Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

[GTZL1]

Il s’agit pas du roman tout claqué jamais trad ?

Non, le tout claqué c'est A Crash of Fate, l'autre roman lié à Galaxy's Edge.

[Lain-Anksoo]

les deux sont tout claqués.
Le premier est totalement invraisemblable le second n'a rien à voir avec Star Wars.
Et d'ailleurs dans le genre claqué le windu est une pépite aussi...

[Jagged Fela]

Le Crash il faudra que je le lise un jour histoire de voir la déroute

[Rikuiame]

Sauf erreur, vous oubliez Cobalt Squadron.
The Clone Wars: Stories of Light and Dark peut éventuellement entrer dans la catégorie.

Cobalt Squadron (2017)
A Crash of Fate (2019)
Black Spire (2019)
The Clone Wars: Stories of Light and Dark (2020)
Crimson Climb (2023)
Mace Windu: The Glass Abyss (2024)

Après les deux autres cités vont (forcément ?) sortir en VF je suppose : Master of evil & Sanctuary
Il manque aussi Outlaws : low Red Moon et le 2 autres bouquins de trilogie sur l'Empire qui vont aussi avoir une VF sauf grosse surprise.

[Jagged Fela]

Tu as raison, du coup je remets la liste complétée ici (toujours hors Haute République) :

Adulte :

- The Glass Abyss
- Master of evil (à paraitre aux US)
- Sanctuary (à paraitre aux US)
- Black Spire
- Script Doctor Aphra
- Dooku Jedi Lost
- Skywalker : A Family at War
- Low Red Moon (à paraitre aux US)
- Reign of the Empire T1 (VF annoncée)
- Reign of the Empire T2 (à paraitre aux US)
- Reign of the Empire T3 (à paraitre aux US)

YA + Receuil des nouvelles :

- Cobalt Squadron
- Crimson Climb
- A Crash of Fate
- The Last Order (à paraitre aux US)

- Stories of light and dark
- Stories of Jedi and Sith
- Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens
- Canto Bight
- les trois FACPOV
- Myths & Fables
- Dark Legends
- Life Day Treasury

[Rikuiame]

Ah bah merci, il y en a même que je ne me souviens pas d'avoir rencontré sur les listings que j'ai consultés... C'est quoi FACPOV ?

Et pour la HR de toute façon tout a été annoncé, non ?

Et là on ne parle que du canon, il y a une belle tripoté de romans Légendes qui ne sont dispo qu'en VO.

[Lain-Anksoo]

manques les 3 (bientôt 4) recueils de nouvelles de la Haute Rep
et le Life Day Treasury

[Lain-Anksoo]

Ah bah merci, il y en a même que je ne me souviens pas d'avoir rencontré sur les listings que j'ai consultés... C'est quoi FACPOV ?

From a Certain Point of View, des recueils de nouvelles pour les anniversaires des films (40 nouvelles par films de la trilogie, qui racontent des histoires en marge de l'histoire du film)

Pour la Haute République (nouvelles mises à part) tout est annoncé sauf le script du dernier audio drama, Tempest Breaker.

[Rikuiame]

Ah ouais, j'oublie les recueils. Tu parles bien des nouvelles dans les Insider, c'est ça ?

Ce qui me fait penser qu'il y aussi les Myths & Fables et Dark Legends... Il me semble même qu'il y en a d'autres.

[Lain-Anksoo]

Ah ouais, j'oublie les recueils. Tu parles bien des nouvelles dans les Insider, c'est ça ?

Ce qui me fait penser qu'il y aussi les Myths & Fables et Dark Legends... Il me semble même qu'il y en a d'autres.

pour chaque phase de la Haute Rep il y a un recueil des nouvelles insider + un dernier recueil sorti en format "roman" : Tales of Light and Life

[Jagged Fela]

Ah ouais, j'oublie les recueils. Tu parles bien des nouvelles dans les Insider, c'est ça ?

Ce qui me fait penser qu'il y aussi les Myths & Fables et Dark Legends... Il me semble même qu'il y en a d'autres.

je mets à jour

et au fait, normalement tout est là hein :

https://www.starwars-universe.com/livre ... livres.php

il manque deux romans HR c'est tout (et des nouvelles mais ça...)

[Aetup63]

Par contre, j’ai vu aucune info sur The Last order et Low Red Moon.

[Jagged Fela]

Par contre, j’ai vu aucune info sur The Last order et Low Red Moon.

Hum hum

https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php

viewtopic.php?t=24404
viewtopic.php?t=24293

Ils ne risquent pas d'être annoncés pour une sortie Française alors qu'ils ne sont pas encore parus aux USA...

[Lain-Anksoo]

Last order si puisqu'il sort en décembre en VF

[lilemily1986]

Comment est-ce qu'on peut signaler à Pocket une erreur dans un livre?

Dans la Princesse et le Vaurien, au niveau du tableau de la chronologie Star Wars (au tout début du livre), celui-ci a pour numéro de parution 203 alors que ça devrait être 211. (Erreur probablement dû au fait qu'il était à la base prévu pour l'année passée et qu'il a été reporté.)

S'ils peuvent corriger l'erreur avant l'impression et la parution des futures bouquins (car j'imagine que ce tableau est un copié-collé d'une publication à l'autre.), ça peut être pas mal.

[Jagged Fela]

De simplement l'indiquer ici est suffisant. Louve surveille le sujet et verra ton message

[Louve]

Comment est-ce qu'on peut signaler à Pocket une erreur dans un livre?

Dans la Princesse et le Vaurien, au niveau du tableau de la chronologie Star Wars (au tout début du livre), celui-ci a pour numéro de parution 203 alors que ça devrait être 211. (Erreur probablement dû au fait qu'il était à la base prévu pour l'année passée et qu'il a été reporté.)

S'ils peuvent corriger l'erreur avant l'impression et la parution des futures bouquins (car j'imagine que ce tableau est un copié-collé d'une publication à l'autre.), ça peut être pas mal.

Merci beaucoup ! Je fais remonter de suite. Ce sera trop tard pour Le Masque de la peur malheureusement. Mais ça sera corrigé pour les suivants.

[Rikuiame]

Donc si je reprends la liste des romans et assimilés en y ajoutant ceux de la HR et The Rise and Fall of the Galactic Empire qu'on a oublié je crois, on aurait :

Ceux qui vont avoir ou auront certainement une trad :
The Last Order (YA), Master of evil, trilogie Reign of the Empire

Ceux qui pourrait avoir une trad mais moins certain :
Mace Windu : The Glass Abyss (2024), Sanctuary, Low Red Moon

Ceux dont les chances de trad semblent s'éloigner :
- A Crash of Fate (YA 2019)
- Black Spire (2019)
- Crimson Climb (YA 2023)
- The Rise and Fall of the Galactic Empire
- Skywalker : A Family at War

Et enfin ceux dont les chances de trad semblent quasi nulles :
- Script Maître Tempête HR Phase 1
- Script Doctor Aphra
- Script Dooku Jedi Lost

- Cobalt Squadron (YA 2017)

Plus toute la flopée de recueils :
- Stories of light and dark
- Stories of Jedi and Sith
- Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens
- Canto Bight
- Myths & Fables
- Dark Legends
- Life Day Treasury
- Tales of Light and Life HR
- Trilogie de recueil de nouvelles de la HR
- Trilogie From a Certain Point of View

[Lain-Anksoo]

Quelques modifications/précisions

Donc si je reprends la liste des romans et assimilés en y ajoutant ceux de la HR et The Rise and Fall of the Galactic Empire (il n'a même pas vocation à être dans cette liste, c'est un guide publié par DK en VO, pocket ne traduit aucun ouvrage DK) qu'on a oublié je crois, on aurait :

Ceux qui vont avoir ou auront certainement une trad :
The Last Order (YA), Master of evil, trilogie Reign of the Empire, THR Into the Light, THR Trials of the Jedi

Ceux qui pourrait avoir une trad mais moins certain :
Mace Windu : The Glass Abyss (2024), Sanctuary, Low Red Moon,THR script Tempest Breaker, THR audiolivre Seeds of Starlight, THR audiolivre Haunted Starlight

Ceux dont les chances de trad semblent s'éloigner :
- A Crash of Fate (YA 2019)
- Black Spire (2019)
- Crimson Climb (YA 2023)
- The Rise and Fall of the Galactic Empire
- Skywalker : A Family at War idem c'est un guide DK

Et enfin ceux dont les chances de trad semblent quasi nulles :
- Script Maître Tempête HR Phase 1
- Script Doctor Aphra
- Script Dooku Jedi Lost

- Cobalt Squadron (YA 2017)
- Spark of the Resistance (junior)
- Star Wars Hunters: Battle for the Arena (junior)
- The mighty Chewbacca in the forest of fear! (junior)

Plus toute la flopée de recueils :
- Stories of light and dark
- Stories of Jedi and Sith
- Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens
- Canto Bight
- Myths & Fables
- Dark Legends
- Life Day Treasury
- Tales of Light and Life HR (une a été traduite dans la Revue SW)
- Trilogie de recueil de nouvelles de la HR (certaines ont été traduites dans la Revue SW ou fascicule distribué à Cusset)
- Trilogie From a Certain Point of View

[GTZL1]

C'est vrai que j'avais oublié Crimson Climb et c'est quand même dommage qu'il ne soit toujours pas annoncé, surtout avec la série sur Maul qui arrive.

[Rikuiame]

Quelques modifications/précisions [...]

Merci. Ca fait un bon référentiel pour voir ce qui manque.

Pour les DK, ça reste des "livres" canon même si je vois ce que tu veux dire. Leur lecture, surtout celle portant sur l'Empire, parait intéressante. C'est dommage que Pocket, ou tout autre label, ne s'y penche pas dessus.

Ah oui, seulement 3 romans jeunesse non traduits ? Je pensais qu'il y en aurait bien plus !

Pour les nouvelles, c'est vrai que des traductions existent pour certaines mais je pensais surtout au fait qu'elles soient rassemblées en un recueil plutôt que dispersées ici-et-là (en plus d'être incomplètes).

Comment est décidé ceux qui ne seront pas traduits ? C'est étonnant par exemple pour Black Spire qui reste (pour l'instant) le seul roman adulte à ne pas bénéficier de VF depuis plus de 5 ans de parution. Pocket (Lucile ?) se base sur les chiffres de ventes VO ou les avis du Staff SWU ?

[Lain-Anksoo]

sur le sujet "vendeur" ou pas.
On parle d'un livre sur un parc d'attractions inédit en France et dont le personange principal (Vi Morandi) est inconnu du grand public. Y a même pas un guest type Kylo Ren, Rey ou Poe Dameron dans le livre (ou surtout sur la couverture).
Et il s'avère qu'en plus le livre est nul

Quand pocket va faire son planning ils vont regarder ce qui n'est pas traduit et un livre avec Han Leia ou Vador sur la couverture aura toujours la priorité avec un avec une inconnue sur la couverture. Même le livre sur Windu qui est 10x pire que Black Spire aura plus de chance d'arriver chez nous.

[L2-D2]

Il a un peu tardé, mais voilà le planning complet de l'année 2025, avec toutes les couvertures, les synopsis, les dates, les sous, bref la totale !

https://www.starwars-universe.com/actu- ... -2025.html

[popolux]

Merci ! Je ne savais pas pour le roman Le dernier ordre. Par contre probablement pas pour célébrer les 10 ans de l'ascension de Skywalker, ou alors je prends un gros coup de vieux d'un coup

[lilemily1986]

Je me demandais, avec la republication de certains romans légendes, est-ce qu’on peut espérer un jour la parution de romans encore inédit en français ?
Par exemple, le dernier X-Wing, sera-t-il présent dans la dernière intégrale? J’ose espérer que oui !

Ou même des intégrales complètes inédites en français, genre "Les Aventures de Lando Calrissian"… ce serait cool d’enfin les avoir !
Une réédition des romans jeunesse serait sympa aussi. Là aussi il y a beaucoup d’inédits

[GTZL1]

Je suis le seul à avoir tiqué sur l'augmentation des prix de Pocket ? Un roman SW coûte maintenant DIX-SEPT francs , DIX-SEPT ! (francs suisses hein ) J'espère que la vue sur la Tour Eiffel depuis les bureaux vaut le coup, sinon c'est vraiment du gâchis .

[Lain-Anksoo]

Tout ceux qui travaillent sur les romans SW le font depuis chez eux en télétravail

[GTZL1]

donc pour le coup, c'est vraiment dommage, aucun fan n'en profite...

[darkfunifuteur]

depuis les bureaux d'Editis, ils auraient surtout une vue sur la BNF

quelqu'un se souvient du prix d'un pocket de catégorie 4 en 1977 ?

à titre de comparaison, un FN de 1999 à 32F équivaudrait à 6,72€ aujourd'hui (en prenant en compte l'inflation, pouvoir d'achat)

[Jedi.Niluje]

Ca commence effectivement à devenir bien trop cher...

[Rikuiame]

Ça n’explique pas tout, mais le papier coûte de plus en plus (beaucoup) cher depuis une certaine épidémie mondiale suivie d’une certaine guerre à l’est.

[darkfunifuteur]

pourtant c'est du papier recyclé
après je ne connais pas les couts...

[L2-D2]

Et vous, qu'avez-vous retenu de l'année 2025?

https://www.starwars-universe.com/actu- ... rance.html

[Alfred M.]

Que vous avez pas évoqué : du Legends continue à sortir en livre audio, j'aurais pas parié dessus.

[Lain-Anksoo]

Même actu sur les top et flop mais sur les sorties VO cette fois !
https://www.starwars-universe.com/actu- ... glais.html

[Rikuiame]

Pour ma part, ayant - enfin - commencé ma (re)découverte NO CHRONO de l’œuvre intégrale de la saga, j'ai un peu de matière pour effectuer un TOP/FLOP 2025.

Voilà ce sur quoi il se base (* représente une œuvre déjà connue) :

Audiovisuel :
- Skeleton Crew - saison 1 (09/01 - 17/01)
- Tales of the Underworld (07/05 - 09/05)
- Andor - saison 1 (27/05 - 06/06)*
- Andor - saison 2 (07/06 - 20/06)
- A Star Wars Story : Rogue One (22/06)*
- Star Wars Episode IV : Un nouvel espoir (13/09 - 14/09)*
- Rebuild the galaxy : Pieces of the past (20/09 - 23/09)
- The Star Wars Holiday Special (25/09)
- Star Wars Episode V : L'Empire contre-attaque (23/11)*

Littérature :
- Roman : Etoiles Perdues (04/04 - 25/04)
- Novélisation : 1. La Guerre des Etoiles (31/08 - 12/09)*
- Roman : Splinter of the mind's eye (18/09 - 24/09)
- Comics : Omnibus 1. Marvel Classic 1977-1981 (14/09 - 01/12)
- Comics : Pizzazz Magazine (24/09)
- Nouvelle : Cantina Communications (26/09)
- Roman : Les aventures de Yan Solo - 1. Yan Solo au bagne des étoiles (04/10 - 17/10)*
- Roman : Les aventures de Yan Solo - 2. La revanche de Yan Solo (20/10 - 29/10)*
- Novélisation : V. L'Empire contre-attaque (05/11 - 18/11)*
- Comics : Les strips quotidiens par Russ Manning (19/11 - 29/11)
- Roman : Les aventures de Yan Solo - 3. Yan Solo et le trésor de Xim (04/12 - 15/12)*
- Comics : Omnibus 2. Marvel Classic 1981-1983 (15/12 - 12/01)

FLOP :
FLOP 3 : Andor - saison 2
Suis-je dur de faire figurer ici l'ultime saison d'une série qui fait partie du (famélique) meilleur de ce qu'aura donné, jusque-là, l'ère Disney ? Oui, absolument. Aussi bonne que puisse être la série, je ne peux pas nier avoir été un peu déçu par cette seconde fournée d'épisodes. Peut-être que certaines défauts que j'y vois auraient pu être gommés s'il n'y avait eu la grève des scénaristes pour empêcher toute réécriture ou modification du scénario pendant la phase de tournage ; mais c’était pour la bonne cause et on se contentera donc de juger ce que nous avons.
La saison possède un ou deux arcs de très bonne facture et toute la panoplie de personnages est incarnée avec brio par des acteurs au taquet. Néanmoins, et Comme pour la saison 1, j’ai trouvé le début un peu poussif et un équilibrage de l’humour mal dosé. De plus l’ensemble mis bout à bout est un peu trop décousu dans son enchainement, comme s’il manquait quelques pièces dans la mosaïque. Je pense notamment à l’impact qu’auraient pu avoir la mort de Syril et la conséquence du génocide de Ghorman sur la psychologie de Dedra Meero qui passe un peu à la trappe ainsi que sa traque de l’Axe dont on ne verra, finalement, que la confrontation sans la résolution. J’avoue aussi que, bien qu’intéressant en soi, l’arc de Bix n’était ni des plus clairs, ni développé de la plus passionnante des manières.
Au final j’ai l’impression qu’on s’attardait sur des points sans en avoir besoin, quand d’autres allaient beaucoup trop vite. J’en ressors un peu frustré sans pour autant avoir l’impression, pour une fois, d’avoir été pris pour un c*n.

FLOP 2: Star Wars - Les aventures de Yan Solo - 3. Yan Solo et le trésor de Xim
J'aurais honnêtement pu mettre les 2 premiers volets de cette trilogie dans mon top mais comme le dernier figure ici, autant en parler là. Cette trilogie a assez mauvaise presse chez le lectorat français. Cela s'explique du fait qu'elle est sortie plus ou moins au début du prime de la littérature du Légdendes : le Nouvel Ordre Jedi, les livres composant ce dernier étant disponibles chez nous une ou deux années après leur sortie VO. Or, certainement par manque de contextualisation, il se révèle que la quasi intégralité de la trilogie de Yan Solo a été écrite avant même la sortie de l'Episode V ESB (le tome 3 étant paru deux mois après). Difficile donc de juger sous le même prisme ces deux arcs narratifs de la saga avec leur 30 ans d'écart.
Par conséquent, j'ai beaucoup aimé la trilogie pour ce qu'elle est : c'est-à-dire de petites aventures de Han Solo à une époque où seul le 1er film et quelques comics pouvaient faire référence. J'ai notamment apprécié le casting qui nous est proposé avec un panel assez large de créatures plus ou moins humanoïdes que rencontre ou accompagnent Solo au cours de ses aventures. Mention spéciale au droïde Bollux donc le flegme en fait un de mes personnages préférés (et qui a inspiré, depuis, de nombreux autres personnalités droïdes).
Les aventures, elles, ne sont pas exceptionnelles en elle-même, avec des résolutions parfois rushées mais, couplés aux personnages hauts en couleur, le dépaysement est bien présent.
Pour finir Solo, n'est encore celui qu'il est dans les films, mais on ressent bien son côté intéressé par le côté financier des choses sans pour autant être un immense fdp. Enfin, la trilogie a le bon sens de ne pas trop fouiller le passé du personnage et évite ainsi l'écueil de rentrer en contradiction avec ce qui sera développé plus tard. Tout au plus saura-t-on qu'il a été militaire et qu'il a été plus ou moins viré.
Après toutes ces éloges, pourquoi donc le tome 3 devrait-il figurer à cette place ingrate ?
Eh bien j’avoue que j’ai simplement eu du mal à entrer et croire à cette intrigue de naufragés qui, depuis des millénaires, attendent le bon moment pour se mettre en branle. Le roman est assez court (comme les deux autres) mais je me suis un peu ennuyé.

FLOP 1 : Rebuild the galaxy : Pieces of the past
Après une saison 1 plus que sympathique qui apportait un peu de fraicheur sur l'univers (tout en étant déconnecté) et ayant l'audace/chance de se positionner après la Postlogie, j'avais quelques espoirs concernant cette deuxième fournée d'épisodes. Quelle n'a pas été ma déception devant ce résultat foutraque et sans saveur : un méchant qui est méchant parce que c’est comme ça (tout au plus aura-t-on une phrase qui pourrait illustrer son besoin pathologique de silence) ; une galerie de nouveaux personnages peu ou pas développés ; des anciens qui végètent dans leurs archétypes ; des intrigues secondaires, certes un peu drôles, mais qui prennent surtout du temps sur ce qui aurait permis d’étoffer le cœur de l’intrigue. Bref, les caméos et autres clins d’œil, lorsqu’ils sont bien dosés et amenés peuvent être une très bonne approche pour apprécier une série, mais ça ne fait pas tout.
Tout cela, et le fait que Lego ne daigne pas sortir un set avec le R2-D2 flibustier, en fait ma plus grosse déception Star Warsienne de l'année 2025.

TOP :
TOP 3 : Skeleton Crew
Je ne m’attendais à rien et je suis quand même… ah ? Ah non. Alors on n’est clairement pas sur une réussite totale, mais la série ne se prend pas pour ce qu’elle n’est pas et c’est appréciable. Une aventure et des personnages sympathiques à suivre malgré une fin (un peu trop) simpliste.
Je sais qu’elle a été boudée pour son côté plus enfantin, moi je trouve que c’est une excellente chose. Au lieu de se tenir sur une crête pour rester accessible aux enfants tout en essayant de plaire aux adultes (qui sont aujourd’hui l’immense majorité des « fans »), elle fait un choix inverse à Andor, plus mature, et s’en sort pas trop mal pour un programme plus axé vers la jeunesse.
Si on pouvait avoir plus de programmes qui savent pour qui et pour quoi ils sont réalisés, ça se passerait sûrement mieux du côté de Disney.

TOP 2 : Star Wars Marvel Classic Omnibus 1 & 2
Je ne m’attendais rien et… non c’est bon j’arrête. Je ne suis pas un grand fan de « comics » à l’américaine, surtout les anciens que je trouve difficile de s’intéresser, au moins par la forme, et parfois par le fond. J’ai donc été agréablement surpris d’apprécier ma lecture. Tous les arcs ne se valent pas mais proposent une diversité d’aventures plus ou moins crédibles (mais qu’on pardonnera pour l’époque) et ça a été pour moi une plongée sans douleur dans les balbutiements de l’Univers Etendu que je découvre pour la première fois.
Plus qu’à me pencher sur le 3ème tome pour achever le voyage.

TOP 1 : Etoiles Perdues
Qui eut cru que je mettrais un roman du Disneyverse en top 1 de ce classement ? Pas moi clairement ! Et pourtant…
Même si j’ai trouvé la fin plus abstraite (puisque ne suivant pas les films comme les 3/4 du bouquin) cette petite histoire ramenée à l’échelle de deux « nobody » était très plaisante à lire pour découvrir les coulisses de la grande Histoire. Il me semble que le bouquin a eu un petit succès (c’est le seul roman jeune adulte sur les 4 ou 5 sortis au lancement à avoir été réédité en France en format « adulte ») et je suis étonné qu’ils aient laissé l’intrigue de côté car il y a clairement matière à faire une suite.
Toujours est-il que c’est une bonne porte d’entrée dans le Canon de Disney car il ne nécessite que le visionnage des films originaux et rien d’autre, même s’il entre aujourd’hui en contradiction avec certains pans ajoutés ultérieurement (notamment Rogue One).

[Neow]

Je n'ai pas lu tous les romans sortis cette année, mon top se limitera à la Haute République et le Masque de la Peur. Du coup tout était très bien.

[guigeek]

Moi j'attends toujours l'intégrale x-wings 3 sans les cut de l'époque

[Jagged Fela]

Faut attendre un peu encore. Cusset devrait t'apporter ta réponse, croisons les doigts.