Grammaire Gungan

[Jarjarbing]

Je pense avoir trouvé une erreur dans TPM.Jar Jar dit à Qui-Gon
"Tissa a encore sauvé missi !"
Mais pendant la bataille Gungan/Droïdes,un robot l'attaque et Binks dit
"Lâche missa!"
Fait il une erreur de langue ou cette langue est compliquée?

[DarkSideWalckh]

*moi* Je peut donner mon avis ?
*tous* Nannnnnnnnnnnnnn !
*moi* bon bah c'est pas grave je le donne quant même :
Selon moi, JarJar est tout simplement trop bête pour parler correctement

Nan scincerement, c'es peut être une erreure de traduction.

Et même, en français on dit "tu m'a encor sauvé" mais "lache moi"
m' et moi c'est pas pareil

[Lowie]

la JJBsinusite est de retour.

Comme le souligne exactement DSW la grammaire gungane semble juste.

Lowie.

[Chadax]

Et en anglais, ça donne quoi ?

[Lord Sarmor]

Soyez sérieux les mecs svp. Y a peut être possibilité de trouver une finalité intéressante dans ce sujet

Sarmor

[Lowie]

Y a peut être possibilité de trouver une finalité intéressante dans ce sujet

Laquelle ?

Lowie.

[The real Dark Vador]

là est tout le mystere, il y a t-il un interet dans ce topic?

[Chadax]

S'il y'en a un, je dois dire que je le vois pas non plus.

Et puis, comme ça parle de Gungans, c'est un sujet, comment dire... glissant...

[Empereur Dark Vador]

Bah disons qu'on peut developper en se demandant pourquoi ils employent un tel language si proche de celui parlé communément 8)

Mais perso je ne lirai même pas les reponses apportées à ma question stupide ( à moins que des gunganistes soient présent parmis nous et developpent une thèse sur le sujet )

Non faut avouer la question à l'origine de ce topic n'est pas tres... passionnante tout comme la reponse qui est d'une logique à la portée de tous ( en espérant que' ce soit bien la réponse 8) )... donc en bon impérial que je suis je demande la fermeture de ce topic immédiatement pour le bien commun des forumeurs et de la réputation de ce forum, ainsi que l'exécution de son auteur pour l'Exemple...

[WedgeR7]

Mais en étant plutot du coté de l'Alliance, je plussois Empereur Dark Vador

[Lowie]

Lord Sarmor tout étant gunganiste la grammaire gungane patois spécial reste compréhensible . Bref, missa fleure bon la mise en sourdine , à moins que JJBing n'étaye ses propos par d'autres exemples de grammaire loufoque exprès ,

Lowie.

[DarkSideWalckh]

Bah disons qu'on peut developper en se demandant pourquoi ils employent un tel language si proche de celui parlé communément

Selon moi, JarJar est tout simplement trop bête pour parler correctement

Hey ! Close this topic please !

[FantomX]

Attendez j'ai une question avant de fermer. Je n'ai jamais compris ce que voulais dire Boss Nass dans TPM quand il dit : "La clique des mécaniques a une nouvelle sornette". Bon la clique des mécaniques c'est l'armée droïde mais la sornette je sais pas ce que c'est. Quelqu'un a une idée ?

[the kit fisto]

Un nouvel atout dans l'armée des droids ?

[Empereur Dark Vador]

La clique des mécaniques a une nouvelle sornette

J'ai toujours entendu "Ca [est] une nouvelle sornette" 8) Ce qui dans ce cas montre clairement que Boss Nass et le Peuple Gungan par extension ( qui ne semble pas sortir souvent de leur lac ) ne croient pas en la menace Séparatiste puisque sornette = "propos frivole, bagatelle, betise"... 8)

[FantomX]

j'ai bien réécouté et tu as raison : il dit bien ça est nouvelle sornette. Autant pour moi. Je vais acheter des batonnets ouatés ^^.

@+

Greg

[Empereur Dark Vador]

Je vais acheter des batonnets ouatés ^^.

Et ne les mange pas sur le chemin cette fois

Bon alors cette exécution elle à lieu quand ??? Faudrai pas que ce topic devienne LE TOPIC OFFICIEL en POST IT où son poster toutes les questions gunganistas

[Hoddy Evalb]

Tous unis contre la dictature impériale ! Jar-Jar président !

[Chadax]

Hum...



...

[Lord Sarmor]

Bon allez on ferme : merci pour le fun les potes

Sarmor