Les Forums Star Wars Universe

HanSolo35

D'accord avec vous mais franchement, ça serait moche de voir les x-wings réédités sans une refonte complète de la traduction.
Celle que fleuve noir avait sortie a l'époque était catastrophique (des livres de 400 pages en VO n'en faisaient plus que 300 (et encore...) en VF)
Après moi ce que j'en dis ...

HanSolo35

Y en a un mais au départ c'est une "série pourrave"

HanSolo35

merci les gars

HanSolo35

Voilà voilà
Il y a des retouches à faire, et puis je dois aussi numériser ma participation précédente ... ça va venir

HanSolo35

Les ders de Drew, sur SW ça doit etre les affiches de la prélogie.
Les couv's japonaises ... Il y a une question de droit à l'image derriere si je me souviens bien, ce droit n'est pas le même suivant le pays et du coup les dessinateurs US ne peuvent pas faire n'importe quoi.

HanSolo35

Je n'ai rien contre "aile-X" et d'ailleurs ça date des trads des presses de la cité, pas du fleuve. (la trilo de Zahn a été traduite par PDLC). Quand je dis que ça dépend, je dis juste que les premières trads du fleuve étaient tronquées et qu"il y a eu une ou deux ratés (Triple zéro, qui est déjà ...

HanSolo35

Uttini a écrit :J'ai crée pour des fanzines des tas de personnages depuis le lycée, des tas de séries, certaines ont été diffusées à petite échelle.

Superbe tout ça, je serais curieux d'en voir d'autres

HanSolo35

Oui, je confirme, pour la vo, on oscille entre 5 et 8 euros par volume. Et là, ça varie uniquement au nombre de pages.
Perso je commande les derniers pour 4.5 pièce et en occase j'en ai eu certains pour moins d'1 euro. (D'autres plus chers mais je voulais des EO alors bon)

Mais lire en vf ...

HanSolo35

C'est sûr que c'est pas génial de parler de la VO sur le topic Fleuve Noir. D'un autre côté, on a rien dit de nuisible.
Oh ça non alors, je peux te garantir qu'on a dit 1000 x pire :lol: :diable:
Cela dit on est plus proche de 150 livres que de 100 et il est vrai que les VF sont parfois hors de ...

HanSolo35

Entierement d'accord, les couvertures de Drew (et de Dorman aussi) me faisaient rêver.
Celles de maintenant ... ben y a du pour et du contre :
Pour : Les fate of the jedi (elles ne paraissent pas super sur écran mais en vrai :love: ), crosscurrent, Bane 1 et 3, Knight errant, Shadows of mindor ...

HanSolo35

En somme, "Les enfants du Jedi" c'est un peu le Ummagumma de Hambly sur Star Wars...
Putain faut que je le relise :oui:
Surtout que les livres uniquement action ça me gave de plus en plus, (j'ai haï point de rupture et les Traviss pour ça ( quoique pour Traviss c'est surtout pour son coté histoire ...

HanSolo35

ok je prends le relai alors

HanSolo35

J'ai peut être une petite idée

HanSolo35

A mon avis, death troopers et red harvest sont assez dispensables, Millennium falcon l'est si c'est juste pour une intro de FOTJ, Crosscurrent un peu moins, Riptide, je sais pas encore :D Shadow games promet, et Mindor est un des meilleurs dans les derniers sortis, ce serait dommage de pas trouver ...

HanSolo35

Ouais, bof en effet. C'est un pur produit marketting, je vois pas bien l'intérêt

HanSolo35

Pour le mariage de Leia j'avais trouvé ça dommage, la couv du HC était magnifique.
Pour ordre 66, j'en avais rien à f... cette série m'ayant fait décrocher au bien nommé triple zéro.
Quand même, entout ça fait quoi, 6 couv's sur à peu près 140 ... C'est pas énorme

HanSolo35

Moi aussi

Celle du hardcover, je la trouvais vomitoire et je ne me voyais pas lisant ... ça.
Je veux bien qu'on fasse un peu dans l'original mais là c'était carrément cradingue

, avec cette bave ... ouf ... on va avoir une couverture poche regardable

HanSolo35

Moi j'adore le obi-wan de la case ou Yoda dit "par la" On ressent sa profonde consternation

et sinon, pour faire court :

Bon en fait ca fait pas court ...

HanSolo35

Pour le roman Spectre : :love: :love: :love:
Mais oui ! Donnez à Aalston la mission de jouer avec ses personnages préférés et d'en faire le seul objet du roman ! Comme ça, il aura pas besoin de prétextes capillotractés pour au final les inclure quand même :D
Entierement d'accord, Allston excelle ...

HanSolo35

sirius a écrit :Si c'est sous forme d'ebook ... bah je garderais le fichier et ça me fera pareil.

Format proprio donc tu auras des soucis sur la duree ...

HanSolo35

Probablement.
Il y a des DRM dans les eboucs (ca fout une belle merde d'ailleurs) mais ils les enlevent assez facilement d'apres ce que j'ai pu lire.
Par contre ils sont infoutus de les formater proprement, je ne compte plus les commentaires du style "j'ai du bidouiller un max pour que les marges ...

HanSolo35

Vous vous avancez un peu facilement sur les Americains.
Ils ne sont pas si fous du ebook que ça, pas mal d'entre eux preferent les livres papier et certains editeurs proposent meme des livres en "print on demand"
Je vous donne un exemple, j'ai recemment lu un livre en VO qui est considere comme ...

HanSolo35

Il y a peu de chances que ça arrive, il y aura toujours des editions mmpb.
De toutes façons, si on vient à ça, je ne serai sûrement pas le seul à ne plus lire de Star Wars

HanSolo35

Absolument, rien ne vaut un bon poche en papier qui sent bon.

Je n'aime pas lire sur écran au point d'imprimer les pages du forum pour les lire !

HanSolo35

Ah bon ok si c'est que ça, ça va encore. Bof mais pas grave.
Faudra quand même que je le lise un de ces 4 ce bouquin tiens

HanSolo35

darkfunifuteur a écrit:enfin débarrassé d'Alema :love: hop! on enterre Nid Obscur pour de bon :oui:

Ou pas... Lis Abyss[/i, et après on en reparle :hello :

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
Si ils ont fait ça faire revenir cette rogntudjûû d'Alema je crois que je ...

HanSolo35

De toutes façons, tout ça c'est foutu en France.
Pourquoi ?
Parce que l'UE SW a commis l'erreur de devenir incompréhensible pour un néophyte : on ne peut pas prendre un bouquin au pif et se faire plaisir sans avoir lu la série machin et la trilo truc.
Et c'est pour cette raison qu'à mon avis un ...

HanSolo35

Pour Milady: à mon avis tu es TRES optimiste pour deux raison : ils on complètement laissé tomber la SF pour cette connerie de bittlitte

et vu la façon dont ils ont laissé tomber des séries qui vendaient pas assez, je ne suis pas sur que ce soit un cadeau à faire à Star Wars.

HanSolo35

Bon pour moi un truc saute aux yeux : "c'est pas du niveau d'un Herbert ?"

Excellent ça

évidemment pas.
La qualité d'écriture et de scénar varie fortement d'un livre à l'autre. Même le NOJ contient des bouquins pas terribles.

HanSolo35

Ok vu comme ça

Bon mais n'empêche je vois pas pourquoi on s'embête à chercher, suffit de prendre R2 et 3PO ou 6PO et ça roule.
M'enfin de toutes façons je m'en fous, je lis surtout la VO

HanSolo35

Tu ne comprends pas: la VO comprend elle aussi des R2 et des Artoo selon le contexte (ou des 3PO et threepio)
Mais c'est vrai que ça fait très con "hairdeux" et "troipéo", en Vo c'est classe, en VF ... stang !

HanSolo35

En même temps il valait mieux le couper en deux que de tronquer le texte

HanSolo35

Ah c'est sur que Cade aurait eu une tout autre gueule

HanSolo35

Y a le prix aussi, un Bragelonne c'est 25 euros

Oups ... grillé

HanSolo35

Il ne faut cependant point exagérer: la VF en question a été rééditée par le fleuve depuis.
Elle existe en trois versions :
1- chez PDLC
2- chez Pocket
3- chez Fleuve Noir
Et les trois sont trouvables à des tarifs corrects sans aucun problème.

HanSolo35

ENfoiré

Je sors

HanSolo35

Et en s'y prenant bien, sur book depository, 4.76 comptant sans FDP pour tous les poches.
J'ai reçu Knight Errant pour ce prix là la semaine dernière

HanSolo35

Gilad Pellaeon a écrit :Del Rey :

Je suppose que ta fourche a langué et que tu parles de Dark Horse ?

HanSolo35

Ouh la tronche de Yoda dans le 167

HanSolo35

Elles ont peut être la classe mais elles ne sont pas au bon format et du coup des pages sont découpées. (il manque des bouts)
Et en plus il me semble que Delcourt a refait la trad

HanSolo35

Knight Errant avec les quelques pages du comics en encart, c'est très joli et parfaitement lisible

HanSolo35

Non mon cher, pour moi c'est "rule of two" qui tient le pompon de la couverture la plus moche, et celle là est quelconque certes mais bon elle est moins pire.

HanSolo35

Ah c'est clair que Crosscurrent c'est du velours en VO.
Millennium Falcon, ça se lit bien, Luceno est assez accessible mais faut aimer le Faucon quoi

Il y devient pratiquement un personnage à part entière.

HanSolo35

KellTainer a écrit :J'ai bien dit "anglais/américains" cette fois-ci

Stang

J'avais pas fait gaffe

HanSolo35

Je crois que je vais prendre l'hardcover de Outcast, car j'ai les en format poches mais j'étais voir sur amazon pas de trace de Hardcover D'outcast, dommage. :(
C'est parcequ'il est daté, le MassMarket étant sorti.
Il est encore dispo la http://www.bookdepository.co.uk/book/9781846056840/Star-Wars ...

HanSolo35

Traviss écrit en anglais, mais franchement je trouve l'Américain plus simple à déchiffrer moi, les mots qui changent sont souvent à consonance latine.
Par exemple, je lis en ce moment le dernier star Trek paru, écrit en Américain par un Américain, et bien je le trouve plus accessible au niveau de la ...

HanSolo35

Ce que tu dis est exact, j'y mets un bémol: c'est pas lié aux Américains, (Traviss est anglaise) mais à l'univers Star Wars
Les auteurs écrivent certains dialogues en interjections pour donner un coté familier au phrasé des personnages, ça complique les choses mais ça fait partie du charme aussi ...

HanSolo35

Bof tu sais, faut pas prendre tout ca trop au sérieux, au fond on sait parfaitement bien que Del Rey viendra pas nous demander ce qu'on en pense.
Et puis on est sur le topic des fantasmes, ou alors il faut renommer le sujet en "calendrier del rey" tout court

HanSolo35

Et je pense qu'il vaut mieux éviter de le traduire :lol: d'ailleurs, ça fait pas très StarWarsien un juron de cet acabit, il me semble que certains ici se sont joliment offusqués du vocabulaire terriblement trivial qu'ils ont trouvé dans les bouquins de Miller en VF ... :roll: Du coup la VO semble ...

HanSolo35

Il parle de la VF
Il veut finir LOTF en VF avant d'attaquer FOTJ en VO

La recherche a retourné 705 résultats