[Haute Rép PIII][Audio-book] Les Origines du Flambeau, de George Mann

[Jagged Fela]

Nouvel Audio-book exclusif à Audible (Après Padawan's pride en Septembre) :

https://www.facebook.com/10006292853685 ... l/?app=fbl

Sortie très prochaine, le 14 Novembre !

[Dago]

Devant l'enthousiasme de cette annonce je mets ici la couverture et le synopsis.

Spoiler :   Afficher

When people start going missing on the oceanic world of Eiram, one Jedi Master and three Padawans are all that the Jedi can spare to investigate. Upon their arrival the Jedi quickly realize there is more at stake than they could possibly have imagined. A dangerous threat has emerged from the crashed Starlight Beacon beneath the ocean depths, and no one is safe, not even the Jedi...

J'ai "écouté" l'audiobook sans vraiment suivre l'histoire (ce format n'est vraiment pas fait pour moi), une histoire jeunesse avec Tep Tep et Kildo (vus dans Escape from Valo), un nouveau Padawan Cam Lindon qui a survécu à un accident de speeders de Coruscant (j'ai trouvé le concept intéressant), et une Jedi qui est apparue dans Tears of the Nameless Eve Byre - personnage qui aura donc subi en très peu de temps à la torture des Nameless et le contrôle mental par les Drengir.
Et oui, car ce qui m'intriguait dans le synopsis et l'illustration c'était bien le tease du retour des Drengir, retour que j'attendais depuis le crash de Starlight dans l'océan de Eiram. Ca me faisait un petit peur que ce soit dans un média aussi confidentiel mais la bonne nouvelle est dans l'épilogue: la Grande Progénétrice est bien vivante et on devrait la revoir.

[Jagged Fela]

Ah tiens, j'ai oublié de créer la fiche

Tu as une idée du placement chronologique ?

[Dago]

Juste après Tears of the Nameless.

[Jagged Fela]

Merciiiiii !

EDIT : et voilà :

https://www.starwars-universe.com/livre ... light.html

[Lain-Anksoo]

c'est cadeau !
https://www.starwars-universe.com/actu- ... lique.html

prochaine étape, tempest breaker !

[Louve]

Bonne nouvelle : cet exclu audio jeunesse de la Haute République est désormais dispo en français ! A écouter avant notre publication de mars, En pleine lumière !

[Lain-Anksoo]

et voilà l'actu complete avec tous les rappels nécessaires (et la traductions désastreuse des titres) :
https://www.starwars-universe.com/actu- ... lique.html

quand certains l'auront écouté, vous pourrez me dire si le ou la doubleur.euse VF est aussi génant.e que celui en VO ? Merciiii

[Lain-Anksoo]

quelques précisions de traduction

https://www.starwars-universe.com/actu- ... lique.html

[Louve]

Lain, n'hésite pas à lui donner mes coordonnées pour qu'en cas de nouvelle trad de ce genre, je puisse lui transmettre les glossaires nécessaires. Je n'ai pas fini d'écouter le livre audio mais ses recherches sur la termino étaient bonnes. J'imagine que ça lui a pris du temps. Avec un glossaire, ça va plus vite

[Lain-Anksoo]

Hello, j'attends qu'elle me réponde et j'en profiterai pour lui donner tes coordonnées ! Merci à toi.