oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Les épisodes fondateurs du mythe Star Wars composent la Trilogie Originale. Que vous soyez fans de la première heure, ou que vous ayez découvert la Saga dans l'ordre chronologique, vous trouverez dans ce forum de quoi abreuver votre soif de connaissances sur les premiers films à être sortis.

Modérateur : Modérateurs

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et séries TV sont interdits dans ce forum.
gd-maitre-yoda
Padawan
Messages : 13
Inscription : lun. 26 avr. 2004 - 8:01
Localisation : Besançon

oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par gd-maitre-yoda »

Voici une question dont je pense la réponse est absolument primordiale pour comprendre le Retour du Jedi : (oui c'est un ti peu ironique j'préviens avant quand même lol)
Vous souvevez vous du début, quand Vador atterit sur l'étoile noire. On a alors un plan de la salle de contrôle du hangar, et un officier dit :
"- Informez le Commodor que la navette du seigneur Vador est arrivée !
- Oui commodor , répond un soldat"
lol d'où cette question existentielle fondamentale : c'est quoi un commodor lol ? Le principe du commandant j'pensais que c'était qu'il y en avait qu'un non ? Y en a combien là ;)
moi si j’devais résumer ma vie là aujourd’hui, avec vous, j’dirais que c’est d’abord des rencontres, des gens qui m’ont tendu la main peut-être à des moments où je ne pouvais pas, où j’étais seul chez moi, et c’est assez curieux d’se dire comme...
Avatar de l’utilisateur
NDV
Ancien staffeur
Messages : 3229
Inscription : mer. 16 juil. 2003 - 8:01
Localisation : Ankh Morpork
Contact :

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par NDV »

C'est juste encore un des ratés de la VF ; la VO est nettement moins ambigüe :

OFFICER : Inform the commander that Lord Vader's shuttle has arrived.

OPERATOR : Yes, sir.
By Grabthar's Hammer, by the sons of Warvan, you shall be avenged !
Avatar de l’utilisateur
Dolarn Sarkan
Ancien staffeur
Messages : 10000
Inscription : ven. 02 mars 2001 - 8:01
Localisation : Occitanie

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Dolarn Sarkan »

Oui, encore un trad de derrière les fagôts...

Au pire, tu peux tjs te rabattre sur l'explication que Jerjerrod est le Commandant de l'Etoile de la Mort alors que l'autre (celui qui regarde par la ptite lucarne est juste un commandant de la Marine.

ça vaut ce que ça vaut...
Raphus cucullatus

- End of line -
Avatar de l’utilisateur
Taun
Ancien staffeur
Messages : 860
Inscription : dim. 02 mars 2003 - 8:01
Localisation : Kamino
Contact :

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Taun »

tu veux comprendre les films ?
REGARDE LA VO !

vraiment la trad française c'est de la **** pourtant le doublage lui est bien fait.

Ca me donne une idée de topic ça. je m'en vais l'ouvrir...
Son of the Suns ! Son of the Suns !
(Anonyme, TPM & ROTJ)
Ainsi raisonna la voix de la prophétie dans Coruscant en liesse...
Avatar de l’utilisateur
Weet@biX
Jedi SWU
Messages : 595
Inscription : mer. 28 août 2002 - 8:01
Localisation : Dans les céréales

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Weet@biX »

Débat lancé par Taun We:
tu veux comprendre les films ?
REGARDE LA VO !
Pas obligatoirement... :D MDR
"La pellicule, c'est le pouvoir!
Tout ce qu'il faut, c'est une caméra et j'en ai une aussi.
Je peux faire ce que je veux!" (Francis Ford Coppola)
Avatar de l’utilisateur
Bubu01
Jedi SWU
Messages : 5084
Inscription : ven. 09 avr. 2004 - 8:01
Localisation : France
Contact :

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Bubu01 »

Te rend tu compte que tout le monde ne parle pas anglais... :D

Heu, explique moi comment on peut mieux comprendre un film en le regardant dans une langue que l'on ne maitrise pas... :D ;)

Et les sous-titre, merci bien, il sont encore plus imcomplets que les doublages...
Entre le Roi Arthur qu'est pas capable de dénicher son Graal et la Reine qu'est con comme une chaise !
La tavernier - Kaamelott - Livre II - L'Escorte II
Avatar de l’utilisateur
Weet@biX
Jedi SWU
Messages : 595
Inscription : mer. 28 août 2002 - 8:01
Localisation : Dans les céréales

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Weet@biX »

Débat lancé par Bubu01:
Heu, explique moi comment on peut mieux comprendre un film en le regardant dans une langue que l'on ne maitrise pas... :D ;)
J'ai bien trouvé une théorie en ne regardant les films qu'en français, alors... :roll: :langue:
"La pellicule, c'est le pouvoir!
Tout ce qu'il faut, c'est une caméra et j'en ai une aussi.
Je peux faire ce que je veux!" (Francis Ford Coppola)
Avatar de l’utilisateur
ma'ra jade'
Ancienne staffeuse
Messages : 10077
Inscription : mer. 21 févr. 2001 - 8:01
Localisation : Nantes
Contact :

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par ma'ra jade' »

aaaaah ça viendrait de là alors ??? ;)
Your father always had a nice arm. ... ! How'd you know ? Every time I look at you, I see him... Besides, your mom's his type. Happy Birthday ! TSCC
Comme dans Star Trek, pendant une bataille, tu actives ton bouclier de protection… D'où ça sort, ça ? TBBT
Avatar de l’utilisateur
Weet@biX
Jedi SWU
Messages : 595
Inscription : mer. 28 août 2002 - 8:01
Localisation : Dans les céréales

Re: oooh mais vous êtes combieeeen ? lool

Message par Weet@biX »

Ah ben tiens, maintenant que tu me le dis... j'y avais pas pensé... Merci ;)
"La pellicule, c'est le pouvoir!
Tout ce qu'il faut, c'est une caméra et j'en ai une aussi.
Je peux faire ce que je veux!" (Francis Ford Coppola)
Répondre

Revenir à « Trilogie »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités