The Clone Wars sur W9, M6 et CN France

Fordo91 · Message par **Fordo91** » dim. 27 mars 2011 - 15:01

salut
je croit que la saison 3 de TCW arrive le 2 avril sur CN

Keller · Message par **Keller** » dim. 27 mars 2011 - 18:21

Source ?

Fordo91 · Message par **Fordo91** » dim. 27 mars 2011 - 18:42

cartoon network
j'ai vu la pub

Bubu01 · Message par **Bubu01** » lun. 28 mars 2011 - 12:24

Je confirme, c'est aussi annoncé dans le magasine Canalsat d'avril que j'ai reçu.

Deux épisodes de la saison 3 tous les samedis à 13h30 à partir du 2 avril, ainsi que sur Canalsat à la demande.

Senia Iselith · Message par **Senia Iselith** » mar. 29 mars 2011 - 18:21

Et pourquoi ça passe sur CanalSat, maintenant ?! O_o
Ils sont au courant que tout le monde ne l'a pas forcément ?

Maieuh, qu'ils le diffusent sur M6 !!!

Fordo91 · Message par **Fordo91** » mar. 29 mars 2011 - 18:48

mais ils vont le diffusé t'inquiete

Senia Iselith · Message par **Senia Iselith** » mer. 30 mars 2011 - 18:18

Fordo91 a écrit :mais ils vont le diffusé t'inquiete

J'espère... pour eux ! (Déjà qu'ils ont viré un épisode Tara Duncan... Grrr !)

Keller · Message par **Keller** » sam. 02 avr. 2011 - 20:26

Alors y'a eu les deux épisodes ?

Bubu01 · Message par **Bubu01** » dim. 03 avr. 2011 - 18:15

Oui, j'ai regardé hier, ils repassent d'ailleurs en ce moment même.

S'il y avait quelque chose a dire sur cette diffusion, ce serait de pousser un coup de gueule contre Cartoon Network qui n'a rien trouvé mieux que de nous coller un gros logo "Inédit Télévision" en haut à gauche de l'image...

Sinon, la version française est de bonne qualité. Fidèle aux saisons précédentes. Dommage cependant que Lama Su n'ait pas sa voix de AOTC.

Keller · Message par **Keller** » dim. 03 avr. 2011 - 19:58

J'ai en effet vu que la vf est sortie..

rémi kenobi · Message par **rémi kenobi** » mer. 27 avr. 2011 - 11:20

et sinon pour les chaine de la tnt ???

pourquoi qu'il ne l'a diffuse pas sur la TNT ???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????????

Scratchy · Message par **Scratchy** » mar. 03 mai 2011 - 23:01

J'ai vu presque tout les épisodes de cet série sur W9

Et j'ai trouvé cet série super bien

Anakin Skywalker vs

en automne la saison 4

Sergorn · Message par **Sergorn** » lun. 15 août 2011 - 19:56

Je viens de voir que Roger Carel venait de prendre sa retraite il y a quelques mois.

Ca veut dire que C3PO devra très certainement se passer de ses services pour les dernières saisons de Clone Wars

Reste à voir qui prendra le relais... ça ne sera pas facile de passer après un grand comme lui.

-Sergorn

Message par **jedi-mich** » mar. 16 août 2011 - 19:00

Effectivement, faudra surtout trouver le même timbre de voix

Bubu01 · Message par **Bubu01** » ven. 26 août 2011 - 11:54

Effectivement, ça va faire bizarre d'entre C3PO avec une autre voix.

Je ne sais poas si c'est une piste, mais pour le dernier Harry Potter, c'est Jean Claude Donda qui double Horace Slughorn, alors que Roger Carel le doublait dans "Le prince de Sang mêlé".

Cela dit, le personnage ne doit avoir que 2 répliques dans le film.

Mais comme Donda participe déjà à TCW, il est possible que ce soit lui qui le remplace (il fait la voix-off du début). Il faudrait voir ce que ça donne. Comme Carel, Donda a une voix qui fait assez cartoon, cela pourrait coller à C3PO, même si ça ferait assez bizarre au début.

gregfox · Message par **gregfox** » ven. 16 sept. 2011 - 13:57

Je pense qu'ils ont assez de matière en stock concernant les répliques de C3PO pour faire du montage.

Keller · Message par **Keller** » jeu. 20 oct. 2011 - 19:14

Je viens de voir qu'M6 diffuse le dimanche matin vers 9h35 la saison 1 !
A raison de 3 épisodes par semaine.
J'ai remonté d'une semaine pour voir et y'avais une diffusion également !

Donc ce dimanche 23 octobre les épisodes suivants seront diffusés:
S01E10 : L'antre de Grievious
S01E11 : La capture du comte Dooku
S01E12 : Le général Gungan

Le dimanche 30 Octobre:
S01E13 : Le Crash
S01E14 : Les défenseurs de la paix
S01E15 : Intrusion

Le dimanche 6 Novembre :
S01E16 : L'ennemi caché
S01E17 : Le virus de l'ombre bleue
S01E18 : Les mystères des milles lunes

On imagine donc le 13 Novembre:
S01E19 : Tempête sur Ryloth
S01E20 : Les Innocents de Ryloth
S01E21 : Liberté sur Ryloth

Et donc surement une diffusion de la saison 2 la semaine après avec en premier l'épisode 22 de la saison 1.

A partir du 13 novembre je ne confirme rien du tout mais vu que le reste de la saison a été diffusé... Et j'ai remarqué qu'M6 rediffusé les dernier épisodes avant de passer à la nouvelle saison.

Je vous tien au jus pour le reste

.

Kit_Fisto · Message par **Kit_Fisto** » ven. 21 oct. 2011 - 20:20

W9 diffuse aussi la saison 3 à partir de lundi à raison de 3 épisodes par jours.

TheStarkiller · Message par **TheStarkiller** » lun. 24 oct. 2011 - 8:59

Et bien ça continue avec la télévision Française de qualité

!
En effet, après la non-diffusion sur France 3 de La Menace Padawan, voici maintenant la non-réception de W9 alors que mon fiston voulait voir les épisodes de la saison 3 de The Clone Wars ce matin ! PAS DE RECEPTION !!!!

super ! vive la télévision Française du XXè siècle, wai, parce que c'est pas comme si on était au XXIè siècle hein ? !!!

Lax · Message par **Lax** » lun. 24 oct. 2011 - 12:43

Ca viens de ton résau? Parce que moi je l'ai vu ce matin sur W9!

D'ailleurs, j'ai entendu que le nom VF de Fives était "carré de cinq", pfff!

Et depuis quand en France on pronnonce le "s" à la fin des mots au pluriel!?! Ils prononcent le "s" de "Twi'leks" re-

link224 · Message par **link224** » lun. 24 oct. 2011 - 13:31

Lax a écrit :D'ailleurs, j'ai entendu que le nom VF de Fives était "carré de cinq", pfff!

C'est pas 25 le carré de 5 ?
===> []

TheStarkiller · Message par **TheStarkiller** » lun. 24 oct. 2011 - 16:17

Lax a écrit :Ca viens de ton résau? Parce que moi je l'ai vu ce matin sur W9!

Oui, ça devait venir de chez moi uniquement !!

Lax · Message par **Lax** » mar. 25 oct. 2011 - 9:14

link224 a écrit :
Lax a écrit :D'ailleurs, j'ai entendu que le nom VF de Fives était "carré de cinq", pfff!
C'est pas 25 le carré de 5 ?
===> []

Je confirme: ===> []

Bubu01 · Message par **Bubu01** » mar. 25 oct. 2011 - 21:03

D'ailleurs, j'ai entendu que le nom VF de Fives était "carré de cinq", pfff!

Fives tire son surnom du fait que son matricule de clone se termine par 5555, donc le nom carré de cinq est justifié...

Lax · Message par **Lax** » mer. 26 oct. 2011 - 9:16

Je sais d'où ça vient! Mais le nom VO, "Fives" est ettement mieux et la traduction n'est pas la même!

Bubu01 · Message par **Bubu01** » ven. 28 oct. 2011 - 8:05

Je ne trouve pas.

On est dans un cas où le nom a un sens clairement expliqué, donc pour moi, le fond doit primer sur la forme dans l'adaptation française.

Si l'on parlait de GI americains, là ok, on donne le surnom anglais Fives puisque c'est la langues des protagonistes et qu'il est logique que ce surnom soit anglais.

Mais là on parle de clones qui parlent le basic. Dans l'univers Star Wars, le basic est l'anglais si l'on regarde en VO, et le français si l'on regarde en VF. Donc, je ne trouve pas logique que les clones donnent un surnom en anglais, alors que c'est pour eux une langue qui n'existe pas.

Après, parti de là, on peut discuter de la traduction en elle même et on aurait peut être pu trouvé mieux, mais comme ça, je ne vois pas. Carré de cinq pour évoquer le fait que l'on ait un 5-5-5-5 me semble plutot justifié.

Bref, c'est pour moi, un cas ou la traduction est justifié et même nécessaire, contrairement aux Macé et autres Bané que l'on a pu entendre et qui sortent d'on ne sait où...

Keller · Message par **Keller** » ven. 28 oct. 2011 - 8:39

Pourtant dans la saison 1 c'était "Cinq".
Franchement pourquoi la production de doublage FR change les noms en cours de route.

Cad Bane (S01E22) -> Cad Bané (Saison 2)
Macé Windu (Saison 1 etc..) -> Mace Windu (Films)

Etc...

Lax · Message par **Lax** » ven. 28 oct. 2011 - 9:49

+1 pour Kell!

Après c'est vrai que c'est une question de goût! Mais changer en cours de route,...

superbuy · Message par **superbuy** » ven. 28 oct. 2011 - 9:59

Et la saison 4 en VF, c'est pour quand?

Keller · Message par **Keller** » ven. 28 oct. 2011 - 16:51

Super -> Si on veut être logique, M6 diffuse 3 épisodes par semaine, là c'est en milieu de saison 1, donc ensuite la 2 puis la 3 et environ après noel (comme la saison 1), début janvier la saison 4). Après c'est la TV française...

.

superbuy · Message par **superbuy** » dim. 30 oct. 2011 - 20:57

Keller a écrit :Super -> Si on veut être logique, M6 diffuse 3 épisodes par semaine, là c'est en milieu de saison 1, donc ensuite la 2 puis la 3 et environ après noel (comme la saison 1), début janvier la saison 4). Après c'est la TV française... .

Je pose la question parce que d'habitude je les faisais en vostfr sans attendre la diffusion VF, mais cette année j'attendrais directement la VF. A priori si les autres années ça commençait en janvier, il y a des chances pour que cette année ce soit pareil.

keller-> sais-tu si les diffusions VF sont bien suivies? En gros les audiences?

Keller · Message par **Keller** » lun. 31 oct. 2011 - 10:12

Aucune idée, j'ai chercher vite fait c'est juste les audiences par mois ou par soirée je crois...

Keller · Message par **Keller** » mar. 15 nov. 2011 - 22:38

En effet, la saison 2 est diffusé en suivant.

Donc,
Le dimanche 20 Novembre
S01E22
S02E01
S02E02

Le dimanche 27 Novembre:
S02E03
S02E04
S02E05

Le dimanche 4 Decembre:
S02E06
S02E07
S02E08

link224 · Message par **link224** » sam. 28 janv. 2012 - 21:26

Programmation des neuf premiers épisodes de la S4 sur W9

Sergorn · Message par **Sergorn** » dim. 29 janv. 2012 - 0:42

Ca va être l'occasion de voir comment s'en sort le remplaçant de Roger Carel

-Sergorn

darkfunifuteur · Message par **darkfunifuteur** » dim. 29 janv. 2012 - 2:38

On ne l'a toujours pas identifié?

J'avais cherché pour la vf de [url]la Menace Padawan[/url] mais ils ne précisent pas qui fait quoi.

Sergorn · Message par **Sergorn** » dim. 29 janv. 2012 - 2:49

Bah vu qu'on l'a pas encore entendu, ce serait dur d'identifier son remplaçant

La Menace Padawan ne reprend pas les voix usuelles de toute façon, donc je doute que ce soit le même comédien.

-Sergorn

superbuy · Message par **superbuy** » dim. 29 janv. 2012 - 9:44

au rythme de 3 épisodes par jour, ne va-t-on pas rattraper les usa?

Keller · Message par **Keller** » dim. 29 janv. 2012 - 12:53

Non.
Regarde :
3 semaine : 9 épisodes en France.
Pour 19 aux USA.
3 semaines après, 22 aux USA pour 18 en France.

link224 · Message par **link224** » dim. 29 janv. 2012 - 13:22

Non Keller, car il n'y aura pas de diff aux US le 17 Février

Mais bon, ça se finira kif kif en même temps, si W9 fait pas de pause (ce qui m'étonnerait, car il faut un peu de temps pour le doublage..)

Sergorn · Message par **Sergorn** » dim. 29 janv. 2012 - 13:29

link224 a écrit :Non Keller, car il n'y aura pas de diff aux US le 17 Février
Mais bon, ça se finira kif kif en même temps, si W9 fait pas de pause (ce qui m'étonnerait, car il faut un peu de temps pour le doublage..)

Le doublage de toute la saison a probablement été effectué d'une traite, c'est moins couteux.

-Sergorn

CT-1827 · Message par **CT-1827** » dim. 29 janv. 2012 - 13:31

link224 a écrit :Non Keller, car il n'y aura pas de diff aux US le 17 Février

Fais chier, moi qui pensais qu'il n'y aurait pas de pause jusqu'au season finale

link224 · Message par **link224** » dim. 29 janv. 2012 - 13:51

Sergorn a écrit :Le doublage de toute la saison a probablement été effectué d'une traite, c'est moins couteux.

Effectivement, c'est moins coûteux

Reste à savoir si ceux qui s'occupent du doublage ont eu tous les épisodes d'un coup...

superbuy · Message par **superbuy** » dim. 29 janv. 2012 - 15:52

link224 a écrit :
Sergorn a écrit :Le doublage de toute la saison a probablement été effectué d'une traite, c'est moins couteux.
Effectivement, c'est moins coûteux
Reste à savoir si ceux qui s'occupent du doublage ont eu tous les épisodes d'un coup...

Je suis assez d'accord avec sergorn. Chacune des saisons avait été terminée longtemps à l'avance, il me semble.

Keller · Message par **Keller** » dim. 29 janv. 2012 - 16:01

Dans ce cas, le vendredi qui diffusera le season finale aux US, et le mercredi en France. Donc c'est bon ^^

link224 · Message par **link224** » jeu. 09 févr. 2012 - 13:07

Suite du programme de diffusion

TheStarkiller

Pas de rediffusion prévue ?

darkfunifuteur

et pas de replay?

Quelqu'un aurait noté le nom du doubleur de C3-PO dans les épisodes d'hier?

Bubu01 · Message par **Bubu01** » ven. 10 févr. 2012 - 7:40

Oui, effectivement ce n'est plus Roger Carel, mais Jean Claude Donda qui double C-3PO.

Pour rappel, Jean Claude Donda est celui qui fait la voix off au début.

Cela dit, il joue différemment lorsqu'il fait C-3PO, et du peu que j'ai vu, c'est vraiment convainquant. C'était très probablement le meilleur choix possible pour se rapprocher le plus possible de la performance de Roger Carel, même si celui-ci restera irremplaçable.

D'ailleurs, dans ce que j'ai vu, la voix semble parfois un peu plus rapide que lors des saisons précédentes et cela rappelle un peu le jeu de Carel dans la TO.