Modérateur : Modérateurs
).Code : Tout sélectionner
[Spoiler="Episode VII"]le texte spoilant[/Spoiler]
link224 a écrit :Synops en français : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... rmath.html
Je n'ai pas vraiment vu cela comme un spoiler personnellement, le synopsis étant particulièrement vague...darktytanus a écrit :Forcément mais vraiment pour le fond du fond de l histoire mais pas d inquiétude a avoir !
D'ailleurs, il pourrait fort bien s'appliquer à l'univers Legends, si cela peut te rassurer !
Je sais bien et puis c est ce qui est le plus logique de toute manière.L2-D2 a écrit :Je n'ai pas vraiment vu cela comme un spoiler personnellement, le synopsis étant particulièrement vague...darktytanus a écrit :Forcément mais vraiment pour le fond du fond de l histoire mais pas d inquiétude a avoir !
J'aimerais davantage Zahn, ce serait un beau symbole de la continuité UEL/UO... Mais Denning pourrait aussi convenir. Ou Golden, peut-être ? C'est l'auteur SW en vogue du moment.L2-D2 a écrit :En un mot : intriguant. Et j'apprécie beaucoup, finalement. Il ne manquerait plus qu'un auteur qui finisse de me convaincre (Troy Denning ?), et ce serait parfait !
c'est ce que je me disaiLain-Anksoo a écrit :comme dit L2, tu n'as pas d'inquiétude à avoir !
si il y avait eu du spoil on l'aurait indiqué
mais en cliquant sur le lien j'ai vu la mention "The Force Awakens", j'ai pris peur et préféré demander pour être sûr 
C'est marrant, j'ai eu aussi l'impression de revoir Trêve à Bakura. Peut-être parce qu'Aftermath sera le premier post-ROTJ et que Bakura remplissait le même rôle.dark_tyrannus_csi a écrit :On se croirait revenu des années en arrière avec l'UE désormais legend, à l'époque des trêves à bakura, héritier de l'empire et consort !
je disais juste que la news ne spoilait pas l'épisode VII, pas le roman en lui même ^^dark_tyrannus_csi a écrit :On se croirait revenu des années en arrière avec l'UE désormais legend, à l'époque des trêves à bakura, héritier de l'empire et consort !
Par contre je ne suis pas d'accord sur les spoil par rapport à SWVII, au contraire, ce roman va donner une bonne indication sur ce qu'on va pouvoir retrouver dans le VII, parce que mine de rien avec l'UE relégué en legend, techniquement on ne sait pas du tout ce qui se passe après SWVII hors à mon sens les évènements apres rotj auront un impact direct sur SWVII
je serais très surpris que le roman se passe des films.
Je pense qu'on peut l'éliminer, elle a déjà du pain sur la planche avec Dark Disciple qui sort cet été !Jagen Eripsa a écrit :Ou Golden, peut-être ? C'est l'auteur SW en vogue du moment.
Pareil, la mention de l'après Endor m'a fait tout bizarre.Dalsk a écrit :C'est marrant, j'ai eu aussi l'impression de revoir Trêve à Bakura. Peut-être parce qu'Aftermath sera le premier post-ROTJ et que Bakura remplissait le même rôle.dark_tyrannus_csi a écrit :On se croirait revenu des années en arrière avec l'UE désormais legend, à l'époque des trêves à bakura, héritier de l'empire et consort !
), je suis particulièrement intrigué et enthousiaste vis à vis de ces oeuvres littéraires post ROTJ. 
J'en ai lu que trois, pas d'inquiétude pour çaThe White Knight a écrit :Un livre que je lirai probablement, moi qui n'ai jamais lu de livre star wars ( certainement le seul membre SWU dans ce cas
Mais je pense que j'attendrais la sortie au ciné de TFA. Enfin je verrai, mais pour l'instant je pense qu'il est préférable de voir le film sans rien savoir de ce qui s'est passé avant, dans la mesure du possible évidemment. Comme ça c'est un peu comme voir ANH à l'époque, alors que personne ne savait comment l'Empire avait été créé toussa.
Lire les oeuvres de cette période entre les 2 trilo pourrait enlever cet effet "surprise".
Mais c'est clair que je vais le lire. Je serais aussi curieux de savoir, si ceux qui l'auront lu l'ont trouvé de qualité ou non.
Qui sait, peut-être est-il déjà achevé... Sinon, oui, Reaves pourrait être un bon choix. Cela dit, j'ai du mal à l'envisager dans un contexte autre que prélogique... Avec Steve Perry, sinon ?7esk a écrit :Je pense qu'on peut l'éliminer, elle a déjà du pain sur la planche avec Dark Disciple qui sort cet été !Jagen Eripsa a écrit :Ou Golden, peut-être ? C'est l'auteur SW en vogue du moment.
il a bien écrit Tarkin et réussiKharn9 a écrit :Luceno, il risquerait pas d'être tout perdu ? Il aura pas suffisamment d'UE officiel avec lequel faire des références tarabiscotées
Hormis pour la novélisation de l'épisode VII, où ils vont essayer de la sortir pas longtemps après les USA (et encore c'est pas prouvé), les autres romans mettent, dans le meilleur des cas, 6-8 mois pour atterrir en France après leur sortie américaine.Anakin59 a écrit :A New Dawn , qui est sorti en septembre, n'est toujours pas sorti en France. Mais j'ose espérer que Aftermath sortira peu de temps après, vu son importance avec l'épisode VII.
Ah bon ben dans ce cas, je crois, je dis bien je croislink224 a écrit :Hormis pour la novélisation de l'épisode VII, où ils vont essayer de la sortir pas longtemps après les USA (et encore c'est pas prouvé), les autres romans mettent, dans le meilleur des cas, 6-8 mois pour atterrir en France après leur sortie américaine.Anakin59 a écrit :A New Dawn , qui est sorti en septembre, n'est toujours pas sorti en France. Mais j'ose espérer que Aftermath sortira peu de temps après, vu son importance avec l'épisode VII.
Donc SI Pocket décide de le traduire et en achète les droits, le roman ne verra pas le jour en France avant, au mieux, Mars 2016
, que j'aurai vu l'épisode VII , donc le risque que j'évoquais plus haut sur l'effet de surprise (ou appelez-le comme vous voudrez) est écarté... sauf si vaut mieux attendre la sortie de l'épisode IX 
... 
Non on est deux.The White Knight a écrit :Un livre que je lirai probablement, moi qui n'ai jamais lu de livre star wars ( certainement le seul membre SWU dans ce cas
HP 1 : 1 an et 5 moisThe White Knight a écrit :Je ne sais plus si on attendais aussi longtemps pour les VF des romans Harry Potter... mais je sais pas si la comparaison est valable.
Intéressant, merci pour l'explication.link224 a écrit :
HP 1 : 1 an et 5 mois
HP 2 : 10 mois
HP 3 : 3 mois
HP 4 : 4 mois
HP 5 : 6 mois
HP 6 : 3 mois
HP 7 : 3 mois
Faut bien savoir plusieurs choses : souvent, les droits de traduction s'achètent auprès de l'éditeur US après la sortie du bouquin, dans 99% des cas. Donc déjà, sachant cela, Dinsey étant suuuppeeeeer lent pour valider des droits (c'est d'ailleurs pour ça que je ne peux rien vous dire concernant le planning Pocket), rien que cette étape prend du temps.
Ensuite, même si les traducteurs commencent leur boulot avant la validation des droits, un roman ne se traduit pas en claquant des doigts. C'est long. Très long. Pour en avoir fait pour les CO je sais ce que c'est. En sachant aussi que traducteur n'est pas leur métier principal. Ça arrondit les fins de mois, comme on dit, mais ils ont un job à côté. Et donc ils ne sont pas H24 dessus.
Une fois la phase de traduction terminée, y'a une phase de relecture (et même plusieurs, je sais que Pocket fait relire 2 fois les trads). Là aussi c'est long. Et pour finir, y'a l'impression.
Donc tout ça pour dire que ce n'est pas un processus simple. Et que la novélisation de l'Episode III qui est sortie en même temps en France et aux USA, c'est vraiment quelque chose d'exceptionnel (ça se ressent d'ailleurs sur la qualité de la trad, soi-dit en passant). Et que le délai normal entre une parution US et une parution française, c'est 6 mois en moyenne. Et là je ne me limite pas à Star Wars. C'est valable pour tout.
), qui sait, pour ce bouquin je ferais de même si c'est possible... Mais il y a plus de chance que j'attende, pour HP c'était spécial, je connaissais la qualité de l'oeuvre. Indiana Solo a écrit :Non on est deux.The White Knight a écrit :Un livre que je lirai probablement, moi qui n'ai jamais lu de livre star wars ( certainement le seul membre SWU dans ce cas
Anakin59 a écrit :Pareille que toi, White, c'est vrai qu'on se sent petit par rapport à ceux qui lisent tout mais ce nouvel univers est une belle occasion pour me mettre aux romans.
C'est bien de savoir qu'on est pas seul !darktytanus a écrit :
J'en ai lu que trois, pas d'inquiétude pour ça
Heu... des traducteurs de romans, j'en connais toute de même un paquet dont c'est le boulot, le vrai, le principal quoi... La plupart sont en freelance et bossent pour des tas d'éditeurs, mais c'est leur job.link224 a écrit :En sachant aussi que traducteur n'est pas leur métier principal. Ça arrondit les fins de mois, comme on dit, mais ils ont un job à côté. Et donc ils ne sont pas H24 dessus.
Et c'est très bien ! Personnellement avoir un auteur de l'UEL aurait tué tout mon intérêt potentiel.Lain-Anksoo a écrit :
voila ce n'est plus un auteur inconnu, juste un petit nouveau !
Et ce sera le premier bouquin d'une trilogie.Spoiler : Afficher
Sympalink224 a écrit :La couv :
Et ce sera le premier bouquin d'une trilogie.Spoiler : Afficher
En espérant que la qualité soit au rendez-vous, ça peut être vraiment intéressant. Utilisateurs parcourant ce forum : Amazon [Bot], Dantesk et 1 invité
