Liens du Sang / Bloodline, de Claudia Gray

[martinouchou]

Le titre du roman en français est Liens du sang

Quel titre.. incroyable.. Mais bon y avait pas beaucoup de choix j'imagine.. ou si il aurait fallu garder le titre VO ^^ Enfin bon, du coup je suis bien content de l'avoir commandé en VO ce WE

[link224]

Le titre du roman en français est Liens du sang

Source ?

[V7-R1]

Source ?

Les Editions Pocket dans leur bulletin présentant les sorties pour les mois de mai, juin et juillet 2017.

Extrait :

[xximus]

Le "Descendances" pour le tome 2 de l'Héritage de la Force était plus élégant mais bon oui y a pas 36 façons de traduire.

[Sergorn]

Je trouve ça très bien comme titre "Les Liens du Sang" et ça colle parfaitement au contenu du bouquin.

Vous comptez vous plaindre à chaque fois qu'un titre anglais est (bien) traduit ?

-Sergorn

[darkCedric]

D'accord avec Segorn : une très bonne traduction

[xximus]

Fixed :

Vous comptez vous plaindre à chaque fois qu'un titre anglais est (bien) traduit ?

Oui.

[Jagged Fela]

M'en fous du titre Français, je le relirai en Juillet et continuerai à l'appeler Bloodline

[Louve]

Le titre du roman en français est Liens du sang

Quel titre.. incroyable.. Mais bon y avait pas beaucoup de choix j'imagine.. ou si il aurait fallu garder le titre VO ^^ Enfin bon, du coup je suis bien content de l'avoir commandé en VO ce WE

Oh si, il y avait beaucoup de choix possibles : Lignée, Filiation, Descendance, Héritage...
Mais Liens du sang, c'est le meilleur aussi à mon avis. Il fallait garder l'idée du sang, à la fois parce que ça fait référence à la lignée naturelle, mais aussi pour le côté tragique, menaçant de cette filiation.

[Neow]

Ca me semble être un bon choix, je vois pas trop pourquoi les gens râlent Tenant compte aussi des oeuvres Légendes (Descendance existe déjà il me semble, Héritage ça suffit...)

[Leon]

Bonjour à tous !

J'attend avec impatience juillet pour l'acheter ! En attendant je me lance dans "Riposte", dont les avis sont... mitigés...
J'ai par contre cru comprendre que Bloodline se passé apres la serie Aftermatch, sachant qu'il n'y en a qu'un de traduit pour l'heure et que mon niveau d'anglais ne me permet pas de suivre 500 pages... est ce vraiment un souci pour le senario ? pour ceux qui lisent les VO est il bon de lire Bloodline avant tout les Aftermath ?

Bonne journée à vous tous

[Jagged Fela]

Il est tout à fait possible de lire Bloodline à part, oui. Les époques sont assez éloignées. Et si liens il y a avec la trilo Aftermath, ils sont très minimes.

[Sergorn]

Toute façon quand Bloodline est sorti en VO il n'y avait qu'un seul Aftermath de sorti aussi, donc...

-Sergorn

[Leon]

voila une bonne nouvelle ! j'ai 2 mois pour rattraper le maximum de retard sur les romans "canon" avant Bloodline !
Apres Riposte, vous me conseillez plutot Tarkin ou Catalyseur ?

[link224]

Tarkin, Catalyseur ne sert à rien

[irondada]

Tarkin non plus ne sert à rien Il amène juste quelques détails sympa, et sa relation avec Vador et Palpatine est développée et très intéressante. Catalyseur, je n'en ai lu qu'une centaine de page pour l'instant, et il semble du même niveau. On donne quelques détails sur la construction de la DS, seul Krennic me semble approfondit (il est d'ailleurs vraiment intéressant je trouve). Je trouve aussi Catalyseur moins "lourd" à lire que Tarkin, pour un livre du même auteur.

[Niobi]

Lu.

Très bonne lecture. Les relations entre Leia et les personnages secondaire comme Greer, Joph et surtout Ransolm Casterfo sont bien amenées et bien écrites. On se familiarise facilement et rapidement avec eux, comme si on les connaissait depuis longtemps. Leur association avec Leia et la confiance qu'elle leur donne les rend plus vivants et attachants.

L'amitié semblant impossible au départ entre Casterfo et Leia prend sereinement de l'ampleur. Leur confiance défie les lois de la politique. Superbe relation tendue, puis cordiale, amicale voir fraternelle, qui subit des hauts et des bas plus fulgurants les uns que les autres. Dans la deuxième partie du bouquin, je compatissais sans arrêt pour ces deux personnages, victimes au final de la corruption et des manipulations, dont Casterfo en paye le prix fort à la fin. Leur amitié n'a finalement débouchée que sur une tragédie.

Ransolm est un excellent personnage secondaire, hautain mais finalement très intelligent, qui évolue constamment au fil du roman et s'améliore dans son comportement au fur et à mesure du temps passé avec Leia.

La révélation de l'identité de Leia au Sénat... j'en avait des frissons. Quelle horreur. Quelle confusion et trahison insoutenable pour Leia. Comble du comble quand l'annonce vient d'un ami avec lequel elle avait bâti beaucoup d'espoir dans les futures perspectives politiques de la galaxie, avec l’espérance de créer des ponts entre les Populistes et Centristes.

Du coup, Lady Carise est vraiment un personnage traître qui m'a étonné du début à la fin. La création du Premier Ordre venant plus ou moins d'elle, ses manigances politiques etc... Superficielle et parfois très agaçante, elle ne paye pas de mine en fin de compte...

Quelques allusions à Ben et Luke qui nous permet de savoir que les deux sont encore ensembles... et on ne sait trop où. Sans trop en dévoiler pour les futurs épisodes numérotés ou encore romans/comics dans les années à venir, très certainement.

Excellentes les nombreuses allusions à Bail Organa, en terme de symbole de paix et de courage et aussi de père. Le coup du message caché dans la boîte à musique, avec la voix du père adoptif de Leia, dévoilant tous ses secrets les plus importants... C'est le moment clé du roman, le plus poignant où tout va basculer ensuite. Superbe séquence. J'ai totalement adhéré.

Et que dire de notre chère Leia ! Caractère déterminé du début à la fin, noble et fidèle à elle-même dans les pires moments. Elle est superbe, de la première à la dernière page. Une personne honnête, transparente, forte, et avide de paix et de justice. Ce livre lui rend carrément hommage.

[Lain-Anksoo]

Et que dire de notre chère Leia ! Caractère déterminé du début à la fin, noble et fidèle à elle-même dans les pires moments. Elle est superbe, de la première à la dernière page. Une personne honnête, transparente, forte, et avide de paix et de justice. Ce livre lui rend carrément hommage.

Oui le roman prend un autre sens maintenant ...

[master polo]

Ecouté l'audiobook en vo (excellent, musiques et bruitages qui accompagnent le texte, vraiment surpris par la qualité).

Un livre qui réussit le coup de maître de justifier la situation de l'épisode VII qui me paraissait grotesque et décevante.
Véritable préquelle à la Résistance le livre nous fait suivre une princesse Leia superbement caractérisée aux côtés de nombreux personnages vrais et attachants.
Seule déception, l'ombre du First Order comme on le connait, bien présente reste justement une ombre, bien que le roman se passe 6 ans avant Le Réveil de la Force, la simple mention dupère de Hux me semble un peu maigre au final.
Mais ça n'entache en rien la splendeur de ce livre, le premier must-have du nouvel univers étendu pour moi !

[V7-R1]

La couverture de l'édition française :

[Ysalamiri]

Ca a moins de gueule que Bloodline, qui en plus forme un seul mot et plutôt court.
On laisse bien des titres vo à des jeux vidéos et à des films alors pourquoi pas aux romans dérivés de franchise.

[Bufotenine]

Je trouve que cette couverture rend plutôt bien.
Et puis, le plus important, c'est le contenu.

[Ysalamiri]

Et puis, le plus important, c'est le contenu.

C'est clair!
Mais je trouvais le titre original vachement accrocheur.

[Bufotenine]

Et puis, le plus important, c'est le contenu.

C'est clair!
Mais je trouvais le titre original vachement accrocheur.

J'aimais beaucoup le titre d'origine également mais bon, c'est ainsi.

[Jagged Fela]

Ma relecture des vacances ! Me tarde...

[anakine31]

Raaaaaaa..... J'ai pris trop retard sur mes bouquins..... je suis en pleine lecture de Rogue one et jenchainerai juste après sur "catalyseur"... (Et j'ai encore 3 livre de 750 page et un de 1000 à finir ).... Ma critique l'an prochain

Bon après les titres... C'est qu'une question d'habitude en fait, on est habitué au titre bloodline, c'est comme les VO VF, j'aimais pas la voix du 12e doctor en VF, mais finalement... Quand j'ai tout revu la série en VF... On s'y habitue (du coup j'adore la VF du 12e maintenant )

[Ysalamiri]

C'est comme regarder Pirates des caraibes en version québecoise, la Perle noir passe mal .
J'ai hâte de le lire étant donné tous les retours, et j'ai entière confiance en Claudia Gray .

[Juun Varst]

Très hâte de le lire également ! Je surkiffe littéralement la politique dans Star Wars.

L'anglais est une langue beaucoup plus percutante que le français (et que les langues à racine latine d'une manière générale), c'est pourquoi on trouvera toujours plus classe les titres originaux. Mais soit-elle moins élégante, la traduction n'en reste pas moins bonne

.

[Kanji-Wan]

Je me posais une question:

Spoiler :   Afficher

Après la destruction de sa planète natale, de quelle planète Leia peut-elle être la sénatrice ?

[darkCedric]

Surement d'une nouvelle Alderaan

[Kanji-Wan]

Surement d'une nouvelle Alderaan

Peut-être qu'elle a accédé au poste de sénatrice en raison de son implication dans la lutte contre l'Empire. Ou alors, elle est sénatrice de l'ancienne Alderaan pour "honorer" les victimes de l'Etoile de la Mort ?

En tout cas, merci pour ta réponse.

[Lain-Anksoo]

ce sont des sénateurs de secteur donc du secteur alderaan

[Kanji-Wan]

ce sont des sénateurs de secteur donc du secteur alderaan

Ah OK, je savais pas. Merci pour cet éclaircissement

[Alfred M.]

ce sont des sénateurs de secteur donc du secteur alderaan

Ils ont juste remplacé le titre de Moff par celui de Sénateur alors

Remarque, ca doit être une assemblée plus facile à gérer si il n'y a qu'un millier de sénateurs .

[Lain-Anksoo]

Non moff c'est plus région (genre Bordure ext, noyau etc)
La ça serait le post de gouverneur de remplacé je dirai

[Alfred M.]

Gouverneur, c'est pour un système, Moff un secteur (un millier) et Grand Moff, un sursecteur (une vingtaine), à moins que ça ai changé dans le Story Group Canon.

[Lain-Anksoo]

Gouverneur, c'est pour un système, Moff un secteur (un millier) et Grand Moff, un sursecteur (une vingtaine), à moins que ça ai changé dans le Story Group Canon.

je pense que oui car dans le nouveau canon Tarkin était le moff de la bordure et il fut le seul et unique grand moff

[Alfred M.]

Dans le Legends, Tarkin était Grand Moff du sur-secteur Greater Seswenna (n°18) qu'il a agrandi en sur-secteur Outer (en absorbant d'autres sur-secteurs, ou parties de sur-secteurs, avec comme excuse de pouvoir ainsi mieux luter contre les Rebelles. ) Donc en fait dans le Legends il était deja Grand Moff de la Bordure. J'imagine qu'on est passé à moins de 20 Grand Moff du coup.

[Lain-Anksoo]

dans le canon y a une seul grand moff et il était deja moff de la bordure avant de l'etre

[Alfred M.]

Y a toujours des privilégiés

[anakine31]

Ahah dans la news du lundi y a marqué l'excellent roman de Christie Golden (alors que c'est Claudia Gray )

[Lain-Anksoo]

corrigé, elles sont toutes les deux excellentes de toute

[link224]

J'étais tellement enthousiaste d'enfin parler d'un roman de l'UE officiel qui n'est pas à vomir que j'ai foiré

[NICO4]

Gouverneur, c'est pour un système, Moff un secteur (un millier) et Grand Moff, un sursecteur (une vingtaine), à moins que ça ai changé dans le Story Group Canon.

Le problème, c'est qu'il y a plusieurs fonctions qui mènent au titre de Gouverneur :

Gouverneurs politiques :

- Les Gouverneurs planétaires (ou Gouverneurs de systèmes) qui administrent une/plusieurs planètes d'un même système stellaire. Ils y font appliquer les lois impériales, et disposent de ressources militaires limitées. Ces derniers ne sont d'ailleurs pas des militaires dans pas mal de cas mais des politiciens locaux.

Gouverneurs régionaux (ou Gouverneurs militaires) qui portent le titre de Moffs :

- Les Gouverneurs de "petits secteurs" (que je nomme souvent 'sous-secteurs') qui mènent les opérations militaires dans la division géographique galactique de base (= secteurs déjà délimités sous la République). On en compte plus d'un millier. Leur juridiction correspond à celle utilisée pour les représentations sénatoriales (à condition que le secteur en question soit représenté au Sénat).

Exemples : Jerjerrod, Mors, Pryce.

- Les Gouverneurs de "grands secteurs" qui mènent les opérations militaires à plus grande échelle. Dans le nouveau canon, ils sont au nombre de dix (au moins entre -19 et -14) et forment le Conseil des Moffs. Leur juridiction englobe des dizaines voire une centaine de 'sous-secteurs'.

Exemple : Tarkin (pour les Confins Occidentaux)

- Les Gouverneurs de sur-secteurs ou Grands Moffs.
Dans le nouveau canon, Tarkin est le seul à avoir porté ce titre (de -14 à sa mort), et il était le superviseur général de la Bordure Extérieure d'où le nom de Sursecteur Extérieur.

[Jedi Sportif]

Il y avait aussi le Grand Moff Randd...

[Lain-Anksoo]

autoproclamé, ça ne compte pas (surtout en post Endor)

[vos661]

autoproclamé, ça ne compte pas (surtout en post Endor)

Je suis pas sûr qu'il se soit autoproclamé Grand Moff... Le mec de Aftermath c'est sûr (Pandion), mais Randd je crois bien que ça date de avant Endor sa promotion .

[Lain-Anksoo]

ah oui confondu les deux
donc en effet Randd fut le successeur de Tarkin (tjs un seul grand moff)

et un des rares survivant de Jakku qui rejoint les forces impériale dans les régions inconnues

[vos661]

Après vérification, on sait pas de quand date sa promotion. Mais c'est pas le seul Grand Moff de cette période : y a le mec de Kashyyyk aussi de Life Debt, lui aussi Grand Moff a priori légitime. Je vois pas ce qui te fait dire qu'il n'y en a qu'un seul à la fois . En tout cas je l'ai jamais compris de cette façon perso. Pour moi y en a un par grands secteurs.

[Lain-Anksoo]

pour moi randd est exactement Grand moff que le meme secteur de Tarkin ...
celui de kashyyyk me souviens pas qu'il avait cette désignation