j'ai déjà vécu ici tu sais.

[dwarfman78]

Cette réplique de Luke dans ROTJ me semble étrange. Han et Luke se sont rencontrés sur tatooine donc han doit savoir que luke viens de cette planète. Et même si le contrebandier avait pu se dire que tatooine n'était qu'une étape de voyage pour luke. Entre ANH et ROTJ les deux amis ont du pas mal discuter je pense alors comment se fait-il que solo ne sait pas que luke est originaire de tatooine ?

[Alcatel]

Tu peux replacer la réplique dans son contexte ? Parce que je ne vois pas où est le problème...

[Boba Fett le vrai]

Oui moi non plus !
Arreter de chercher un message par raport a une replique ou là il y en a pas !

[Gorkh]

heu....ben....heu...
mouarf
bien sur que yann le sait,t'as jamais dit à qq'1 danqs une disction :"nia nia nia,tu sais!"alors qu'il le sait pertinnement
ben là,c pareil

[HAwAT]

Quand luke dit ça, il ne parle pas de tatooine mais de la mer de dunes.
Han Solo, bien que visiteur de longue date de tatooine, n'a certainement pas été au dela des astroports de la planète et du repaire de jabba.
Luke parle du paysage des dunes. Il lui dit qu'il a vécu ici, et qu'il n'y a rien à voir.
De plus en disant cela il amorce le fait que
1/ il connait parfaitement les lieux, que rien ici ne lui est étrangé.
2/ il a un plan, il a tout prévu.

[Gorkh]

pour le plan,suis pas d'accord,c juste une conversation comme ça...ou alors il s'y prend très mal parce que yan ne le comprend pas du tout comme ça ^^

[D. Karrde]

Entre ANH et ROTJ les deux amis ont du pas mal discuter

La tu t'avances peut être un peu, entre ESB et ROTJ c'est pas possible vu que Yann est congelé et entre ANH et ESB ba finalement ils ont du passé plus de temps dans les vaiseaux d'une base rebelle à l'autre qu'autre chose.

[Alcatel]

Non, des combattants en opérations ont largement le temps de se connaître, en trois ans... Sachant qu'ils peuvent se faire tuer du jour au lendemain, ils ne se gênent pas pour vivre et avoir des amis ! D'ailleurs dans ESB Han part au secours de Luke sur Hoth, et réciproquement, sur Bespin.

Quant à Luke, je ne vois toujours pas de quoi il s'agit, mais il connaît forcément le chemin du Sarlacc: quand il pilotait avec ses amis, il a du survoler à peu près toute la planète, y compris le palais de Jabba qui est quand même l'attraction touristique principale. Quand il dit qu'il n'y a rien à voir, il a raison, non ? S'il y a un point central dans l'Univers, cette planète est celle qui en est le plus éloignée...

[Tomybugsy]

Débat lancé par D. Karrde:

Entre ANH et ROTJ les deux amis ont du pas mal discuter

La tu t'avances peut être un peu, entre ESB et ROTJ c'est pas possible vu que Yann est congelé et entre ANH et ESB ba finalement ils ont du passé plus de temps dans les vaiseaux d'une base rebelle à l'autre qu'autre chose.

Et tu tires ça d'ou? Il y a à peu près trois ans entre les deux épisodes....
Mais sinon, je crois que parfois on se creuse un peu trop la tête pour une simple réplique... Vous 'êtes plus au bac français, ou il faut interpréter chaque virgule...

[Guigui]

je voit pas ou est la question. c'est juste une précision dans la discution.ya pas de problème non

[dwarfman78]

bah c'est juste qu'elle fait pas naturelle cette réplique ... ca doit etre un probleme de VF.

c'est comme si je disais à mon meilleur ami de lycée que j'ai déjà étudié ici en désignant le batiment ou on s'est rencontré. vous trouvez pas ca bizarre ? moi si.

[Guigui]

mais franchement on s'en tape complètement. ca na pas une importance extrème lol. :p

[dwarfman78]

comme 90% des post de ce forum

et aussi on pourrait aller jusqu'a dire que SW EST inutile !!

[Guigui]

bon ben si quelqu'un connait la replique en VO qu'il nous la donne pour mettr un terme à ce débat lol.

[HAwAT]

"Et quand 800 ans tu auras comme moi, moins en forme tu seras" :(Yoda - ROTJ)

euh, le texte exacte est 900 ans. ^^

[Boba Fett le vrai]

Vous vous prenez la tete pour un truc ridicule qui n'est pas important dans l'histoire ! pffffff

C'est comme si on disait : mais que dit vraiment C3po au Ewoks peut etre il dit dans leurs langage de tuer ses amis qui sont attaché !!!

Oui c'est fini le Bac arreter de chercher une signification a chaque réplique ! Rooooh

[Alcatel]

Le bac oui mais il reste les examens professionnels et les concours !

[Guigui]

moi je le trouve super ce débat. non je rigole. enfaite yen à qui comprenne pas la réplique car c'est p-e tout simplement trop simple ici. moi des fois je dit bien "tu sait ca fait longtemps que je vit ici" sans me dire que la phrase elle set à rien. c'est pour rappeler à mes parents. ben là luke le rapelle à Han qui faut dire à les idées emprumées par la congélation.

[darkdeesan]

Débat lancé par guigui:
bon ben si quelqu'un connait la replique en VO qu'il nous la donne pour mettr un terme à ce débat lol.

HAN
I think my eyes are getting better. Instead of a big dark blur, I see a big light blur.

LUKE There's nothing to see. I used to live here,you know.

HAN
You're gonna die here, you know. Convenient.

LUKE
Just stick close to Chewie and Lando. I've taken care of everything.

HAN
Oh... great!

Source : script original "Le retour du jedi".

[collin]

d'ailleurs la reponse de han montre bien l'aspect "blabla" de cette discussion vu qu'il repond une boutade sans once d'emotion,plutot que le "HEIN TU VIS A COTÉ DE CHER JABBA!" auquel on aurait eu droit si han ne savait pas que luke vivait sur tatooine...

[lebastien]

le " you know " n'a guere de sens en fait , c'est juste une " ponctuation " assez frequente en anglais .
C'est juste un commentaire de Luke a un pote , "j'ai vecu ici , ya rien a voir , te casses pas la tete "

z'ou , affaire classée ! analysons la virgule suivante !

[Sergorn]

ca s'utilise assez souvent en francais aussi

-Sergorn

[le xav]

a noter que meme si tout le monde trouve que c'est stupide de se prendre la tete pour ca vous en causez bcp et a force vous vous prenez tous la tete c n'importe quoi (j'avais envie de parler pour rien dire hehe:p)

[NDV]

En fait, vous n'y êtes pas du tout : Luke s'adresse ainsi à Han, parce qu'il pense que la congélation carbonique a aussi affecté les capacités intellectuelles (ou la mémoire) du contrebandier.

[lebastien]

Débat lancé par Sergorn:
ca s'utilise assez souvent en francais aussi

ah bon ? pas chez moi ...

moins qu'en anglais tout de meme ...