Les Forums Star Wars Universe

Yes je l'ai feuilleté en librairie, très belle ouvrage. Dommage qu'il soit legends

kal_mondal a écrit :Quelqu'un a pu mettre la main sur la galactique Atlas de Hachette ?

D'après le facebook de Hachette Heroes, il sortira le 16 nov finalement.
https://www.facebook.com/hachetteheroes ... ED&fref=nf

kal_mondal a écrit :Yes je l'ai feuilleté en librairie, très belle ouvrage. Dommage qu'il soit legends

Oui je l'ai vu ce matin en librairie dans mon coin perdu, vu le peu d'infos dessus je m'attendais plutôt à une publication restreinte.

-- Edit (Sam 12 Nov 2016 - 14:34) :

Korriban est appelée "Moraband" dans la VF de l'Essential Atlas, je suppose qu'on doit ça au traducteur

Sa y est pour bien commencer le mois, j'ai pu acheter L'Atlas ( toute les cartes qu'il y a dedans c'est superbe).
Et tout sa en Legends, que demander de plus

Alfred M. a écrit :
Korriban est appelée "Moraband" dans la VF de l'Essential Atlas, je suppose qu'on doit ça au traducteur

Non mais sérieusement, pourquoi ???? pourquoi changer ? un nom propre reste un nom propre, m**** !!

Il me semble que ce n'est pas une histoire de traduction, mais une volonté de "mise à jour".

Louve a écrit :Il me semble que ce n'est pas une histoire de traduction, mais une volonté de "mise à jour".

D'accord, merci. Je croyais que l'essential Atlas était Legends ? je suis pas loin de plus rien y comprendre...

Oui, c'est la difficulté de traduire un bouquin sorti des années plus tôt avec un reboot entre deux.
Je doute que le traducteur ait pu "corriger" tout le contenu (certains lieux et événements n'existent même pas dans le nouvel UE), mais c'est possible que l'éditeur lui ait demandé/permis de le faire lorsque c'était faisable.
D'autant que le nom de Moraband appartient aussi à l'univers legends, puisque ça date d'avant le reboot, si j'ai bien compris.

Vu sa date de sortie en VO, on avait le droit au meilleur du Legends sans trop de perversion venant de TCW alors forcément quand je vois "Moraband" ça fait se dresser mes cheveux sur ma tête. Bon après malgré quelques erreurs de frappe, c'est quand même du livre de très bonne facture, je le recommande quand même, je vais m'y replonger d'ailleurs

Et pourtant sur la carte qui montre l'ampleur de l'empire Rakata, c'est bien inscrit Korriban.
J'y comprend de moins en moins cette traduction.

C'est normal.
Le nom Morraband a été imposé par Lucas avant la fin de l'UEL... donc il en fait partie. Mais pour recoller les morceaux, Lucasfilm a décidé que Korriban serait l'ancien nom in-universe de la planète. Du coup, à l'époque de l'Empire Rakata, il est normal que l'endroit soit appelé Korriban.

Pierrick a écrit :C'est normal.
Le nom Morraband a été imposé par Lucas avant la fin de l'UEL... donc il en fait partie. Mais pour recoller les morceaux, Lucasfilm a décidé que Korriban serait l'ancien nom in-universe de la planète. Du coup, à l'époque de l'Empire Rakata, il est normal que l'endroit soit appelé Korriban.

C'est absolument pas comme ça dans le livre, ce "Korriban" sur la carte ressemble plutôt à un oublie de révisionnisme. Dans la page dédiée à la planète, on a pas mention qu'elle ai eu un autre nom que Morraband...

En tout cas ça fonctionne du point de vue fluff (ou lore, ou background).

kal_mondal a écrit :Yes je l'ai feuilleté en librairie, très belle ouvrage. Dommage qu'il soit legends

Le fait qu'il soit legends empêche que la qualité soit présente ? Ça empêche également le fait de l'acheter ? La, faut m'expliquer....

Yocana a écrit :

kal_mondal a écrit :Yes je l'ai feuilleté en librairie, très belle ouvrage. Dommage qu'il soit legends

Le fait qu'il soit legends empêche que la qualité soit présente ? Ça empêche également le fait de l'acheter ? La, faut m'expliquer....

Ben si il est pas intéressé par le Legends ça peut se comprendre. Nous on est content parce qu'on a suivi cet univers, mais pour certain c'est pas le cas...

Dommage pour eux quoi qu'il arrive.

Yocana a écrit :

kal_mondal a écrit :Yes je l'ai feuilleté en librairie, très belle ouvrage. Dommage qu'il soit legends

Le fait qu'il soit legends empêche que la qualité soit présente ? Ça empêche également le fait de l'acheter ? La, faut m'expliquer....

Ben oui n'ayant lu que très peu de Légends je me concentre uniquement sur le canon pour ne pas m'embrouiller la tête

Tu peux toujours le prendre vu que les cartes et les planètes sont reprises. Il y a juste les nouvelles qui n'aparaissent pas et Moraband qui se nomme Korriban...
Et puis bon, vu le stade actuel de développement du NC, il serait dur de faire un atlas de cette épaisseur.

Aujourd'hui le contenu n'est pas encore contredis par le NC, mais demain ? La seule carte de la galaxie du NC que j'ai vu pour le moment est celle dans l'Encyclopédie illustrée de l'EP VII et pour le moment elle petite

http://www.jedinews.co.uk/literature/ar ... e-awakens/

Bon, le Making of TFA est bien annulé pour le moment

kal_mondal a écrit :Aujourd'hui le contenu n'est pas encore contredis par le NC, mais demain ? La seule carte de la galaxie du NC que j'ai vu pour le moment est celle dans l'Encyclopédie illustrée de l'EP VII et pour le moment elle petite

Si tu compare avec Tarkin et tu verras qu'elle n'a guère changée.Et une multitudes de mondes ont déjà été repris.
La carte canon, dont tu parles, ils se sont servis de l'essential atlas pour la faire, ça saute aux yeux.

Juste que certaines planètes nouvelles planètes sont apparues. De la même manière que les planètes légends crées a posteriori ni apparaissent pas... A part celles de Knight Errant, peut être.

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... affle.html

Une édition unique, exclusive, magnifique.
Mais il n'y aura qu'un seul élu.

Cette édition est tout juste magnifique je n'ai rien d'autres à dire. J'espere que le contenu est génial lui aussi

http://www.starwars-universe.com/livre- ... tique.html

Fiche du SW Atlas de Hachette sur le site, avec 2 avis contrastés
Ou pas

Je l'ai feuilleté à la FNAC, je rejoins également ton avis, ça semble s'adresser aux plus jeunes et que de papier utilisé pour peu de choses visibles et intéressantes au prorata du grand format des pages.

Dommage, j'attendais beaucoup de ce livre...

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -wars.html

Une réédition d'un magazine intéressant pour ceux qui aiment les illustrations.

Ma copine me l'a offert hier soir (le 30/11)
Il est bien sympathique.

même si les illustrations ont pour la plupart déjà été poster dansle forum, le fait de les avoir en version papier est quand même un petit plus.

Il faut que je me le trouve, il a l'air cool !

Je remarque que le guide visuel en fr de Rogue One n'apparait plus dans aucun planning : il est annulé, repoussé ou juste en stand by en attendant des infos supplémentaires ?

C'est vrai que c'est bizarre
Ce serait étonnant que ça sorte pas le 16 décembre

Bonjour ! Ayant participé à la réalisation de ce numéro, je me permets une correction dans votre descriptif. C'est une réimpression, mais pas à 100% nous avons en effet ajouté une partie sur Rogue One. Il s'agit d'une réflexion autour des infos disponibles à l'heure où nous avons bouclé le magazine. Cet article est accompagné de 4 créations autour du thème de Rogue One
Et merci pour les compliments dans les com !

Merci pour ces précisions.
Je modifierai la fiche

Impossible de mettre la main dessus, le magazine est introuvable dans mon coin même en grande surface...

Jagged Fela a écrit :Impossible de mettre la main dessus, le magazine est introuvable dans mon coin même en grande surface...

Si vraiment tu ne le trouve pas, tu peux le commander sur le site d'Oracom (où travaille sguillaume) : http://shop.oracom.fr/be-creative-numer ... 893-1.html

CRL a écrit :

Jagged Fela a écrit :Impossible de mettre la main dessus, le magazine est introuvable dans mon coin même en grande surface...

Si vraiment tu ne le trouve pas, tu peux le commander sur le site d'Oracom (où travaille sguillaume) : http://shop.oracom.fr/be-creative-numer ... 893-1.html

Merci du tip. C'est cool ! Je vais essayer encore un peu et sinon je fais ça.

ElSnail a écrit :Je remarque que le guide visuel en fr de Rogue One n'apparait plus dans aucun planning : il est annulé, repoussé ou juste en stand by en attendant des infos supplémentaires ?

Il est listé pour le 16 sur le site Espace Culturel et fnac en tout cas.
http://www.e-leclerc.com/espace+culture ... ,28895249/
http://livre.fnac.com/a9996808/Star-War ... earchpos=4

Du coup j'ai une question par rapport a ça. C 'est l’équivalent de l'encyclopédie illustrée de TFA ce bouquin ?

Non, du Art of.

EDIT : non en fait je crois que t'as raison, c'est Hachette hein

J'ai honte, je ne viens que trop rarement par ici ...
J'ai cherché un post, un topic parlant de ce livre, sorti en octobre, mais je n'ai rien vu ... j'imagine que vous en aviez parlé mais juste au cas où ...
De quel livre je parle ? De celui-ci :

Spoiler :   Afficher

Il s'agit d'un livre de recettes inspiré de l'univers Star Wars (évidemment ) par Thibaud Villanova. Je l'ai feuilleté à la FNAC et c'est franchement très bien fait. Le livre est d'une très bonne qualité je trouve, il y a de belle photos des différents plats qu'on ai sensé obtenir, il y a de vraies recettes (on aurait pu s'attendre à avoir quelque chose de farfelue) même si je n'ai pas eu l'occasion de les essayer.
Il y a 3 niveaux de difficultés : padawan, jedi, et maître jedi.
Les recettes sont rangées selon un thème, lui-même inspiré d'une planète emblématique de Star Wars, comme Naboo ou Mustaphar, avec à chaque fois un petit résumé de l'historique de la planète, les personnages, événements etc ...
Si vous cuisinez ou si vous connaissez quelqu'un qui aime cuisiner, ça peut faire un beau cadeau.

Bon je me doute que vous en aviez parlé déjà donc je m'éclipse et je vais partir loin ... loin ... loin ....

Jagged Fela a écrit :EDIT : non en fait je crois que t'as raison, c'est Hachette hein

Il me semble en effet que c'est la VF de ce livre là : https://www.amazon.fr/Star-Wars-Rogue-U ... JYXSEMCNS7
Bon... C'est quand même très bizarre que cette VF ne soit pas annoncée clairement... (y compris sur le site de Hachette !) et qu'elle ne soit pas présente sur Amazon...

Dessel Damask a écrit :
Il est listé pour le 16 sur le site Espace Culturel et fnac en tout cas.
http://www.e-leclerc.com/espace+culture ... ,28895249/
http://livre.fnac.com/a9996808/Star-War ... earchpos=4

Du coup j'ai une question par rapport a ça. C 'est l’équivalent de l'encyclopédie illustrée de TFA ce bouquin ?

Bon le fait que certains sites le propose encore est encourageant (mais sans visuel, donc )

Amazon l'a eu de listé pendant plusieurs mois avant de le retirer dernièrement.

Je crois que la seule communication qu'il y a eu à ce sujet est : https://twitter.com/antoinebeon/status/ ... 7380303872

Et si l'on en croit l'isbn présent sur la page du livre sur le site de la fnac, le livre est celui-ci sur Amazon.

Tyria a écrit :Je crois que la seule communication qu'il y a eu à ce sujet est : https://twitter.com/antoinebeon/status/ ... 7380303872

Et si l'on en croit l'isbn présent sur la page du livre sur le site de la fnac, le livre est celui-ci sur Amazon.

Bien vu

Ça c'est une enquête digne de Scotland Yard

Les isbn sont devenus mes meilleurs amis quand je cherchais à compléter ma collection de romans SW.

j'ai acheté le magazine art of star wars, mais c'est vraiment le même que celui sorti l'an dernier? Je ne l'avais pas acheté, mais je l'avais feuilleté et je me souvenais pas des illustrations si c'est le cas...

Pas tout à fait
http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -wars.html

Donc à part la partie RO en plus, le reste, c'est la même chose.

-- Edit (11 Déc 2016, 15:36) :

Et la fiche de ce magazine est prête
http://www.starwars-universe.com/livre- ... -2016.html

Ah donc a priori des artistes en moins...

Link il y a une petite erreur sur l'actu des sorties de la semaine. Tu as mis un drapeau américain a Rogue One : Guide Visuel Ultime version française.

En exclu le planning 2017 H&M !

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... orre-.html

Mich vous le résumera bientôt sous forme de planning

Voilà une vidéo bien intéressante
Bien joué Lain

Bon ils sont resté flou sur les essential, mais bon ça laisse de l'espoir. Merci en tout cas.