyber Cristals] were a near limitless energy source, and the possible applications were endless. It made no sense that they had not been exploited by more than just the Jedi.

Et si on rajoute que Vern refuse catégoriquement qu'elle s'approche du sien mais que Imri la laisse examiner le sien, elle part pas sur des bonnes bases. Évidement, je parle à long terme, elle peut vivre plein d'aventures le temps qu'elle grandisse, mais il va bien falloir utiliser son côté génie scientifique quand on avancera dans la chronologie. Je ne cache pas que ce serait pour moi un lien sympa reliant la période avec les films.

[Dark Clone]

Bonjour.
Est-ce que ce livre est facultatif ou nécessaire pour comprendre le reste de la Haute République. Merci à vous.

[link224]

Bonjour.
Est-ce que ce livre est facultatif ou nécessaire pour comprendre le reste de la Haute République. Merci à vous.

Bienvenue sur SWU

Ce roman n'est pas indispensable pour comprendre l'histoire de la Haute République (en revanche, les personnages présents apparaîtront dans d'autres œuvres plus tard, donc ce roman sert à les introduire et à leur offrir un background). Cependant, c'est quand même un bon roman que tu prendras plaisir à lire

[Dark Clone]

Ok merci beaucoup.

[Xarion]

Hello tout le monde !

Wow, ça fait un très long moment que je n'ai pas posté ici. Depuis la fin de notre bien-aimé univers Legends je pense.

Bon alors j'ai lu le bouquin pour patienter car mon exemplaire de Light of the Jedi tardait à arriver. C'était sympa ! Je rejoins les critiques des staffeurs, y'a des lenteurs particulièrement toute la partie centrale un peu molle. J'ai eu peur de me faire spoiler Light of the Jedi dont je n'ai lu que les 8 chapitres dispos online donc je sautais quelques lignes dès que ça commençait à parler de la catastrophe.

De manière générale les persos sont très bien caractérisés, chacun a une personnalité bien définie sauf le boulet du groupe avec son nom ridicule qui a déjà été cité par d'autres.

Maintenant pour rentrer un peu dans le peu de scénario que contient le bouquin:

Spoiler :   Afficher

Le passage obscur du petit gros est bien amené, on y croit davantage qu'à celui d'Anakin dans l'épisode 3. Vernestra est super intéressante avec son fouet laser, son état d'esprit, j'espère que les auteurs oseront la sortir du cadre jeunesse car elle a énormément de potentiel. De même que la petite Avon Hawking. Je suis d'accord avec le fait que son attrait pour les cristaux Kyber a été conçu pour être utilisé plus tard. Clairement en lien avec l'étoile noire, c'est une évidence absolue pour moi.

J'ai espéré tout le long du livre qu'Honneteté et Candeur allait mourir mais malheureusement il s'en sort. Je n'abandonne pas l'espoir de le voir passer l'arme à gauche dans de futures publications.

Le droïde J-6 m'a fait penser à L3-37 avec un peu de K2SO. Un petit manque d'originalité mais on ne va pas demander à un roman jeunesse d'inventer le droïde du siècle, ça a fait le taf.

C'était mon premier roman jeunesse et sincèrement ça se lit bien mieux que ce que je craignais. Ca dépanne en attendant les sorties stars. Vous savez si les prochains romans jeunesse réutiliseront ces persos ou seront des one shots présentant d'autres persos ?

[Dago]

Il me semble que sur la couverture du prochain jeunesse ce soit deux nouveaux persos ; par contre on retrouvera Vern (et Avon?, il y a eut une confusion avec un perso de la couverture) dans le prochain Jeune adulte.

[Lain-Anksoo]

Avon n'est pas sur la couverture mais sera bien dans le livre !

[darth luch]

Content d'avoir lu ce roman, l'histoire se lit facilement, elle est enfantine mais reste agréable.
le point fort de ce roman réside dans ses personnages que l'on va ensuite retrouver dans d'autre roman plus mature, c'est une trés bonne présentation de Vern, Imri et Avon qui sont tous assez attachants et intéressants.
Honesty lui, n'est pas très intéressant, il semble juste être présent pour dire aux enfants de respecter leurs parents et de les écouter

Ce roman n'est pas indispensable mais il n'est pas anodin, je pense notamment que le vol du sabre de Imri par Avon aura des conséquences

[Luigi2904]

Couverture VF dévoilée !

[Lain-Anksoo]

c'est mignon ^^

[link224]

Couverture VF dévoilée !

Merci !
J'ose espérer que le "100% inédit" sera une pastille autocollante détachable, là ça fait un peu moche

[Flodu28]

Bibliothèque Verte ? Je passe.

[Dark Stratis 23]

J'ose espérer que le "100% inédit" sera une pastille autocollante détachable, là ça fait un peu moche

J'espère aussi mais j'ai un gros doute là dessus

[link224]

Bibliothèque Verte ? Je passe.

Préjugé

C'est un excellent roman jeunesse ! Faut vraiment que tout le monde mette de côté ses a prioris sur les romans jeunesse et fasse l'effort de les lire. Ca devient relativement pénible là

[Kessel]

J'ai rien contre la bibliothèque verte, mais ça fait un peu tache au milieu des Pockets, c'est dommage juste pour ça

[Dark Clone]

Petite question .
Les livres bibliothèque verte sont ils plus grands niveau format que les romans Pocket ? Merci d'avance

[link224]

Les livres bibliothèque verte sont ils plus grands niveau format que les romans Pocket ? Merci d'avance

De mémoire (mais quelqu'un confirmera), ils sont un peu plus petits et un peu plus "profonds" quand tu les ranges en bibli.

J'ai rien contre la bibliothèque verte, mais ça fait un peu tache au milieu des Pockets, c'est dommage juste pour ça

Après la problématique aurait été la même si c'était paru chez PKJ, vu que le format n'est pas le même que Pocket

[Dark Clone]

Merci beaucoup pour la réponse, du coup ça ne fera pas trop tache dans ma bibliothèque

[Kessel]

Après la problématique aurait été la même si c'était paru chez PKJ, vu que le format n'est pas le même que Pocket

Ah bon ? ben vive la bibliothèque tordue

[Dessel Damask]

Moi je vais le prendre. Ce sera mon premier Bibliothèque Verte. J'ai vraiment envie d'avoir toute la période et je suis sur que même si c'est jeunesse ça pourra être très bien quand même. Puis niveau format je m'en fiche un peu. Ma bibliothèque legends peut en témoigner, j'ai tout les formats possible. Grand, poche, intégrale, jeunesse etc etc...

[Dark Stratis 23]

Oui et puis les tranches vertes de la BBV rajoutent de la couleur sur les étagères

[Amstramgram]

Bonjour,

Savez-vous comment acquérir cet ouvrage en VO, le format BV me dégoutant affreusement, autrement que par Amazon ?

[link224]

Savez-vous comment acquérir cet ouvrage en VO, le format BV me dégoutant affreusement, autrement que par Amazon ?

Bizarre de refuser d'acheter un livre en Français, en promouvant le travail (rapide et de qualité) d'un éditeur français, juste pour une question de format et de couleur mais bon... chacun ses choix

Pour te répondre : un internaute a posé la question sur le topic d'à-côté, et le roman en VO est en rupture de stock un peu partout. Donc faut attendre un réapprovisionnement (qui aura lieu on ne sait pas quand), mais tu peux tenter de le commander ici : https://books.disney.com/book/a-test-of-courage/ (s'ils livrent à l'étranger, et si t'as pas peur des frais de port)

[Amstramgram]

Savez-vous comment acquérir cet ouvrage en VO, le format BV me dégoutant affreusement, autrement que par Amazon ?

Bizarre de refuser d'acheter un livre en Français, en promouvant le travail (rapide et de qualité) d'un éditeur français, juste pour une question de format et de couleur mais bon... chacun ses choix

Pour te répondre : un internaute a posé la question sur le topic d'à-côté, et le roman en VO est en rupture de stock un peu partout. Donc faut attendre un réapprovisionnement (qui aura lieu on ne sait pas quand), mais tu peux tenter de le commander ici : https://books.disney.com/book/a-test-of-courage/ (s'ils livrent à l'étranger, et si t'as pas peur des frais de port)

Je n'ai pas à me sentir coupable. Je gagne mon argent à la sueur de mon front, c'est à ceux qui font les produits de me séduire. De plus par le passé j'ai acheté tous les Rebels en BV et ça faisait tâche, il me semble que c'était des exclus françaises donc pourquoi pas. Cependant j'ai voulu retenter l'expérience avec les aventures des Graffs mais payer pour un objet assez laid ( selon moi bien entendu ) et avec des coupures dans l'histoire pour rentrer dans le format c'est moyen.

Oui j'ai vu qu'il était en rupture la question était de passer par un autre endroit qu'Amazon. Mais oui je n'avais pas pensé au site officiel .

[link224]

et avec des coupures dans l'histoire pour rentrer dans le format c'est moyen

Alors juste là-dessus : il n'y aura aucune coupe dans le texte VF pour A Test of Courage. C'est une traduction intégrale que nous offre la BBV

[Amstramgram]

et avec des coupures dans l'histoire pour rentrer dans le format c'est moyen

Alors juste là-dessus : il n'y aura aucune coupe dans le texte VF pour A Test of Courage. C'est une traduction intégrale que nous offre la BBV

Très bonne nouvelle pour ceux qui ne sont pas rebutés par l'aspect !

[Luigi2904]

Couverture VF dévoilée !

Merci !
J'ose espérer que le "100% inédit" sera une pastille autocollante détachable, là ça fait un peu moche

On a eu pareil pour "Maitre et Apprenti" chez Pocket, pour les 20 ans de TPM

[Benthom]

Bonjour, petite question pour ceux qui ont lu le livre en VO.

Est-ce que le récit est raconté au présent ou passé ?

[link224]

Au passé

(Y'a que Wendig qui a écrit au présent pour le moment dans l'UEO^^)

[Benthom]

Au passé

(Y'a que Wendig qui a écrit au présent pour le moment dans l'UEO^^)

Merci pour ta réponse rapide !

Et du coup ma réaction c'est : Ah... En VF ils ont traduit au présent (comme malheureusement beaucoup de traductions jeunesses aujourd'hui) et je trouve dommage que le passé n'ait pas été conservé...

C'est dommage parce que je remercie la bibliothèque verte d'avoir traduit si rapidement le livre, d'autant que où j'en suis, pour le moment, l'histoire est intéressante, agréable à lire, les personnages sont attachants... (je donnerai un avis plus détaillé demain, je pense finir d'ici là). Donc c'est dommage que le seul point négatif que je trouve soit ce choix de traduction au présent à la place du passé (pour une histoire se passant dans une galaxie lointaine, très lointaine, c'est vraiment dommage de passer au présent).

Mais bon si le seul point négatif est celui-ci, j'ai envie de dire que ce n'est pas grave, il y a des choses bien plus graves actuellement !


PS : le "100% inédit" est intégré à la couverture et on ne peut pas le retirer.

[link224]

Ah... En VF ils ont traduit au présent (comme malheureusement beaucoup de traductions jeunesses aujourd'hui) et je trouve dommage que le passé n'ait pas été conservé...

Ha oui effectivement, je trouve ça très dommage aussi

[Adanedhel]

C'est peut-être pas un choix de traduction mais une directive de la Bibliothèque Verte, mais c'est vrai que c'est dommage... j'irai quand même le chercher demain, surtout que la VO est deux fois plus chère, mais j'aurais préféré garder le passé ouaip

[Louve]

Yep. C'est un choix de la bibliothèque verte de transcrire tous ses récits au présent. C'était déjà le cas quand j'ai commencé à travailler pour eux il y a de cela une grosse dizaine d'années (pour les bios de Maul et d'Obi-Wan mais aussi les novélisations des différents films). C'est un choix que je regrette personnellement, mais j'entends aussi leurs arguments : la bibli verte s'adresse plutôt à des enfants qui ne sont pas forcément de gros lecteurs et les retours des parents sont souvent encourageants à ce sujet "enfin, mon fils/ma fille s'est mis à bouquiner ! "

[Darkced]

8h41 le livre est dans la poche X)

Je vais finir par passer pour un fou à ma Fnac... j'y vais la veille pour le réserver (petite fnac donc 1 seul arrivage) et j'y retourne le lendemain le prendre...

Bon pour le 3eme j'ai fait plus simple je l'ai préco direct au magasin.

Hate de lire ce petit livre

[L2-D2]

Et voilà le deuxième opus de la Haute République qui débarque en France !

Ne loupez pas ce roman !

[Louve]

N'oubliez pas le traducteur sur la fiche : il s'agit de Julien Bétan, qui a également traduit En pleines ténèbres avec moi.

[Benthom]

Bonjour à tous, je suis en mesure de vous proposer mon avis sur Une épreuve de courage (j'ai eu la grosse surprise de découvir le livre dans ma boîte au lettre hier matin ).

Tout d'abord, merci pour les réponses concernant l'utilisation du présent ! J'y reviendrai, mais merci beaucoup pour ces explications
Je vais donner un avis assez long, sans et avec spoilers. Mon objectif est d'être le plus objectif possible afin d'aider à se décider (ou non ) les indécis de la lecture jeunesse.

Une épreuve de courage s'inscrit parfaitement bien dans l'époque de la Haute République mis en place dans La lumière des jedi. Bien évidemment, vous ne retrouverez pas la densité de l'histoire qu'il y a dedans. Mais là où Lumière des jedi devait mettre en place toute la Haute République, Epreuve de courage permet de raconter une sous-histoire dans la grande histoire.
Plus encore, ce livre nous présente des personnages, gentils comme ennemis, que nous retrouverons par la suite dans les romans YA et adulte.

Les points négatifs :
- L'utilisation du présent au lieu du passé. Je comprend l'argument de la bibliothèque verte, mais je ne crois pas que ça aille dans le bon sens. Surtout pour une histoire qui se déroule il y a bien longtemps... (j'en dis pas plus, ce débat ne doit pas avoir lieu ici).
- Un personnage du petit groupe de personnages principaux est assez fade et j'ai trouvé qu'il était un peu inutile par rapport aux autres. Mais ce qui pourrait le "sauver" est qu'il pourrait prendre en importance dans l'avenir.
- Il m'a manqué un grand moment épique qui, à 10-12 ans, m'aurait donné la chair de poule et mis des étoiles plein les yeux.
- Rejoint le point précédant mais un peu déçu par la confrontation finale.

Les points positifs :
- Gros point positif : les personnages !! On s'attache énormément à eux (à part un) et à la fin du livre, j'avais envie de les retrouver. J'ai envie de les revoir dans d'autres histoires, notamment des romans YA et adulte.
- Pas d'édulcoration des deux scènes un peu difficiles pour un roman jeunesse.
- L'histoire est bien racontée, progresse bien. L'intrigue est intéressante même si elle est forcément plus simple que pour lumière des Jedi.
- Les personnages évoluent tout au long de l'histoire. Ils sont obligés de grandir vite pour survivre et c'était très intéressant de voir la façon dont l'histoire les a fait évoluer.

Voilà pour mon avis sans spoiler, qui j'espère éclairera quelques indécis.
Personnellement je le recommande. C'est une lecture sympa qui vous apportera un peu plus de données pour comprendre l'époque de la Haute République. En plus, comme on devrait revoir certains personnages, il peut être bien de voir leurs débuts.

Maintenant partie avec spoilers, donc ne cliquaient pas sur la bannière si vous n'en voulez pas tout de suite :

Spoiler :   Afficher

Je vais me contenter de parler plus des personnages, gros point fort de ce livre :

Vernestra a un fouet laser après que la Force l'a guidé pour le modifier !!!! J'ai bien aimé les questions qu'elle se pose à ce sujet : "est-ce que c'est le côté obscur qui m'a guidé pour modifier mon sabre ? Ou est-ce le côté lumineux ?"
J'ai adoré son personnage qui a un fort potentiel pour la suite. Maintenant attention, elle est très jeune pour une chevalier jedi, va-t-elle résister aux responsabilités que la charge entrainent ?

Imri, le jeune padawan. La douleur de perdre son Maître m'a touchée. J'étais peiné pour lui. Il devient le padawan de Vernestra. J'ai hâte de voir leur collaboration, en sachant qu'ils n'ont que deux ans d'écart ! Malheureusement il semble être trop impatient... On sait où ça peut mener.

Avon Starros est géniale ! Elle mériterait une série pour elle toute seule. Par contre, elle m'inquiète avec son obsession pour les cristaux kyber. D'ailleur elle a récupéré le sabre coupé en deux d'Imri. J'ai peur qu'elle ne crée une arme destructrice de planète par exemple ? Ou qu'elle soit enlevée par les Nihils et ses recherches utilisées contre la République et les jedi.

La droïde J-6 est extraordinaire !! J'ai hâte de voir son évolution.

Honesty est LE personnage raté pour moi. Il perd son père mais refoule ses émotions. Je n'avais aucune empathie pour sa perte. Il a quand même permis de trouver de l'eau potable. Puis à la fin il sert de catalyseur de haine pour Imri. Bref j'ai pa trouvé sa présence très importante pour l'histoire. Par contre, il pourrait prendre de l'importance en devenant ambassadeur de sa planète !

[le dieu jedi]

Vraiment pas fan de l'utilisation du présent mais bon...
Par contre l'encre couleur c'est si cher que ça pour qu'il n'y ait pas les 3 ou 4 pages d'illustrations qu'il y a dans la version originale ?

[Louve]

Par contre l'encre couleur c'est si cher que ça pour qu'il n'y ait pas les 3 ou 4 pages d'illustrations qu'il y a dans la version originale ?

Pour un livre à 5,98, oui, cela représente un coût certain. D'autant que le coéditeur doit payer chaque page de visuel (ce qui est normal pour l'artiste concerné) donc cela peut mettre à mal l'équilibre budgétaire du livre, d'autant qu'il est plus épais que la plupart (traduction et impression plus chers) vu que la totalité du texte a été conservée.

[Dark Stratis 23]

J'ai récupéré mon exemplaire. En pleine relecture VF et la Lumière des Jedi et je réenchaine avec une épreuve de courage

[le dieu jedi]

Par contre l'encre couleur c'est si cher que ça pour qu'il n'y ait pas les 3 ou 4 pages d'illustrations qu'il y a dans la version originale ?

Pour un livre à 5,98, oui, cela représente un coût certain. D'autant que le coéditeur doit payer chaque page de visuel (ce qui est normal pour l'artiste concerné) donc cela peut mettre à mal l'équilibre budgétaire du livre, d'autant qu'il est plus épais que la plupart (traduction et impression plus chers) vu que la totalité du texte a été conservée.

Ok c'est bien dommage mais compréhensible, merci pour l 'explication Louve.

[Bufotenine]

Je viens de récupérer mon exemplaire en librairie.

[Dark Clone]

Petite question : pour la vf le "100% inédit" est un autocollant ou c'est directement sur la couverture ?

[Lain-Anksoo]

Couverture

[L2-D2]

C'est sur la couverture.

[Dark Clone]

Merci ! C'est un petit défaut mais c'est pas grave je le prendrais quand même

[Aramarth]

et hop je viens de l'acheter petite question, vous le ranger appart celui la vu que c'est pas un pocket ou vous le mettez quand meme au milieu des autres?