The Bad Batch 1x11 - Pacte avec le Diable

[Cobb Vanth]

Elle l'avait quand elle s'adressait à Cham dans Rebels, son accent français reprenait le dessus lors d'une conversation houleuse avec lui il me semble.

Je confirme, elle en parle d'ailleurs de souvenir
Les Twi'Lek ont toujours eu l'accent français ça ne date pas de TCW si je ne m'abuse

[DarkNeo]

Je confirme, elle en parle d'ailleurs de souvenir
Les Twi'Lek ont toujours eu l'accent français ça ne date pas de TCW si je ne m'abuse

Dès les films donc ?

[Dark Servatos]

Je confirme, elle en parle d'ailleurs de souvenir
Les Twi'Lek ont toujours eu l'accent français ça ne date pas de TCW si je ne m'abuse

Dès les films donc ?

De Lucas en personne, car il trouvait les Twi'lek sensuelle et chezbles américains accent français est le plus sensuel.

[L'Éternel Débutant]

D'ailleurs, dans la version originale du Retour du Jedi, la danseuse twi'lek Oola supplie Jabba en français.

[jedi-mich]

Ca s'appelle de l'hallucination auditive ça

OOLA
Na Chuba negatorie Na! Na!
Natoota...

Le Na! Natoota, se rapproche beaucoup de "ne me tuez pas"

Alors, en VF c'est vrai qu'on a vraiment l'impression qu'elle dit "Ne me tuez pas" mais en VO, ce n'est pas le cas.

[Potous]

Personnellement je ne connaissait pas ce travail sur l'accent des peuplades dans Star Wars.

Je verrais la suite avec un nouveau regard haha

Et je ne pensais pas que l'accent français était considéré sensuel : j'ai tellement eu l'habitude de me faire taper sur les doigts pour mon accent (et bien évidemment par des français) que j'ai toujours tout fait pour le cacher.

[DarkNeo]

Le truc c'est que certains twi'leks ont l'accent et d'autres ne l'ont pas.

[ashlack]

Le truc c'est que certains twi'leks ont l'accent et d'autres ne l'ont pas.

Comme des humains quoi

[gregfox]

J’ai vraiment adoré cet épisode. C’est le SW que j’aime, quand les épisodes raccrochent les wagons avec des personnages emblématiques.

Sinon pour l’accent français, on le retrouve de plus en plus au cinéma. Certains frenchies ont la côte outre manche et aux states et leur accent est un plus.
Et puis beaucoup d’anglophones vous diront qu’ils préfèrent largement votre accent français assumé que d’essayer d’imiter le leur.

[DarkNeo]

Comme des humains quoi

Non mais irl, ok. Mais dans une création, généralement, il y a une raison à ce qu'une personne ait un accent et les autres non.
Or là, je ne comprends pas pourquoi certains twi'lek l'ont et d'autres non.
A moins qu'il y ait la France sur Ryloth.

Après, c'est pas un problème hein. Mais c'est quand même assez notable.

[L'Éternel Débutant]

Ca s'appelle de l'hallucination auditive ça

OOLA
Na Chuba negatorie Na! Na!
Natoota...

Le Na! Natoota, se rapproche beaucoup de "ne me tuez pas"

Alors, en VF c'est vrai qu'on a vraiment l'impression qu'elle dit "Ne me tuez pas" mais en VO, ce n'est pas le cas.

Mes croyances sont détruites, mon monde s’effondre.
C'est fou quand même ! J'ai testé pour voir (Je précise au cas où : en VO sur une version laserdisc) et, même averti, j'entends toujours « Non ne me tuez pas ! ». Bel effet de paréidolie !

[Arkeez]

J'ai attendu 2 semaines pour faire les deux épisode d'affilé, et c'était parfait

Quel plaisir de revoir ces personnage !
Un épisode simple ou la Bad Batch est très en retrait, et ce n'est pas dérangeant du tout !

Beaucoup de thématique aborder avec le retour du combattant de la liberté tiraillé entre la paix acquise et l'oppression grandissante de l'empire. Super intéressant à découvrir. Hera est géniale dans cet épisode et j'ai tellement été ravis de la revoir elle et Chopper

De super décor, une bonne BO, ça, ça ne change pas