Les Forums Star Wars Universe

Bonjour à tous !

Découvrez une nouvelle histoire en français traduite par l'équipe des chroniqueurs et pas des moindres : Le Jeu de la Force (Lightsider en VO), roman dans la continuité Legendes de Tom Veitch se situant entre Dark Empire I et II.

On remercie Chertref, Rikuiame et CRL pour ce roman ...

J'avais commencé oui, mais on ne me fait pas de réponse.

Plus récemment, en Mars dernier, j'ai traduit "The Shards", j'ai envoyé mon travail à deux staffeurs... Aucune réponse.

Si tu te sens à même de continuer la traduction du sourcebook "Shadows of the Empire", n'hésites pas, ça sera le ...

L'Antiquaire a écrit : mer. 21 janv. 2026 - 15:33
Vraiment? Même les short-stories qu'on trouve dans les sourcebooks suivants:

"Shadows Of The Empire"

Ils manquent ceux-là oui. Mais d'ailleurs, L'Antiquaire, n'avais-tu pas commencé la traduction de "Shadows Of The Empire" ?

Salut à tous !

Les Chrofuckeurs Oubliés font leur retour avec une nouvelle tant attendue en français : Cas de Conscience par Timothy Zahn.
Merci à Chertref, Furiosa et CRL pour cette nouvelle histoire :jap:

Aussi j'en profite pour signaler que L'Héritage des Jedi de Jude Watson bénéficie d'une ...

J'en parlais par-ci par-là, notamment sur le Discord de SWU, mais je suis en cours de lecture NO CHRONO assez extensive puisque j'envisage, au-delà des romans, d'y inclure un maximum de médias (nouvelles, audio-dramas, films, comics, jeux, etc.). J'avance lentement et cela me prendra des années ...

En parlant de Lightsider et Heart of the Jedi , on sait d'ailleurs si Escape from Dagu sortira un jour ? J'avais cru comprendre que le bouquin était quelque part, en attente d'être diffusé un jour

De ce que j'avais entendu, seul l'auteur William C. Dietz possède le fichier de son roman qu'il ...

La nouvelle de Zahn est effectivement du Legende Officiel et pourra être publié comme une CO.

Pour le reste : Lightsider et The Heart of the Jedi sont des romans officieux, mis à dispo sur le net par ses auteurs ... et surtout modifiés pr être compatible avec l'univers légende.
Le cas de ...

Super projet ! Bravo à toute votre équipe, j'aurais jamais pensé qu'un tel projet se mettrait en œuvre. J'imagine que l'un des objectifs est de traduire l'ensemble des fanfictions de "HandofThrawn45" ?

Traduit et en cours de relecture : Lighsider (Dark Empire 1.5), La Guerre de l'ombre (prequel ...

C'est tout à fait ça ! On a très envie de faire la suite. Mais pour ça, il faut vraiment que les lecteurs soient au rdv car la révision d'une trad a un coût conséquent (révision + compo + relecture). Du coup, si vous hésitiez déjà à prendre le premier, je vous encourage à mettre les deux sous le ...

Une version audio en traduction complète de l'intégrale de la "Croisade noir du jedi fou" ? Génial, et si tel est le cas on peut grandement espérer une nouvelle intégrale bénéficiant de cette trad !
Oui, la trilogie complète va sortir en audio dans le courant de l'année, avec le premier tome en ...

Pareil ! Même ayant les tomes individuels, j'achète également cette intégrale dans une traduction complète. Excellente initiative ! (Si l'intégrale de Thrawn en avait bénéficié à l'époque, je l'aurais pris aussi.)

C'est en cours pour la version audio :wink:

Une version audio en traduction ...

J'ai fais ma bonne action pour cette saga :lol:
Jamais acheté d'intégrale jusque-là, mais avec les ajustements de trad pour cette série, j'ai craqué.

Pareil ! Même ayant les tomes individuels, j'achète également cette intégrale dans une traduction complète. Excellente initiative ! (Si l ...

Merci beaucoup pour ces nouvelles traductions !

Une nouvelle jamais publiée a été partagée sur un serveur Discord. "Jodo Kast & Dengar Preying For Time" de Andy Mangels devait être dans Adventure Journal #12 mais la revue a été arrêtée prématurément, c'est un prequel au comic 'Twin Engines of Destruction'

Andy Mangels: It was called "Jodo Kast ...

Super ! Merci à toute la team

Merci à toute l'équipe encore une fois ! Qui aurait cru lire un jour les romans Lando en français !

Super ! Merci à toute l'équipe

Une grande satisfaction de voir ces recueils Tales disponibles en français, et d'avoir pu y apporter ma contribution.
J'invite tous les fans de l'OT à les découvrir, ils sont géniaux ! Dommage que le Prélogie n'ait jamais bénéficié d'un équivalent.
Merci à toute l'équipe des CF d'avoir rendu cela ...

Les aventures jeunesse de Tahiri et Anakin sont enfin bouclées. Merci beaucoup !

Excellent timing ! Je viens de voir que le site starwarsinterviews.com a publié un entretien avec William F. Wu - l'auteur de la nouvelle "Et à la fin, il en restait encore : L'histoire du Garde Gamorréen" publiée ci-dessus chez les CF.
Si vous souhaitez en savoir un peu plus sur la création de ces ...

Génial ! :love: Après ceux de la Cantina, nous pouvons enfin profiter en français de ces nouvelles au Palais.
Ce fut un grand plaisir de participer à la traduction de ce superbe recueil ! Je remercie toute l'équipe pour ce travail collectif et pointilleux. :jap:
Pour une meilleure immersion et ...

Ben après toutes les nouvelles sont dispos chez les CO, donc bon, vous pouvez quand même les lire là-bas :transpire:
Mais du coup, toutes les CO de ce " Insider: Fiction " vont basculer en CF ? :think:

Yes bien sûr. Ça me ferait chier que ça sorte en VF pour cette raison ^^
Pareil... Mais j'ai ...

C'est super chelou parce que je vois pas quel intérêt aurait Hidalgo à dire que c'est vrai si ce n'est pas le cas, et je vois pas quel intérêt aurait Watson (dont on sait déjà que c'est un pseudonyme) à dire que ce n'est pas elle si c'est le cas :neutre:
Pareil, tout ça n'a aucun sens !
A moins ...

Oui cette info daterait d'il y a cinq mois, mais curieusement le wookie n'a rien mis à jour.

Un admin du wookie vient juste de demander à Jude Watson sur twitter, et elle dément sa parenté. Pourquoi Hidalgo aurait-il affirmé une telle chose ? Qui ment ici ? :neutre:
https://twitter.com ...

Je viens de découvrir une belle révélation autour de cette série : Jude Watson est l'auteur de Rebel Force , (Alex Wheeler n'étant qu'un pseudonyme masculin).
Assez incroyable de ne l'apprendre que maintenant, mais finalement pas si surprenant compte tenu des nombreuses références et toujours perçu ...

Encore merci à toute l'équipe !!

Merci à toute l'équipe des CF qui a rendu possible ces aventures à la Cantina de Mos Eisley !

Un excellent recueil !

Merci à toute l'équipe des CO !

Proprement ex-cel-lent !

En tout cas me voila bien bête j'ai pas encore lu Legacy mais j'ai pris Vector du coup je ne sais pas ce que vaux la partie Legacy parce que je me suis arrêté avant... mais jusqu'ici c'est bien nul je trouve.
Vector c'est très bien... si on le lit dans le contexte de leurs séries respectives ...

Merci Uttini pour l'opus 6 ! Quel régal ! 8)
Relisant la belle conclusion "Uttinished", je me suis demandé si tu as des idées de strips sur Tatooine post-RotS ?

Sinon, j'ai remonté le forum en août 2018 et je suis tombé sur ça :
Allez, on va être un peu plus gai : un teaser pour une future ...

Bravo Uttini pour toutes les aventures de ce Jawa qui resteront toujours un fin plaisir à découvrir ! :jap:
Quel maîtrise de dessin et d'humour, on peut d'ailleurs y voir et apprécier l'évolution de ton trait au fil des ans, impressionnant ! :oui:
Hâte de relire l'ensemble de ce nouvel opus.

J'ai ...

tout ce que je lui demande si possible c'est d'être cohérent dans son propre univers ce serait déjà sympa.

Mais justement, l'UE Legends est l'un des univers de franchise les plus cohérent qu'il soit, toute proportion gardée.
Ensuite, on n'est pas obligé de d'adhérer aux idées qui le compose, mais ...

Autant je conçois parfaitement qu'on apprécie le canon, autant je trouve la raison de la non canonicité vraiment moyenne...
C'est quand même vraiment dommage de se priver d'une œuvre qualitativement indéniable sous prétexte que ça ne soit pas estampillé "canon" :neutre:
Eh oui, c'est totalement ...

Ou les intercaler dans les séries respectives sans faire office de leur figure de crossover :)
Exactement !

A l'époque, j'avais été surpris que Delcourt n'incorpore pas Vector dans les séries respectives. Du gachis... Et on peut voir les dégâts des années après sur ceux qui découvrent la série ...

Parce que si des romans estampillés "legends" voient le jour, ça ne se sera plus dans l'esprit de l'époque, mais bien dans l'esprit actuel de SW, avec leurs lignes directrices. c'est forcé.
Du coup, ça ressemblerait à du legends mais ça n'en aurait pas la saveur. :neutre:
Désolé Jedi-mich mais ça ...

Du coup y a une chance pour que Crosscurrent et Riptide soient traduit un jour ? :paf:
Non, mais je me dis que si j'avais su j'y aurai repensé à deux fois avant de me lancer :paf:

Mais, du coup, si Pocket a un intérêt futur pour cette duologie, ne serait-il pas plus judicieux "d'acheter" ta ...

Bon ben j'espère que les chiffres seront bons... Knight Errant je vais le prendre, mais je ne vais pas racheter les deux autres qui sont somme toute des publications assez récentes... :neutre:

Pareil. Je ne vais pas racheter un roman que j'ai déjà. Mais Knight Errant définitivement un grand oui ...

Louve a écrit :Allégeance est un Fleuve noir donc ce n'était pas possible d'en faire une simple réimp.

Curieux. Cela veut dire qu'il y a des barrières juridiques ? Et qu'une réédition impliquerait une remise en page entière du texte ? (Et donc de surcroît plus de boulot à refaire ?)

Super ! Merci à toute l'équipe des CF ! :love:

Tales from the Mos Eisley Cantina peut se lire comme un roman, car tous les contes se répondent entre eux, et sont inter-connectés. (On retrouve ça pour les Tales From Jabba's Palace . Avec Tales of the Bounty Hunters , ces trois recueils forment d ...

le scénario aurait juste été "bah lol y a quelqu'un de trop puissant mais on sait pas pourquoi c'est comme ça"
Son taux de midichloriens est élevé. Point. Ben oui, évidemment ! Pourquoi n'y avais-je pensé ? :lol:

D'ailleurs, on se souvient très bien dans ANH que Luke voyant Obi-Wan se faire tuer ...

Qu'est-ce que je donnerais pas une édition des OST complètes de la Postlogie telles qu'elles apparraissent dans le film :neutre:

(Ou à défaut, un remontage de fan convaincant comme ce qu'on pouvait trouver pour ROTS)

-Sergorn
Oui également ! Je suis encore frustré après l'absence de la BO ...

C'est fou car ces quelques lignes de Dantesk même si pleines de bonne volonté, représentent un peu les conséquences d'une certain bashing bien trop présent dont on fait part dans le dossier :D En effet...
Et de l'impression de quelqu'un qui s'est uniquement contenté de la vidéo de Captain Tabouret ...

Maul-Prisonnier peut être lu n'importe quand, y'a pas de lien avec les deux autres^^
Oui. Sinon il y a des gros liens avec Dark Plagueis , du moins un changement de point de vue sur un événement particulier du bouquin. Rien que pour ça, je lirais Maul-Prisonnier après celui-ci. Sinon les ...

Ah? Je ne connaissais pas! Allez hop! Je prends! Merci pour l'info, Jies :wink:
Je viens de le télécharger :wink: !
Il faut visiter le site des Chrofuckeurs plus souvent ! :lol:
Du même auteur, vous y trouverez aussi Secrets of the Jedi dans le même style de saut temporel. Et plein d'autres ...

Si tu cherches de la cohérence en mélangeant les deux univers, tu vas plus galérer qu'autre chose.
J'en connais un qui s'amuse à mixer les canons, à n'y insérer que les œuvres UEO qui sont Legends-compatible, c'est Joe Bongiorno sur sa timeline "All Eras" nécessitant quelques gymnastiques : http ...

Quand je vois à quel point il n'y a pas de continuité dans le nouveau canon, à quel point même entre les films il n'y en a pas (postlogie...), à quel point les œuvres littéraires sont sans arrêt retcon à chaque fois qu'un nouveau film sort...
Je me dis, qu'est-ce qui empêche vraiment Lucasfilm de ...

Bon suite à la conclusion de la Postlogie, pensez-vous que le verou invisible qui pese sur les oeuvres non télévisuelle va sauter et qu'on va avoir des oeuvres d'envergures ?
Si ce n'est pas avec un retour de l'UE Legends, bah non... :paf: On restera dans le vide abyssal tant litté que ciné/tv ...

Je plussoie le commentaire de Magiefeu. :oui:
Si on désire une cohérence narrative entre les films et ses personnages, il faut mieux se pencher sur le canon original de l'ère Lucas. Magiefeu a cité toutes les bonnes oeuvres UE durant la guerre des clones.
Encore aujourd'hui, en écartant l'incongrue ...

Merci Alfred pour la traduction de cet ebook. Et à l'équipe des CF.

Nous sommes gâtés !

La recherche a retourné 320 résultats