Moi, Jedi, de Michael Stackpole (duologie en VF)

00002237 · Message par **00002237** » lun. 21 mai 2001 - 5:08

Alors qu'est ce que ce livre deviens : il est bien? je suppose que oui

Mais la question la plus importante est :
EST-CE QU'IL VA SORTIR EN FRANCE UN JOUR ??????

J'attends une réponse concrète

Jey · Message par **Jey** » lun. 21 mai 2001 - 5:15

tu veux une reponse concrete cafard ?
eh bien selon goimard (fleuve noir) c pas en projet actuellement

donc pas avant 2002-2003

sinon pour le boukin en lui même, je l'ai lu en VO :

la 1ère moitié est super bien, car elle donne une autre vision de l'académie jedi...les discussions corran/luke sont excellentes...

par contre à la moitié, ça devient un peu nimporte koi...

je trouve que l'enlevement de mirax est un peu un pretexte pour que corran rejoigne l'académie...

enfin si tu na pas peut de l'anglais, je te conseille de le lire en VO, au moins juska la moitié

lol

Cesba · Message par **Cesba** » lun. 21 mai 2001 - 23:40

Yep, ce livre me donne envie de relire l'académie; meme si I Jedi est beaucoup mieux.

J'en suis à la moitié justement, et Corran s'integre vachement bien aux autres apprentit qui eux aussi sont beaucoup plus charismatiques, comme Kam, Mara et Brakiss.

De plus, comme a son habitude, Stackpole nous offre un max de références bien implanté dans le roman. Ce qui est cool c'est que les passages de l'académie revus et corrigés par Stackpole sont bons mais se sont les moments qu'on ne voit pas dans la Trilogie qui sont les meilleurs, normal vous allez me dire puisque les autres, on n'est qu'a moitié surpris

Certes, il parrait que la 2e partie du roman est moins bonne... mais ca je ne pourrai que le confirmer ou le contredire que Plus tard.

Je conseille à tous ceux qui ont un minimum d'anglais en magasin de s'ouvrir aux romans VO pas encore traduis. Bien sur faut aussi se donner la peine, c très dur de commencer! Mais faut voir positif : ca ameliorera vot note d'anglas

Cesba, a suivre...

Jey · Message par **Jey** » dim. 04 août 2002 - 4:42

un lien pour l'acheter (En VO !)
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0553578731/qid=1028403682/sr=1-5/ref=sr_1_5/102-6463286-2790523

Jey · Message par **Jey** » dim. 04 août 2002 - 5:57

oui mais en VF il n'existe pas [img]smilies/wink.gif[/img] lol

sinon sur paris tu dois pouvoir le trouver dans certains magasins de saint michel...

Cesba · Message par **Cesba** » sam. 08 févr. 2003 - 7:54

Pour accéder au sujet original qui s'est déroulé sur le forum temporaire, veuillez suivre ce lien et poursuivre le débat ici si vous le désirez

Fort · Message par **Fort** » dim. 09 févr. 2003 - 21:18

MMMMMMHHHH Mais que nous cache cher Cesba?

Jacen2 · Message par **Jacen2** » dim. 30 mars 2003 - 4:47

Dites ,j'ai une question sur ces bouquins: vu qu'on va avoir droit à deux livres,est-ce qu'on auras deux couv' différentes?

PS:je pense que oui,mais dans ce cas ils vont nous la sortir d'où la deuxième?P'têt une couv' japonaise?(Jacen2 ce met à prier)Bon faut pas trop ésperer non plus.

TSL · Message par **TSL** » dim. 30 mars 2003 - 6:32

C vrai ça, comment y vont faire ?

ils ne vont quand même pas mettre la même couv deux fois de suite

Booster Terrik · Message par **Booster Terrik** » dim. 30 mars 2003 - 9:15

il est bien le petit jacen2
on est 50 a avoir posté sur ce sujet et personne n'a pensé au problème des couvertures!
alors cesbaaaaaa? un petit coup de fil à FN...

someone · Message par **someone** » dim. 30 mars 2003 - 13:09

Moi, je crois que je vais me commander le roman en VO par Amazon... je ne l'ai jamais vu en magasin nul part...

Jey · Message par **Jey** » dim. 30 mars 2003 - 17:35

euh il sort en VF dans 1 mois et demi

Cesba · Message par **Cesba** » dim. 30 mars 2003 - 21:21

Heu, je vous donne des news assez vite normalement, si je peux

Cesba · Message par **Cesba** » dim. 30 mars 2003 - 21:24

En attendant, si ca vous dit de matter la maquette pourrie qu'on aura pas :
http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1389822&SID=9186465d%2D693a%2Df4e8%2D3a99%2Da6ba2006a355&UID=0b3f86c45%2D9ddd%2D9f3f%2D878a%2De41806c76c22&AID=&Origin=FnacAff&Pe=4&No=1& Fr=0&Mn=1&Ra=-1&To=0

Dalsk · Message par **Dalsk** » dim. 30 mars 2003 - 21:25

Hum... ils ont interêt.

Jedi Tie · Message par **Jedi Tie** » lun. 31 mars 2003 - 1:54

effectivement c'est le moins que l'on puisse dire...

Jey · Message par **Jey** » lun. 31 mars 2003 - 2:03

et c koi ce synopsis ?

shimmra · Message par **shimmra** » lun. 31 mars 2003 - 5:44

c clair

j'ai rarement vu plus laid

Cesba · Message par **Cesba** » lun. 31 mars 2003 - 5:57

moi je le trouve cool ce "début" de synopsis lol

Tycho · Message par **Tycho** » lun. 31 mars 2003 - 6:43

PTDR, comment ils ont résumé à la perfection Star Wars ...

Par cntre, j'espère que la maquette est très éloigné de la couv finale, je la sens mal cette histoire...

Dark Helios · Message par **Dark Helios** » lun. 31 mars 2003 - 6:49

32+25=57, non ? Enfin j'ai rarement vu de pires inepties dans un résumé de livre SW.
Par contre ils ont gardé la couverture originale !

TSL · Message par **TSL** » mar. 01 avr. 2003 - 20:48

cette maquette est horrible !!!!

ThrawnForever · Message par **ThrawnForever** » mar. 01 avr. 2003 - 22:01

Qu'est-ce qui ne vous plaît pas dans ce résumé ???

D'accord, c'est un résumé de la saga et non de ce roman en particulier. D'accord, ils ne savent pas compter. D'accord, il ne prend en compte ni les Tales of the Jedi ni le NOJ. D'accord, on peut noter un certain esprit critique limite négatif...

Mais bon, d'un certain point de vue, je le trouve plutôt réussi ce résumé

Ma seule interrogation est la suivante: qui a pondu ce texte ? Je demande cela parce que si c'est FN, ils ont une drôle de politique de communication

Quant à la couverture, cela semble être la même qu'en VO, mais apparemment avec des couleurs accentuées (beurk)

shimmra · Message par **shimmra** » mer. 02 avr. 2003 - 7:30

Débat lancé par ThrawnForever:
Qu'est-ce qui ne vous plaît pas dans ce résumé ???

le fait que pour moi il ne résume pas du tout la saga.je ne vois pas comment on peut résumer une telle saga en seulement quelques lignes(à moins d'amputé des pans entiers de l'histoire.
il n y a pas que les skywalker qui doivent avoir le monopole des évènements de la saga
(ils en ont une part de trés loin négligeable, je te le concède )

par contre pour la maquette, vu que c'est l'original, je veux la garder telle qu'elle (à moins qu'il y ait un jap' qui passe chez FN )

Jedi Tie · Message par **Jedi Tie** » mer. 02 avr. 2003 - 7:37

c'est vrai que le synopsis

on a le temps

et fleuve noir niveau innitiative c'est pas le top

someone · Message par **someone** » jeu. 03 avr. 2003 - 1:06

Je sais qu'il sort en fr dans 1 mois et demi... en France... pas au Québec... de plus, je prefere le VO...

Et... c Fleuve Noir, non, qui traduit ? alors, si c'est Rosalie Guillaume qui fait la traduc, je prefere de loin le VO... ce qu'elle peut boussiller un roman parfois...

Cesba · Message par **Cesba** » jeu. 03 avr. 2003 - 3:51

le fait que pour moi il ne résume pas du tout la saga.je ne vois pas comment on peut résumer une telle saga en seulement quelques lignes(à moins d'amputé des pans entiers de l'histoire.
il n y a pas que les skywalker qui doivent avoir le monopole des évènements de la saga

Le résumé fait référence à la Famille Horn/Halcyon je pense bien

Et c'est juste une accroche comme on peut en voir nottement sur les NOJ ou les XW (et qui sont tres bidons généralement)

par contre pour la maquette, vu que c'est l'original, je veux la garder telle qu'elle (à moins qu'il y ait un jap' qui passe chez FN

Je vous arete de suite, il n'ya pas eu de traduction de I, Jedi au pays du soleil levant. Donc, pas de couv non plus ^^

et fleuve noir niveau innitiative c'est pas le top

Ben quand faut se démerder dans ce cas, faut bien avoir qq chose ss la main... comment dire..

Et... c Fleuve Noir, non, qui traduit ? alors, si c'est Rosalie Guillaume qui fait la traduc, je prefere de loin le VO... ce qu'elle peut boussiller un roman parfois...

Nope, c'est pas elle qui s'y colle. Cela devait etre JC Mallé, mais le monsieur était malalde. C'est madame Michelle Zachayus qui se charge de la trad.

someone · Message par **someone** » jeu. 03 avr. 2003 - 4:11

C deja beaucoup mieux... les livres traduits d'elle que j'ai sont pas mal...

shimmra · Message par **shimmra** » jeu. 03 avr. 2003 - 6:10

si il parle de la famille horn/halcyon, il est beaucoup plus centré sur le bouquin mais alors ça me reconforte dans l'idée qu'il complètement bidon.
je veux pas faire injure à la famille horn mais il en rajoute un peu trop là, non

en ce qui concerne les jap', à aucun moment je ne parlait d'une couv' sortie au japon pour I, Jedi mais je souhaitais simplement((enfin c'est tout sauf simple) que ce soit un artiste nippon qui nous fasse nos couv' puisque ce sont eux amha qui font les meilleurs.

par contre, pour le coté initiative du fleuve noir, ils font ce qu'ils peuvent et sont sympa avec nous alors...

someone · Message par **someone** » jeu. 03 avr. 2003 - 6:19

Completement bidon ???

Gorkh · Message par **Gorkh** » jeu. 03 avr. 2003 - 8:04

heu nan nan cesba,il parle bien de la famille skywalker le synopsis parce que heu...enfin,ça se voit koi lol

Cesba · Message par **Cesba** » jeu. 03 avr. 2003 - 8:26

Moi je pense que l'accorche fait référence à Rostek, Hal puis Corran Horn...

Ca me parrait même logique.

Booster Terrik · Message par **Booster Terrik** » jeu. 03 avr. 2003 - 8:59

je sais pas
c'est pas évident
la famille halcyon n'a pas eu tant d'influence que ça
contrairement à la famille skywalker

Dark Helios · Message par **Dark Helios** » jeu. 03 avr. 2003 - 10:19

Euh ... Rostek et Hal Horn ont quand même été 2 grandes figures de la CorSec, et ont fait pas mal parler d'eux.
On peut d'ailleurs voir ca dans les Tales of the Empire et New Republic, ainsi que dans I,Jedi il me semble.
Et puis la famille Skywalker n'a pas eu tant d'influence que ca. Palpatine aurait pu se débarrasser des Jedi sans Vader, et la Rebellion aurait pu gagner sans Luke (enfin on va pas refaire l'histoire !

).

Gorkh · Message par **Gorkh** » jeu. 03 avr. 2003 - 20:37

tu n'en sais rien Dark Hélios,peut-etre que justement palpy avait besoin d'anakin(réponse dans ep III) et pour ce qui est des exloits,l'ue dit que c qd palpy est mort(tué par la famille skywlaker

Booster Terrik · Message par **Booster Terrik** » jeu. 03 avr. 2003 - 22:42

merci gorkh!

et je suis en train de lire tales of the new rep et c'est super!
hal horn VS yasanne isard

Cesba · Message par **Cesba** » ven. 04 avr. 2003 - 3:52

1) Les accroches et meme la majorité des synopsis des bouquins du Fleuve sont doté d'une dose de débilité à tomber par terre. Ils sont très souvent exagérés.

2) Les exploits et les méfaits en question sont donc forcément de moindre importance, et d'une certaine facon, la Famille Horn à oeuvré dnas l'histoire de la galaxie :
Neeja Halcyon : durant la guerre des clones
Rostek Horn : bon, veut pas spoileriser mais les méfaits viendraient plutot de sa part lol
Corran Horn : On connait tous sont histoire, il à "contribuer" à la chute de l'Empire.

3) On parle d'un roman qui s'interesse au Horn, pas aux Skywalker....

DONC...

Gorkh · Message par **Gorkh** » ven. 04 avr. 2003 - 4:45

on parle d'un boukin faisant partie de starwars auxquels on associe toujours skywalker
et le "tout ça" est plus qu'éxagéré si c horn,ça veut dire qu'ils ont eux un qi frisant le 0

bah de ttes façons,c d'une débilité absolu comme synopsis(on est tous d'accord là?

)

Dark Helios · Message par **Dark Helios** » ven. 04 avr. 2003 - 6:23

C'est effectivement stupide comme synopsis !

Pour montrer les extraordinaires dons de traducteur de celui qui a pondu ce synopsis, je vous donne celui en VO :
"Corran Horn has distinguished himself as one of the best and brightest of Rogue Squadron's elite fighting force. Then his wife, Mirax, vanishes on a covert mission for the New Republic, and Corran vows to find her. To do so, he knows he must develop the latent Force powers inherited from his grandfather, a legendary Jedi hero. He joins Luke Skywalker's famed Jedi Academy to begin training, only to quit in frustration at Skywalker's methods. Now Corran is on his own. Using his Corellian undercover experience, he must infiltrate, sabotage, and destroy a ruthless organization in order to find his wife. But to succeed, Corran will have to come to terms with his Jedi heritage - and make a terrible choice : surrender to the dark side...or die."

Rien à voir !

Beaucoup moins accrocheur, plus descriptif, enfin mieux, non ?

Cesba · Message par **Cesba** » ven. 04 avr. 2003 - 7:32

C'est qu'une AC-CRO-CHE !!

Gorkh · Message par **Gorkh** » ven. 04 avr. 2003 - 7:45

Débat lancé par Cesba:
C'est qu'une AC-CRO-CHE !!

bah de toutes façons,c d'une débilité absolu comme accroche

TSL · Message par **TSL** » sam. 05 avr. 2003 - 2:21

au fait Ces, aurais tu la moindre information sur la couverture n°2 ?

Serais-ce ça que tu nous caches ???

Tycho · Message par **Tycho** » sam. 05 avr. 2003 - 2:34

Débat lancé par Cesba:
C'est qu'une AC-CRO-CHE !!

Ouais, il faut s'accrocher pour avoir le courage d'ouvrir ce livre avec un synopsis pareil

someone · Message par **someone** » sam. 05 avr. 2003 - 2:36

Si vous vous fier juste au synopsis...

Rogue 9 · Message par **Rogue 9** » sam. 05 avr. 2003 - 2:37

euh, que tout ceux qui ont dis que ca parle de la famille Horn leve la main siuoplait ?
bon, je suis moi meme un tres grd fan de cette lignee (cf Pseudo), mais bon je vais etre cassant : cette accroche est la meme pour touts les Starwars ... qui maintient que ca parle des Horns ?

shimmra · Message par **shimmra** » sam. 05 avr. 2003 - 2:54

non non non someone .
t'inquiètepas le bouquin je l'attends avec impatience et les critiques de nos collegues sont plutot positive mais il n'empeche qu'un synopsis pourrait avoir le mérite d'être un peu mieux bossé.

Gorkh · Message par **Gorkh** » sam. 05 avr. 2003 - 2:55

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh

et dans le concours débile de kelle famille parle t-on,the winner is...MOI,Gorkh,gamorréen de son état

scusez ptdr