Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

tamose · Message par **tamose** » mar. 31 août 2010 - 10:47

Cette année sra sous le jougue des jeux vidéos chez lucasfilm.....
Et c'est vraiment dommage.
De plus, laissé de côté les CN pour placer le seul tome qui ne verra jamais de fin de la série de Traviss.....
Au moins, on en aura finit avec les LotF, ce qui va laisser la place aux FotJ je pense, en 2013.
Ca veut dire qu'on peut espèrer en 2012 les 3 CN, et quelques solos (Shadows of Mindor, Millennium Falcon ou le truc des Zombies)?

Oui, je m'avance beaucoup

Bon, en tout cas il continu dans leur politique de ne pas commencer pleins de séries pour les étaller sur plusieurs années, donc c'est une bonne chose. Par contre, j'aurais bien aimé que le Darth Bane sorte plus tôt, ce qui aurait été plus logique je trouve.
Faire Darth Bane 3 puis LotF 9 histoire de "commencer" l'année en finissant ces deux série.

Mitth'raw Nuruodo

De plus, laissé de côté les CN pour placer le seul tome qui ne verra jamais de fin de la série de Traviss.....

Nan, nan, ça, c'est une bonne nouvelle pour la fan-fiction Française

Message par **Sky Karrde** » mar. 31 août 2010 - 11:53

tamose a écrit :De plus, laissé de côté les CN pour placer le seul tome qui ne verra jamais de fin de la série de Traviss.....

+30

Et je sens qu'en 2012 ils vont annuler les CN pour pouvoir commencer FOTJ... Si c'est le cas je crois que je vais passer à la VO l'an prochain moi...

superbuy · Message par **superbuy** » mar. 31 août 2010 - 12:18

tamose a écrit :Ca veut dire qu'on peut espèrer en 2012 les 3 CN, et quelques solos (Shadows of Mindor, Millennium Falcon ou le truc des Zombies)?

C'est exactement la liste que je voudrais pour 2012 => soit 6 bouquins.
Sinon, je suis content de voir arriver le dernier Traviss sur les commandos. Et au pire, cette non fin laisse place à notre imagination. Et puis, c'est bien une vraie fin puisque c'est le dernier tome.
Assez content aussi d'accueillir les Old Republic. De toutes façons pour les CN, on était loin dans le vente, alors que là, on va coller à l'actualité.

PS : les CN, ils étaient pas pour 2010, à la base

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » mar. 31 août 2010 - 12:24

c'est bizzare ca juno ne devais pas traduire le CN2 et meme CN3 pour 2011

Darkseid · Message par **Darkseid** » mar. 31 août 2010 - 12:32

A mon avis, les CN, on ne les verra jamais en France, Fleuve préfèrera placer dans son planning les premiers tomes de Fate of the Jedi en 2012.

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » mar. 31 août 2010 - 12:36

Alors pourquoi les faire traduire c'est pas logique

Après ils les ont plutôt déplacé pour suivre l'actuallités swtor et que ca coincide avec la sortie du jeux.

Par contre TFU II est vachement éloigné de la sortie pour le coup, je me rappelle pas si le premier etais si éloigné que ca

Sinon concernant le nouveau planning :

TFU 2 => moue pas essentiel à part pour booster les ventes auprès des gamers qui pourrais etre interresser

LOTF 9 => cool pas trop à attendre pour la fin

TOR 1, 2 et Darth Bane 3 => Ca c'est une grosse et bonne surprise 3 anciènne république ca le fait et en plus on termine la trilogie Darth Bane

Imperials Commando => J'aurais préférer attendre avec les Spectres histoire de savoir si c'est bien suivi au niveau des intrigues

Dalsk · Message par **Dalsk** » mar. 31 août 2010 - 12:40

Ça m'étonnerait que le Fleuve fasse traduire la série sans la publier.
Je parie qu'ils attendent la sortie du 4ème tome pour pouvoir sortir la série entière d'un coup.

En tout cas, les français vont au moins pouvoir terminer LOTF.
Par contre, j'aurai préféré voir Dark Bane en février comme les deux autres, ça aurait fait une belle continuité.

The Lady D · Message par **The Lady D** » mar. 31 août 2010 - 12:55

Même si je ne vois vraiment pas l'intérêt de publier IC, je trouve leur sélection plutôt intéressante, par contre, faut pas souhaiter qu'il y'ait des TCW sur le feu pour l'an prochain aux states sinon, y'aura à peine un roman FOTJ l'an prochain.

Darth Piejs · Message par **Darth Piejs** » mar. 31 août 2010 - 13:08

Bof je le trouve bien pensé moi ce planning.
Juste un truc Bane reculé en aout alors qu'il était censé sortir en février!?

Si je n'étais pas déjà passé à la VO ça m'aurait définitivement fait franchir le pas!

Mitth'raw Nuruodo

Si je n'étais pas déjà passé à la VO ça m'aurait définitivement fait franchir le pas!

Si je speakais plus de trois mots d'Anglois, ça m'aurait définitivement fait franchir le pas aussi, raclure!

skyjedi · Message par **skyjedi** » mar. 31 août 2010 - 14:06

superbuy · Message par **superbuy** » mar. 31 août 2010 - 14:11

skyjedi a écrit :A choisir, entre fotj et cn, j'opte pour fotj.

Moi l'inverse. D'abord Milenium Falcon et Cie : l'ordre chrono avant tout.

skyjedi · Message par **skyjedi** » mar. 31 août 2010 - 14:22

Skellos · Message par **Skellos** » mar. 31 août 2010 - 14:32

Je trouve le planing pluôt bienvenue, on en fini avec trois séries en cour, ils lancent une nouvelle série qui est effectivement proche de l'actu et pourrait permettre l'arrivée de petit nouveau... Il n'y a plus qu'à espérer que 2012 soit une année avec quelques one-shot !

Rostan · Message par **Rostan** » mar. 31 août 2010 - 15:28

Mitth'raw Nuruodo a écrit :Saletés de jeux vidéos!

C'est pas le JV le problème. C'est la politique de publication du Fleuve

skellos>Avec 3-4 séries en attente ? Vu le rythme et la volonté de ne pas éterniser les séries sur plusieurs années, c'est quasi certain que la plupart des oneshots passeront à la trappe

Bubu01 · Message par **Bubu01** » mar. 31 août 2010 - 15:52

C'est pas le JV le problème. C'est la politique de publication du Fleuve

Je ne vois vraiment pas en quoi c'est un problème. Bien au contraire, je trouve ça super sympa que les romans TOR sortent avant la parution du jeu. Il y a fort à parier qu'il y aura des lien importants entre romans et le jeu, donc on ne peut que se réjouir du fait que Fleuve Noir nous permettent d'avoir les choses dans l'ordre également en VF.

Quelle que soit la qualité des Coruscant Nights, 6 mois de plus ou de moins ne changeront au final pas grand chose. Pour TOR en revanche, l'expérience du jeu ne pourra en être que plus riche si on a déjà eu la possibilité de se familiariser avec l'univers par le biais des romans.

Darth Piejs · Message par **Darth Piejs** » mar. 31 août 2010 - 15:55

+1000
C'est pourquoi je trouve le planning bien pensé

J'aurais juste fais sortir Bane plut tôt mais bon.

Enfin le deuxième TOR sortira après la sortie du jeu. Mais aux US il sortira également un peu après et le troisième écrit par Karpyshin sortira après même aux US donc je ne pense pas que ce soit très grave.

Dalsk · Message par **Dalsk** » mar. 31 août 2010 - 16:11

Darth Piejs a écrit :Juste un truc Bane reculé en aout alors qu'il était censé sortir en février!?

Non, je crois que février était un souhait des fans

C'est juste que les deux premiers étaient sortis en février, donc j'aurai espéré la même chose pour le 3.

Darth Piejs · Message par **Darth Piejs** » mar. 31 août 2010 - 16:18

Hum, je crois bien me rappeller que dans le planning provisoir de Tawie, invincible était prévu pour janvier et Bane pour février.
Après je me trompe peut-être.

On s'en fout nous on a déjà lu, l'excellentissime, Dynsaty of Evil

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » mar. 31 août 2010 - 16:28

Bubu01 a écrit :
C'est pas le JV le problème. C'est la politique de publication du Fleuve
Je ne vois vraiment pas en quoi c'est un problème. Bien au contraire, je trouve ça super sympa que les romans TOR sortent avant la parution du jeu. Il y a fort à parier qu'il y aura des lien importants entre romans et le jeu, donc on ne peut que se réjouir du fait que Fleuve Noir nous permettent d'avoir les choses dans l'ordre également en VF.

Quelle que soit la qualité des Coruscant Nights, 6 mois de plus ou de moins ne changeront au final pas grand chose. Pour TOR en revanche, l'expérience du jeu ne pourra en être que plus riche si on a déjà eu la possibilité de se familiariser avec l'univers par le biais des romans.

Sauf que les romans TOR sortirons logiquement juste après la sortie pour le 1 et 6 mois après pour le 2

A la rigueur j'aurais preferer qu'il sortent plus tot pour pouvoir se préparer

sinon bien d'accord pour l'immersion ca vas donne

serra-tayanami

cool le planing pour une fois, tout les livres que je veux lire : Dark Bane, Imperial Commando et TOR. Celui qui m'interresse le plus actuellement c'est Deceived,

Bubu01 · Message par **Bubu01** » mer. 01 sept. 2010 - 9:35

Sauf que les romans TOR sortirons logiquement juste après la sortie pour le 1 et 6 mois après pour le 2

Ah ? J'ai manqué un épisode ? Il y a une date de sortie officiellement officielle pour TOR ? J'en étais resté à des rumeurs sur l'automne 2011...

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » mer. 01 sept. 2010 - 10:41

Et moi j'en suis rester au printemps 2011 enfin de toute facon il sort en 2011 et les romans aussi si c'est automne tant mieux pour les romans si c'est printemps tant mieux pour nous pour le jeux et on s'immergeras un pol plus tard

sirius · Message par **sirius** » mer. 01 sept. 2010 - 10:43

Ah super programme.

Que des bonnes surprises.

Les trois romans Jeu vidéo dans l'année de la sortie du jeu correspondant, dont un avant. TFU en octobre aux USA et en février chez nous, Fatal Alliance est sorti en juillet, il sera chez nous en juin prochain, et surtout Deceived sort en avril/mai aux USA et en decembre chez nous. Y a guère que les TCW qui ont eu droit à des délais de traduction plus court.
C'est bien que Fleuve Noir suivent l'actualité de SW. Y en a qui aime pas les jeux vidéos et les romans associés, bah tant pis pour vous, moi sur ce coup là, ça me va parfaitement.

Et Imperial Commando, le rêve. Moi qui craignait qu'il ne le ferait jamais paraître à cause de l'annulation de IP2, je suis comblé.

Lotf 9 et Dak Bane 3 confirmés, c'est très bien.

L'année prochaine, tout les romans du Fleuve seront mien.

Bubu01 a écrit :Ah ? J'ai manqué un épisode ? Il y a une date de sortie officiellement officielle pour TOR ? J'en étais resté à des rumeurs sur l'automne 2011...

Ah non, c'est printemps 2011 pour l'instant.

Darth Judicare

L'héritage de la force: Révélation sort le 9 décembre.

tamose · Message par **tamose** » mer. 01 sept. 2010 - 11:09

sirius a écrit :Ah super programme.

Que des bonnes surprises.

Les trois romans Jeu vidéo dans l'année de la sortie du jeu correspondant, dont un avant. TFU en octobre aux USA et en février chez nous, Fatal Alliance est sorti en juillet, il sera chez nous en juin prochain, et surtout Deceived sort en avril/mai aux USA et en decembre chez nous. Y a guère que les TCW qui ont eu droit à des délais de traduction plus court.
C'est bien que Fleuve Noir suivent l'actualité de SW. Y en a qui aime pas les jeux vidéos et les romans associés, bah tant pis pour vous, moi sur ce coup là, ça me va parfaitement.

Et Imperial Commando, le rêve. Moi qui craignait qu'il ne le ferait jamais paraître à cause de l'annulation de IP2, je suis comblé.

Lotf 9 et Dak Bane 3 confirmés, c'est très bien.

L'année prochaine, tout les romans du Fleuve seront mien.

Ce n'est pas une surprise qu'ils collent à l'actu, c'est même le contraire. J'espèrais encore, mais c'étais clair que les CN allaient souffir de la sortie des JV et de leurs romans associés. C'était la même chose pour les romans Clone Wars.
C'est assez normal, ça attire plus de monde pour les ventes, mais ça bloque aussi d'autres romans plus attendu "par les pur et dûr".
Un geste sympas aurait été de sortir un roman en plus, un solo, qui pour le moment souffre des séries en masse et vont continuer à souffir (LotF qui touche à sa fin, mais FotJ qui va arriver, les 4 CN, les Dark Bane, même s'ils touchent à leur fin et sont pas mal étalé dans le temps).
Je ne remet pas sur le tapis le nombre de roman/an en France hein, juste que pour des cas où des romans sortent juste pour coller à l'actu comme ce sera le cas en 2011, qui auront probablement un plus grand nombre de vente, il est peut-être possible de faire de la place à un roman solitaire et abandonné de tous au milieu des ogres

sirius · Message par **sirius** » mer. 01 sept. 2010 - 11:46

tamose a écrit :Ce n'est pas une surprise qu'ils collent à l'actu, c'est même le contraire.

C'est vrai qu'après la rapidité avec laquelle le Fleuve avait sorti TCW et TFU 1, on pouvait s'attendre à ce que le programme soit modifié en conséquence de l'actualité videoludique.
Ca montre que le Fleuve est au courant de ce qui se passe dans notre univers favori ou, au choix, qu'il prenne bien en considération ce que leur dit Tawak.

tamose a écrit :il est peut-être possible de faire de la place à un roman solitaire et abandonné de tous au milieu des ogres

C'est sûr que 2011 sera l'année de l'actu JV et des fins de séries en cours chez le Fleuve. Mais je ne changerai pas un seul de ces romans, même pour Mindor ou DeathTroopers. Ces deux-là et les 4 CN feraient un bon planning 2012.

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » mer. 01 sept. 2010 - 11:55

Sirius +50

ca nous donnerais une bonne annee 2012

et pour 2013 les 4 premier FOTJ plus 2 one shoot ca pourrais le faire

Rostan · Message par **Rostan** » jeu. 02 sept. 2010 - 12:23

bubu>Se faire spoiler l'histoire du jeu par le roman renforce l'immersion

FOTJ pour 2013

Rigcy Beleh · Message par **Rigcy Beleh** » jeu. 02 sept. 2010 - 12:46

Ces 2 romans ne sont en aucun cas l'histoire du jeux

Rostan · Message par **Rostan** » ven. 03 sept. 2010 - 16:51

Ah ? Qu'est-ce qui te fais dire ça ?
Pourtant TFU reprend bien l'histoire du jeu

link224 · Message par **link224** » ven. 03 sept. 2010 - 16:57

Rostan a écrit :Ah ? Qu'est-ce qui te fais dire ça ?
Pourtant TFU reprend bien l'histoire du jeu

Parce qu'on le sait, c'est tout (regarde mon post et celui de xxim dans le sujet l'UE pour les nuls, on explique les dates des romans et du jeu)

Il est au milieu de la dernière page.

Jolee Bindo · Message par **Jolee Bindo** » ven. 03 sept. 2010 - 19:24

sanka2000fr a écrit :Ces 2 romans ne sont en aucun cas l'histoire du jeux

Au moins on n'aura pas un simple copier-coller du jeu sur papier et ça permettra d'étendre un peu les horizons sur cette période.
Je pense que c'est pas plus mal.

Je trouverais même ça bien s'il y avait quelques clins d'oeil par-ci par-là à certains évènements des romans dans le jeu.

(un peu à la manière du jeu the witcher avec les romans qui racontent des histoires complètement différentes).

pilou59 · Message par **pilou59** » mar. 14 sept. 2010 - 11:26

En parcourant la liste des parutions sur SWU, je tire un ptit coup de chapeau au fleuve (quand c'est mal je le dis mais quand c'est bien aussi

) car pour les romans old republic, on peut voir qu'on aura en france fatal alliance un mois après sa sortie VO en poche et pour deceived, on l'aura même avant. Et il me semble que c'est pareil pour le pouvoir de la force 2. En gros, pour une fois les fans VF ne seront pas largués par rapport aux VO-istes. D'ailleurs, si ça se vends bien peut etre que ça incitera le fleuve à relancer sa collection star wars (comment ça je rêve ?).

Maintenant, faut pas chier la trad

Dalsk · Message par **Dalsk** » mer. 15 sept. 2010 - 0:15

Tu sais, on ne sort plus les romans en grand format en France, mais directement en poche, donc se baser sur la ressortie poche aux USA n'est pas forcément la solution

Il faut plutôt regarder les sorties originales.

Gilad Pellaeon · Message par **Gilad Pellaeon** » mer. 15 sept. 2010 - 7:56

Oui, sinon, on a même de l'avance sur

The Clone Wars

qui ne sont pas sortis en poche aux US !

HanSolo35 · Message par **HanSolo35** » mer. 15 sept. 2010 - 10:06

Aaah quel bonheur ! De l'avance sur les clone wars ...

Cosmokenobi · Message par **Cosmokenobi** » mer. 15 sept. 2010 - 12:29

Ouais de l'avance....

! Moi je viens seulement de les commander

! Après, faudra la Force pour lire les 4 ou 5 d'affilé

HanSolo35 · Message par **HanSolo35** » mer. 15 sept. 2010 - 14:43

Dur ...
Allez courage, on est avec toi

pilou59 · Message par **pilou59** » mer. 15 sept. 2010 - 21:13

Vous voyez toujours le coté obscur du truc, pour un pauvre petit étudiant comme moi qui ne s'intéresse pas aux grands formats je trouve ça positif.

link224 · Message par **link224** » jeu. 14 oct. 2010 - 15:35

Scandeluex, je vous dis ! Scandaleux !

(mes réactions à peu près dans l'ordre)

Des remarques ?

Dreossk · Message par **Dreossk** » jeu. 14 oct. 2010 - 15:49

Ben, il fallait s'y attendre, ils sont nuls et ne font jamais rien comme il faut. C'est pas pour rien que tout le monde commence à les lâcher.

Onimi · Message par **Onimi** » jeu. 14 oct. 2010 - 15:54

Jérry golay

Comment le fleuve casse la série des titres à un seul mot de cette façon LA

Kharn9 · Message par **Kharn9** » jeu. 14 oct. 2010 - 16:24

Fleuve Noir donne le LA... C'est la même personne qui est en charge de la traduction de tous les titres/livres, ou ils ont confié celui là à un nouveau stagiaire

korok · Message par **korok** » jeu. 14 oct. 2010 - 16:26

Concernant la news :

A première vue, rien de nouveau. On voit bien Jacen Solo tenant un sabre laser, comme sur la couverture américaine. Maintenant, regardez le titre. La Révélation. LA Révélation. Tout est dans le LA... Un scandale.

C'est quoi le problème ? Ce n'est pas comme si le titre était 100% changé, il y a pire hein

Enfin tout dépend de l'histoire, s'il y a bien une super révélation de la mort qui tue

Moi je me suis arrêté au tome 6 (Enfer) pour le moment...

HanSolo35 · Message par **HanSolo35** » jeu. 14 oct. 2010 - 16:36

Quoi c'est tout ??? Moi je m'attendais à un truc du style dessin de couverture du tome 9 à la place du 8. Mais non, vous faites du barouf pour un article

Bon d'accord, ça fait crétin mais tout de même, c'est loin d'être aussi rédhibitoire que ce qu'on a pu voir auparavant.
M'enfin de toutes façons, il y a dans notre beau pays une volonté de casser la SF/Fantasy au profit de la bit-lit (vous savez, ces neo-harlequins avec des vampires dedans) qui me consterne.
Alors que le fleuve daigne encore sortir du Star Wars, ça tient du miracle

Kharn9 · Message par **Kharn9** » jeu. 14 oct. 2010 - 16:40

korok a écrit :Concernant la news :
A première vue, rien de nouveau. On voit bien Jacen Solo tenant un sabre laser, comme sur la couverture américaine. Maintenant, regardez le titre. La Révélation. LA Révélation. Tout est dans le LA... Un scandale.
C'est quoi le problème ? Ce n'est pas comme si le titre était 100% changé, il y a pire hein Enfin tout dépend de l'histoire, s'il y a bien une super révélation de la mort qui tue Moi je me suis arrêté au tome 6 (Enfer) pour le moment...

2nd degré ?

Au cas où c'était sérieux, le problème est que tout LOTF(comme FOTJ d'ailleurs) est composé de romans avec un titre en un mot. Jusque là, le fleuve avait suivi le mouvement et, maintenant, traduire "Revelation" par "La Révélation" ça fait au choix, soit on a envie de rompre avec les titres juste pour le plaisir, soit on a vraiment un sens de l'observation tout pourri. Si ils voulaient faire leur relou, ils avaient qu'à aussi traduire Inferno par L'Enfer, Sacrifice par Le Sacrifice, ...

Enfin, bref, ça fait traduit à la vite sans trop réfléchir... et ça pousse à se poser des questions sur la qualité générale de la traduction du bouquin avant même sa sortie... Certes il n'y a pas de véritable faute, mais au niveau cohérence d'ensemble...

korok · Message par **korok** » jeu. 14 oct. 2010 - 17:22

Non c'était sérieux (pour une fois). Mais en ce qui me concerne ça ne me dérange pas plus que ça, tant que le contenu et bon et la couverture jolie....

Dreossk · Message par **Dreossk** » jeu. 14 oct. 2010 - 17:33

Le problème dans tout ça justement korok c'est que s'ils sont incapables de suivre la logique de la série, il y a de sérieux doutes à se poser sur le contenu aussi... De toute façon j'ai définitivement abandonnée Fleuve Noir quand j'ai appris qu'au début ils ne traduisaient pas tout le texte et enlevaient des passages. Ils ne regagneront jamais ma confiance (et mon argent).