Besoin d'aide pour votre Fan-Fic ? Posez vos questions ici !

Message par **Jagen Eripsa** » jeu. 05 févr. 2015 - 15:18

Bonjour,

Il n'y a pas d'éditeur pour les romans Star Wars, autre que l'éditeur officiel, qui n'accepte aucun texte spontané et passe commande à des auteurs déjà reconnus - et uniquement en anglais.

En revanche, SWU propose un "service d'éditions", gratuit et non-rémunéré, avec mise en page des textes proposés (après validation par le Jury) et présentation sur le site.

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » jeu. 05 févr. 2015 - 17:54

On peut préciser même si c'est sous-entendu dans ce que dit Jag, qu'aucun autre éditeur que l'éditeur officiel n'a de droit d'édition sur un roman portant le label Star Wars qui est une marque déposée appartenant à Disney.
On ne peut que saluer l'ouverture d'esprit de GL qui n'a jamais interdit les fan-fictions SW sur le net (rappelons que les FF sur des produits copyrightés sont en principe illégales) en espérant que Disney ne reviendra pas en arrière sur ce sujet... mais le pourrait-il à présent que les FF sont des milliers sur la toile ?

AJ Crime · Message par **AJ Crime** » dim. 08 févr. 2015 - 18:00

Ce qui est interdit en revanche, c'est d'en tirer des bénéfices... ou même quelque revenu que ce soit.

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » dim. 08 févr. 2015 - 20:48

Encore que il y a des exemples de fans qui ont autoédité leur "roman" SW en plusieurs tomes à l'aide d'un projet collaboratif initié sur Internet pour recueillir des fonds, leur permettant ainsi de payer l'impression dudit roman à quelques centaines d'exemplaires.
La distribution qu'ils ont faite l'a été à l'occasion de conventions SW ou autres conventions de SF en France et peut-être au-delà en Europe, je ne sais pas. L'argent récolté était supposé rembourser les frais d'impression du tome 1 et le bénéfice dégagé payer l'impression du tome 2.
Je ne pense pas qu'ils aient eu des ennuis pour cela... ceci étant, bien que les ayant aidé à corriger en urgence leur tome 1 (contre la distribution de marques pages publicitaires (faits maison) pour mon blog de romans), je n'ai pas eu de nouvelles pour corriger la suite de leur "oeuvre".

Red Man · Message par **Red Man** » ven. 13 mars 2015 - 21:11

Bonsoir.
Dans la présentation de ma prochaine fan fiction, je souhaiterais faire une sorte de petit aperçu genre : une bande annonce écrite.
Vous pensez que ce serais une bonne idée ou une mauvaise ?
Merci pour votre compréhension.

Message par **Jagen Eripsa** » ven. 13 mars 2015 - 21:39

Bonsoir,

C'est techniquement faisable... J'y étais parvenu avec Word, il suffisait d'un fond étoilé, d'une zone de texte jaune avec effet 3D et le tour était joué...

Après, sur le principe même d'une "bande-annonce écrite", c'est aussi envisageable. Personnellement, j'aime bien mettre un résumé type "quatrième de couverture" avant de commencer un récit, histoire d’aguicher l'intérêt du lecteur.

Red Man · Message par **Red Man** » ven. 13 mars 2015 - 22:11

D'accord merci

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » mer. 18 mars 2015 - 23:20

Tant que c'est pour aguicher le lecteur sur une FF qui a une chance de finir dans un délai raisonnable

Den · Message par **Den** » lun. 06 avr. 2015 - 15:28

Salut!

Je songe de plus en plus à me remettre à la fanfiction, j'ai d'ailleurs une idée assez précise de ce que je voudrai faire et de l'époque que je compte choisir, mais j'ai un petit problème. Je ne lis qu'en Français et le dernier tome de la seconde saison de du comics Legacy n'est pas encore sorti. Malgré tout, en furetant sur le net, j'ai découvert que Jao Assam portait visiblement une armure blanche à la fin du dernier tome. Il y a une signification particulière à cela?

Autre question pour ceux qui l'on lu en anglais: Est-ce que quelque chose change au niveau des Chevaliers Impériaux, à la fin de ce tome?

Voilà donc mes deux questions qui, je l'espère, trouveront une réponse.

Merci d'avance!

Amicalement,

Den.

Message par **Jagen Eripsa** » lun. 06 avr. 2015 - 22:08

Hello Den !

Je ne sais pas s'il y a grand-monde qui a lu les ouvrages en question ici... Tu auras peut-être plus de chance en posant tes questions sur le forum Litté.

En tout cas, je suis bien content que l'inspiration te revienne. Pour ma part, avec les concours, exams et autres tracasseries du moment, c'est assez compliqué d'aligner deux phrases agréables à lire...

Den · Message par **Den** » lun. 06 avr. 2015 - 23:25

Merci Jag!

Oui, tu as raison, je vais poser ma question sur un autre topic.

Jagen Eripsa a écrit :En tout cas, je suis bien content que l'inspiration te revienne. Pour ma part, avec les concours, exams et autres tracasseries du moment, c'est assez compliqué d'aligner deux phrases agréables à lire...

T'inquiète! LEs exams, concours et autres tracasseries sont plus importants que le reste

Encore merci!:)

Message par **alpha24** » sam. 09 mai 2015 - 18:56

J'ai en ma possession d'excellentes fanfictions en anglais, recensé par un fan américain qui a fait le tri des meilleurs qu'il a lu. Il y a un peu moins d'une dizaine plus ou moins longues, et certaines histoires sont vieilles de plusieurs années.
J'ai supposé que cela pouvait intéressé des lecteurs et les modos de fanfictions star wars en raison des qualités de celles-ci, même si elles sont en anglais. Que chacun puissent juger par eux-mêmes sur un forum français.
Dites moi si par curiosité ces fanfictions vous intéressent ?

Et je posterai un dossier.

Message par **Jagen Eripsa** » sam. 09 mai 2015 - 19:20

Eh bien, c'est une proposition alléchante, en effet ! Le mieux serait que tu ouvres un nouveau topic et que tu fasses le lien vers les histoires en question, peut-être avec un bref synopsis... Je pense qu'aucun auteur n'y trouverait à redire.

Message par **alpha24** » sam. 09 mai 2015 - 19:26

Très bonne idée, je vais m'y atteler. Le mieux que je peux.

-- Edit (Sam 09 Mai 2015 - 19:51) :

Je pose la question pour ne pas avoir d'éventuels reproches :
Dois-je publier les histoires dans un dossier archive ou bien les publier une par une sur le topic désigné ? Ou les deux ?

Message par **Jagen Eripsa** » sam. 09 mai 2015 - 20:08

En fait, je pense que la meilleure solution serait de faire les liens vers les pages web où les auteurs ont publié leurs histoires.

Pour te donner un exemple :

L'Éclosion du Mal

Auteur : Code 44

Lien : http://www.starwars-universe.com/fanfic ... u-mal.html

Synopsis : L'Empire Galactique de Palpatine a tenu la galaxie d'une main de fer pendant plus de vingt ans. La force brute n'aurait pas suffi à le faire sans une idéologie dictatoriale, un racisme d'Etat qui place les humains au sommet de toutes les espèces de l'univers.
Le Comité pour la Préservation de l'Ordre Nouveau, dit COMPORN, est le principal organisateur de cette politique totalitaire. Le jeune Alsh Nexhrn, tout juste diplomé de l'école de droit de Coruscant, va découvrir à quel point il peut être facile pour un être ordinaire de basculer dans les ténèbres.

Je me mets à la place d'un de ces auteurs anglophones... Je préférerais forcément qu'on réoriente les auteurs vers ma page plutôt que de tout faire sur un autre site sans mon accord.

Message par **alpha24** » sam. 09 mai 2015 - 20:27

Merci pour ces précisions.
Il n'y en a qu'une seul (parmi huit) que je n'ai pas retrouvé sur le net qui a du être supprimé.

Edit : Pas une, mais trois fanfictions ont perdu leur trace originale.

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » sam. 09 mai 2015 - 22:30

Jagen Eripsa a écrit : Je me mets à la place d'un de ces auteurs anglophones... Je préférerais forcément qu'on réoriente les auteurs vers ma page plutôt que de tout faire sur un autre site sans mon accord.

+1

Lunia · Message par **Lunia** » jeu. 11 juin 2015 - 16:38

Hello

J'aurais une question concernant une fic que j'écris: est-ce qu'un utilisateur de la Force (pas nécessairement un Jedi) peut renforcer temporairement ses capacités en prenant de la drogue ? Une sorte de dopage en somme.

Message par **Jagen Eripsa** » jeu. 11 juin 2015 - 17:09

Hello !

Je ne me souviens pas d'une tel produit. Sur le principe, ça me rappelle le lyrium des mages de Dragon Age... Mais dans Star Wars ?

Les épices Glitterstim de Kessel peuvent augmenter les capacités mentales jusqu'à une forme de télépathie provoquant en contrepartie la paranoïa.

Lunia · Message par **Lunia** » jeu. 11 juin 2015 - 17:33

ok, merci beaucoup

Message par **L2-D2** » jeu. 11 juin 2015 - 19:15

Lunia a écrit :Hello
J'aurais une question concernant une fic que j'écris: est-ce qu'un utilisateur de la Force (pas nécessairement un Jedi) peut renforcer temporairement ses capacités en prenant de la drogue ? Une sorte de dopage en somme.

Il y a éventuellement le bota, mentionnée dans la duologie Medstar, qui permet à Barriss Offee de démultiplier sa perception de la Force et ses capacités. Mais le bota a muté et est désormais inutilisable, sauf pour les quelques chanceux qui ont pu en conserver dans de la carbonite. Si ça peut t'aider...

Message par **Jagen Eripsa** » jeu. 11 juin 2015 - 19:19

Bon sang oui, c'est vrai ! Le bota ! Je l'avais oublié celui-là ! Une plante cultivée sur la chaotique planète Drongar... Elle a aussi des vertus curatives.

Message par **L2-D2** » jeu. 11 juin 2015 - 20:02

J'avoue, je suis en pleine lecture du troisième volet des Nuits de Coruscant - ou le bota est le sujet de bien des conversations - ça aide.

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » jeu. 11 juin 2015 - 21:18

L2-D2 a écrit :
Lunia a écrit :Hello
J'aurais une question concernant une fic que j'écris: est-ce qu'un utilisateur de la Force (pas nécessairement un Jedi) peut renforcer temporairement ses capacités en prenant de la drogue ? Une sorte de dopage en somme.
Il y a éventuellement le bota, mentionnée dans la duologie Medstar, qui permet à Barriss Offee de démultiplier sa perception de la Force et ses capacités. Mais le bota a muté et est désormais inutilisable, sauf pour les quelques chanceux qui ont pu en conserver dans de la carbonite. Si ça peut t'aider...

Intéressant ça pour l'auteur-amateur que je suis.
C'est à quelle époque qu'il a muté ? Après l'époque de TOR ?

Message par **Jagen Eripsa** » jeu. 11 juin 2015 - 22:38

Pendant la Guerre des Clones.

Après, la plante est réputée pour muter souvent... Et la découverte est récente.

Lunia · Message par **Lunia** » ven. 12 juin 2015 - 9:12

L2-D2 a écrit :
Lunia a écrit :Hello
J'aurais une question concernant une fic que j'écris: est-ce qu'un utilisateur de la Force (pas nécessairement un Jedi) peut renforcer temporairement ses capacités en prenant de la drogue ? Une sorte de dopage en somme.
Il y a éventuellement le bota, mentionnée dans la duologie Medstar, qui permet à Barriss Offee de démultiplier sa perception de la Force et ses capacités. Mais le bota a muté et est désormais inutilisable, sauf pour les quelques chanceux qui ont pu en conserver dans de la carbonite. Si ça peut t'aider...

C'est parfait !
Mais du coup, le bota risque de créer une dépendance pour le Jedi en contrepartie, non ?

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » ven. 12 juin 2015 - 14:27

Jagen Eripsa a écrit :Pendant la Guerre des Clones.

Après, la plante est réputée pour muter souvent... Et la découverte est récente.

Ça éventuellement c'est pas gênant... on peut "re"-découvrir quelque chose qu'on a perdu avec le temps.
Ce qui est intéressant, c'est que le concept existe dans l'UE.

Message par **Jagen Eripsa** » ven. 12 juin 2015 - 14:35

Lunia a écrit :Mais du coup, le bota risque de créer une dépendance pour le Jedi en contrepartie, non ?

Une dépendance quant aux capacités qu'il provoque, peut-être... Mais je n'ai pas souvenir d'une véritable addiction.

Hiivsha --> Si tu veux comprendre parfaitement le concept, lis les Medstar qui se passent exclusivement sur Drongar ; on y suit notamment les aventures d'une jeune Jedi.

yahiko · Message par **yahiko** » ven. 03 juil. 2015 - 22:28

Dans la trilogie originelle, et plus précisément, après la bataille de Yavin, je me demandais quel est le titre officiel de Mon Mothma.

J'aurai tendance à lui donner le titre de Sénatrice même si le Sénat galactique a été dissout, mais dans les nouveaux comics Marvel (Leïa iirc) j'ai cru voir qu'on la désignait sous le titre de Chancelière. Il n'y a pas comme un problème ?

Message par **Jagen Eripsa** » sam. 04 juil. 2015 - 10:45

Présidente ou Conseillère sont les seuls titres qui me viennent à l'esprit... En fait, je me demande même si elle apparaît dans une oeuvre Legends de la période trilogique.

Talleyrand · Message par **Talleyrand** » sam. 04 juil. 2015 - 11:23

TFU I&II

Code 44 · Message par **Code 44** » sam. 04 juil. 2015 - 11:43

Chef d'Etat tout simplement, si on en croit le Wookiee :

http://starwars.wikia.com/wiki/Chief_of ... (Alliance)

Puis présidente du Sénat à compter de +4.

http://starwars.wikia.com/wiki/Chief_of ... _Republic)

yahiko · Message par **yahiko** » sam. 04 juil. 2015 - 13:05

Merci pour vos réponses.

Sinon, j'ai retrouvé la référence au titre de Chancelière. Dans les nouveaux comics Marvel, Mon Mothma, apparaît dans l'issue #4 de la série Star Wars page 12 :

Mais je trouve que ce n'est pas cohérent et prête à confusion avec le titre de Chancelier de l'Ancienne République et implique implicitement qu'il existe une sorte de Sénat de la Rébellion, ce qui n'est pas le cas sauf erreur de ma part. Du coup je pense utiliser le titre de Présidente qui semble plus approprié tant que l'Alliance est une organisation plus ou moins militaire en lutte avec l'Empire.

Lunia · Message par **Lunia** » sam. 04 juil. 2015 - 16:31

Je viens de finir la traduction d'une fanfiction qui fait une trentaine de chapitres, mais je ne sais pas si ça vaut le coup que je la poste ou pas...
C'est un crossover assez...spécial et rare qui risque de ne pas plaire à tout le monde, c'est un Star Wars/Sherlock Holmes, sachant que l'auteur original a reproduit parfaitement le style d'Arthur Conan Doyle et qu'elle a réussi à façonner les deux univers ensemble, mais bon, j'hésite encore à la poster

Et j'ai aussi deux fics qui sont des UA et que j'hésite aussi à poster XD

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » sam. 04 juil. 2015 - 22:35

Ben... si tu as l'accord explicite de l'auteur...

Car cela a beau être une fan-fiction, le contenu "original" - donc hormis toutes les références à SW qui sont copyrights Disney - appartient quand même à son auteur. La traduction devrait se faire avec son autorisation.
Faut voir...

Message par **Jagen Eripsa** » dim. 05 juil. 2015 - 9:25

Je suis d'accord avec Hiivsha, il faudrait voir avec l'auteur avant de poster ici.

yahiko · Message par **yahiko** » dim. 05 juil. 2015 - 15:57

Une petite question de vocabulaire.

Exisite-t-il un nom précis pour les tables circulaires de communication holographique qu'on retrouve souvent dans les salles de commandement des navires ?

Code 44 · Message par **Code 44** » dim. 05 juil. 2015 - 16:23

Holodesk en anglais, il me semble, mais je suis pas certain.

Dark Minos · Message par **Dark Minos** » dim. 05 juil. 2015 - 16:56

Tous ces machins sont souvent désignés de manière indifférente pour la taille par ''holo-projecteur'', et il me semble avoir déjà vu pour ce genre particulier de table ''projecteur de cartes holographique'' mais pas sûr non plus..

Message par **Jagen Eripsa** » dim. 05 juil. 2015 - 17:28

Holoprojecteur est la dénomination courante, en effet.

J'ai également utilisé "holotable" à l'occasion...

yahiko · Message par **yahiko** » dim. 05 juil. 2015 - 18:49

Je vois je vois... Au moins, il y a une certaine liberté à ce niveau

yahiko · Message par **yahiko** » mer. 08 juil. 2015 - 18:26

Existe-t-il un terme francophone pour "swoop bike" ?

Message par **Jagen Eripsa** » mer. 08 juil. 2015 - 18:34

Je dirais "motospeeder".

yahiko · Message par **yahiko** » mer. 08 juil. 2015 - 18:49

Même si ce n'est pas tout à fait français, ça sonne bien. Merci ^^

JLK · Message par **JLK** » sam. 11 juil. 2015 - 20:06

J'ai une question, un peu bête mais....

Pour les fans fiction, est ce qu'on a le droit de écrire une histoire, en faisant une alternative. Par exemple: "Si les siths n'avaient pas pris le pouvoir", "La Fédération a gagné la guerre" ou des choses dans le genre en se basant sur les films/séries ?

Enfin.... je demande juste si on a le droit de reprendre une histoire avec les mêmes personnages (ou même en rajouter) sans avoir de problème de copyrigth ?

Merci d'avance et désolé si la question était déjà posée.

Red Monkey · Message par **Red Monkey** » sam. 11 juil. 2015 - 20:13

Bien sûr, c'est tout le principe des fan fictions, reprendre l'univers posé pour l'écrire à sa sauce.
On peut créer, ou recréer

Have fun ! No limit !

JLK · Message par **JLK** » sam. 11 juil. 2015 - 20:51

Merci pour la réponse. J'aime me rassurer pour être sur ! Je n'aime pas avoir des doutes

Voilà ! Une présentation publiée !

Hiivsha · Message par **Hiivsha** » sam. 11 juil. 2015 - 23:04

Il me semble que les Fan-Fictions ne respectant pas l'Univers Etendu ("Legend" à présent) s'appellent des "infinities" pour les différencier de celles qui respectent le background de l'UE.
Jagen me détrompera ou me corrigera si ma mémoire faillit !

Message par **Jagen Eripsa** » sam. 11 juil. 2015 - 23:25

Jagen - grand promoteur des Infinities devant l'Éternel - ne peut que t'approuver.

Ouais, je parle de moi à la troisième personne, façon César

yahiko · Message par **yahiko** » dim. 26 juil. 2015 - 16:05

Pour le jeu Holochess, je pense à la traduction "échecs holographiques" (un peu long) ou encore "Holo-échecs" pour essayer de se rapprocher de la graphie anglo-saxone.

Auriez-vous de meilleures idées par hasard ?