Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

pilou59 · Message par **pilou59** » mer. 13 janv. 2010 - 12:06

Mitth'raw Nuruodo a écrit :
Dalsk a écrit :Se tourner à la VO de toute façon
Faudrait pouvoir, je suis nul en langues étrangères de naissance

Sinon, Shadows of the Mindor est le roman que j'attends avec le plus d'impatience ces temps-ci avec le prochain Zahn, bien plus que les LOTF, et ne parlons même pas de la novélisation d'une hérésie...

Bah ça se tente, j'en suis la preuve vivante car étant nullissime en anglais j'ai longtemps hésité à passer à la VO et récemment j'ai acheté Betrayal et pour l'instant ça se passe bien. Je peux pas te traduire chaque mot mais l'idée générale est compréhensible. De plus, je progresse en rapidité de lecture au fil des pages.
Donc FONCE !!!!!

Onimi · Message par **Onimi** » mer. 13 janv. 2010 - 13:46

Ne corromp pas les rares VFiste qui existent encore, esprit malin

Dark Wickie · Message par **Dark Wickie** » mer. 13 janv. 2010 - 14:39

Plus attrayant, plus facile est le passage à la V.O. ...

mildiou51 · Message par **mildiou51** » mer. 13 janv. 2010 - 15:03

pour la peine c'est plus rapide aussi

Onimi · Message par **Onimi** » mer. 13 janv. 2010 - 16:49

La facilité, la seduction, ce sont des attraits du coté obscur

Pour ma part, VFiste jusqu'à la fin de mes jours, et fier de l'être, et de le rester

TAWAK · Message par **TAWAK** » mer. 13 janv. 2010 - 16:58

Le topic ne s'appelle pas : "Comment je me suis mis à la VO" ni "Je continue la VF car je suis une quiche en anglais"

! Donc merci de recentrer un tout petit peu le débat

The Lady D · Message par **The Lady D** » mer. 13 janv. 2010 - 18:39

TAWAK a écrit :Le topic ne s'appelle pas : "Comment je me suis mis à la VO" ni "Je continue la VF car je suis une quiche en anglais" ! Donc merci de recentrer un tout petit peu le débat

Vraiment un tout petit peu alors parce que sinon il reste pas grand chose à dire.

Non mais ça me fait quand même beaucoup de peine de vous lire quand même, j'ai achevé hier soir le dernier chapitre du dernier tome de Legacy, œuvre dont hélas mes chers amis vfistes vous ne pourrez tourner les pages que l'année prochaine, et je m'apprête -ce weekend sans doute- à attaquer Millenium Falcon. Le monde est cruel.
Le contrat du fleuve prend fin en 2012, c'est ça? Comme déjà dit, le mieux pour les convaincre de renoncer à Star Wars c'est de commencer à organiser l'offensive dès aujourd'hui: boycottez-les. Les romans The Clone Wars vont vraisemblablement se poursuivre, ce qui signifie que le calendrier FN de 2011 verra déjà au moins deux bouses signés Karen Miller s'ajouter à sa liste. Avec les adaptations de TFU II et TOR, au final vous pouvez tout au plus espérer voir s'achever Legacy et à la limite la trilogie Bane mais certainement pas voir débarquer Mindor, Deathtroopers, LOTF et le reste de vos romans souhaités.

Mitth'raw Nuruodo

Le contrat du fleuve prend fin en 2012

TOUT prend fin en 2012

TAWAK · Message par **TAWAK** » mer. 13 janv. 2010 - 18:48

The Lady D a écrit :Le contrat du fleuve prend fin en 2012, c'est ça?

Premier scoop

The Lady D a écrit :Les romans The Clone Wars vont vraisemblablement se poursuivre ...

Deuxième scoop

The Lady D a écrit : ... ce qui signifie que le calendrier FN de 2011 verra déjà au moins deux bouses signés Karen Miller s'ajouter à sa liste.

Troisième scoop

Bon ok, 2,5 scoops seulement

car le 3ème serait la conséquence du premier. Pour 2012, j'en sais rien ^^ ! Par contre pour TCW, ça s'arrête à 5 il me semble. D'autres romans pourraient peut être être rajoutés mais ce n'est pas au programme pour le moment : le deal c'était 5 romans et stop ^^ !

skyjedi · Message par **skyjedi** » jeu. 14 janv. 2010 - 12:30

TAWAK · Message par **TAWAK** » jeu. 14 janv. 2010 - 13:44

Sauf que c'est balèze de traduire LOTF 9 quand on est pas au vent des 8 premiers ^^ ! C'est pour ça qu'ils essayent de garder les mêmes traducteurs (s'ils sont bons) sur une même série

! Parfois c'est pas le cas, donc out

!

The Lady D · Message par **The Lady D** » ven. 15 janv. 2010 - 20:13

Non mais attends, je spécule!

Je suis dans l'anticipation apocalyptique! De toute façon, Fleuve Noir trouvera bien une solution pour pourrir son pauvre calendrier de 2011.
Pour 2012, il me semblait que c'était toi qui en avait évoqué la possibilité.

TAWAK · Message par **TAWAK** » mar. 19 janv. 2010 - 18:47

URGENT !

J'ai pesé de tout mon poids pour garder le titre "Inferno" en VF mais je viens d'apprendre que ce sera pas possible. On me propose "Enfer" ou "Brasier" ... Vous préférez quoi ? Vous avez d'autres idées ?

Onimi · Message par **Onimi** » mar. 19 janv. 2010 - 19:12

Ben Enfer non, qui est bien la traduction littérale.
Tu avais proposé de garder Inferno ? J'était pas au courent, sinon, je m'y serais fortement opposé, étant un vif partisant des traductions totales

TAWAK · Message par **TAWAK** » mar. 19 janv. 2010 - 19:13

Gnagnagna

Dalsk · Message par **Dalsk** » mar. 19 janv. 2010 - 19:14

Allons-y pour Enfer ^^

Onimi · Message par **Onimi** » mar. 19 janv. 2010 - 19:16

Tant qu'on y est, il faudrais que vous m'éclaircissiez un souci sur le titre de Lotf 8; Révélation.
Je suis très nul en anglais, mais j'ai appris que Révélation voulait dire Apocalypse. Avant, je voyais le titre du 8 comme seulement révélation, du verbe révéler quoi

C'est lequel sens dans ce cas ? C'est sûr, ça le fait mieux Apocalypse, surtout avec le couverture qu'il y a...

Mitth'raw Nuruodo

Onimi a écrit :Tant qu'on y est, il faudrais que vous m'éclaircissiez un souci sur le titre de Lotf 8; Révélation.
Je suis très nul en anglais, mais j'ai appris que Révélation voulait dire Apocalypse. Avant, je voyais le titre du 8 comme seulement révélation, du verbe révéler quoi
C'est lequel sens dans ce cas ? C'est sûr, ça le fait mieux Apocalypse, surtout avec le couverture qu'il y a...

Euh, je me trompe peut-être, mais il me semble qu'à la base, "Apocalypse" veut de toutes façons dire "révélation", du verbe révéler, même si le sens a été détourné par la suite... Enfin, je ne suis pas sûr.

Comment ça, ça ne répond pas à ta question?

Onimi · Message par **Onimi** » mar. 19 janv. 2010 - 19:31

Je demandais si le titre de Lotf 8 voulait parlé d'une révélation, ou de l'apocalypse, et donc, quel titre on gardera en VF

Dalsk · Message par **Dalsk** » mar. 19 janv. 2010 - 19:36

Je pense que Révélation est très bien.

Lewis_Orne · Message par **Lewis_Orne** » mar. 19 janv. 2010 - 19:44

En route pour Enfer.

link224 · Message par **link224** » mar. 19 janv. 2010 - 20:12

Je suis pour Enfer également!

Alpha63 · Message par **Alpha63** » mar. 19 janv. 2010 - 20:14

Ben Enfer ouaip.

Gilad Pellaeon

Moi je garde Inferno. J'achète plus FN.

TROLL.

Dalsk · Message par **Dalsk** » mar. 19 janv. 2010 - 21:57

J'aimerai avoir ton courage car je voudrai bien faire pareil pour forcer une autre maison d'édition de reprendre la franchise, mais dès que je vois un nouveau Fleuve Noir je ne peux pas m'empêcher de l'acheter

xximus · Message par **xximus** » mar. 19 janv. 2010 - 22:50

Enfer aussi, c'est très bien

Darth Acheron · Message par **Darth Acheron** » mar. 19 janv. 2010 - 23:32

Mitth'raw Nuruodo a écrit :
Onimi a écrit :Tant qu'on y est, il faudrais que vous m'éclaircissiez un souci sur le titre de Lotf 8; Révélation.
Je suis très nul en anglais, mais j'ai appris que Révélation voulait dire Apocalypse. Avant, je voyais le titre du 8 comme seulement révélation, du verbe révéler quoi
C'est lequel sens dans ce cas ? C'est sûr, ça le fait mieux Apocalypse, surtout avec le couverture qu'il y a...
Euh, je me trompe peut-être, mais il me semble qu'à la base, "Apocalypse" veut de toutes façons dire "révélation", du verbe révéler, même si le sens a été détourné par la suite... Enfin, je ne suis pas sûr.

Comment ça, ça ne répond pas à ta question?

C'est ça, l'Apocalypse, il me semble bien que c'est la révélation de la vérité, au sens large. Mais si je devais choisir, je resterai sur Révélation, je le trouve bien adapté au bouquin.

Et pour Inferno, Enfer bien sûr !

wedge25 · Message par **wedge25** » mar. 19 janv. 2010 - 23:37

Pourquoi ne pas garder Inferno, franchement ? Z'on vraiment décidés de nous énerver chez FN

Sinon, Enfer...et damnation of course.

Qrrl · Message par **Qrrl** » mer. 20 janv. 2010 - 0:29

va pour Enfer, clairement plus correct que brasier...

mais bon quitte à faire les tatillons pour traduire tous les titres en français, ils auraient pus penser à faire de même pour True Colors

TAWAK · Message par **TAWAK** » mer. 20 janv. 2010 - 10:01

Bon bah Enfer alors

!

Merci à tous

maitreikrit · Message par **maitreikrit** » mer. 20 janv. 2010 - 11:51

ce n'est pas du SW mais je tente quand même

est ce que FN prévoit ou pas de publier les 2 romans "mass effect"
[mode hs on] concernant le comics mass effect "Rédemption" voilà la réponse de Delcourt :

Question de maitreikrit (posée le 16/01/2010, répondue le 18/01/2010)

je souhaiterais savoir si vous avais acquis les droits auprès de Dark Horse pour la traduction du comics "Mass Effect Rédemption" tiré du jeu vidéo, dont j'aurai la première partie sur quatre avec mon édition collector sur X box 360. Merci d'avance pour la réponse.
Delcourt vous répond

Bonjour,
Nous y réfléchissons en effet. Cette série limitée est dessinée par Omar Francia (qui travaille également sur Star Wars Legacy) et il en parle dans les pages du magazine Star Wars La Saga en BD #24, en kiosque en ce moment.
Cordialement

[mode hs off]

Dalsk · Message par **Dalsk** » mer. 20 janv. 2010 - 12:13

Pour les comics j'avais posé la question un peu plus tôt

Concernant les romans Mass Effet, je ne crois pas Fleuve Noir recommencera ce genre de séries, ayant abandonné Halo, Warcraft etc...
Si une maison d'édition devait les publier, ce serait Milady. Ils publient les novélisations de Gears of War, Dragon Age et bientôt Assassin's Creed. J'ai déjà demandé, je n'ai pas eu de réponse.

skyjedi · Message par **skyjedi** » mer. 20 janv. 2010 - 18:08

Tycho Celchu · Message par **Tycho Celchu** » mer. 03 févr. 2010 - 14:42

Salut,

j'aurais une petite question pour Tawak :

En vue de l'approche du 100ème numéro de livre Star Wars chez Fleuve Noir, aura-t-on droit à un évènement spécial pour ce numéro ? ou bien une surprise de leur part (genre la réédition de livre épuisé, on peut toujours espérer....)

On ne sait jamais, peut-être qu'en leur soufflant une idée, comme ca par hasard, ils l'écouteront...

Cosmokenobi · Message par **Cosmokenobi** » mer. 03 févr. 2010 - 15:37

+1 pour la réédition surprise! Allez le Fleuve, un petit effort....

mildiou51 · Message par **mildiou51** » mer. 03 févr. 2010 - 15:49

Une traduction des aventures de Lando ?
oui je sors...

HanSolo35 · Message par **HanSolo35** » mer. 03 févr. 2010 - 16:13

Une réédition des enfants du jedi ?

Dalsk · Message par **Dalsk** » mer. 03 févr. 2010 - 17:22

Vous allez rire mais le 100ème devrait être le 4ème roman TCW

Il sort après LOTF #6 (qui sera le 99).

sirius · Message par **sirius** » mer. 03 févr. 2010 - 17:38

Ils vont faire un coffret spécial TCW alors.

Avec un petit signet Ashoka collector.

TAWAK · Message par **TAWAK** » mer. 03 févr. 2010 - 18:14

Dalsk a écrit :Vous allez rire mais le 100ème devrait être le 4ème roman TCW
Il sort après LOTF #6 (qui sera le 99).

Ce sera un triste jour pour SW en France

!

link224 · Message par **link224** » mer. 03 févr. 2010 - 19:11

Au fait Tawak, t'as toujours pas la date précise de sortie de LOTF 6?

Dark Wickie · Message par **Dark Wickie** » mer. 03 févr. 2010 - 19:15

Gilad Pellaeon

Ah ah

link224 · Message par **link224** » mer. 03 févr. 2010 - 22:15

Je retire ma question (donc merci de ne pas y avoir répondu

).
Il est annoncé pour le 25 Mars sur le site du Fleuve.

tamose · Message par **tamose** » jeu. 04 févr. 2010 - 19:43

TAWAK a écrit :
Dalsk a écrit :Vous allez rire mais le 100ème devrait être le 4ème roman TCW
Il sort après LOTF #6 (qui sera le 99).
Ce sera un triste jour pour SW en France !

Le flop du 100 ème va être joli

link224 · Message par **link224** » jeu. 11 févr. 2010 - 16:58

Lut les gens.

Juste une question : est-ce que les Coruscant Nights sont prévus pour 2011 chez FN (est-ce sûr?)?
Sinon, pour ceux qui les ont lu en poche, est-ce difficile comme niveau d'anglais (sachant que je considère Crosscurrent, dont j'ai lu les différents extraits, comme étant d'un niveau normal)?

Merci par avance!

TAWAK · Message par **TAWAK** » jeu. 11 févr. 2010 - 17:04

link224 a écrit :Lut les gens.

Juste une question : est-ce que les Coruscant Nights sont prévus pour 2011 chez FN (est-ce sûr?)?

Yep

krinvitz · Message par **krinvitz** » mer. 17 févr. 2010 - 18:55

Bonsoir tout le monde. Ceci est ma première contribution, alors ne tapez pas trop fort si je fais une quelconque erreur !
Ce sujet me semble néanmoins adapté à cette question : pourquoi le Fleuve Noir ne ré-édite plus les livres inscrits dans sa chronologie ? Je pose la question ici, car les contacts du site de l'éditeur n'ont pas daigné répondre à ma question... (ceci est une critique!)
Je fais partie de ceux qui ont vu naitre la collection, et j'aimerais bien pouvoir la compléter sans vider mon compte ! Avoir des livres qui valent cher, c'est cool, mais avoir une histoire complète, c'est mieux !

PS : cette histoire de fin de la licence Star Wars en 2012 pour Fleuve Noir est-elle vraie, ou est-ce une simple rumeur ?

superbuy · Message par **superbuy** » mer. 17 févr. 2010 - 19:09

krinvitz a écrit :PS : cette histoire de fin de la licence Star Wars en 2012 pour Fleuve Noir est-elle vraie, ou est-ce une simple rumeur ?

Ce serait surement la meilleure nouvelle que j'ai jamais entendue en litté, comme ça ce serait Milady qui reprendrait le flambeau.

Mais je ne suis pas au courant du tout.

Mitth'raw Nuruodo

superbuy a écrit :
krinvitz a écrit :PS : cette histoire de fin de la licence Star Wars en 2012 pour Fleuve Noir est-elle vraie, ou est-ce une simple rumeur ?
Ce serait surement la meilleure nouvelle que j'ai jamais entendue en litté, comme ça ce serait Milady qui reprendrait le flambeau.
Mais je ne suis pas au courant du tout.

Milady? Ah oui, tu parles de ceux qui n'ont pas voulu finir de traduire Les Guerres Wess'har, c'est ça?