Comment prononce-t-on leurs noms ?

[Harrar]

Gare à la censure...

[Usby C.J. Ramone]

- Quinlan Vos > KINE L'ANE V'OS

L'avantage quand tu dis COUINE L'ANE V'OS, c'est que quand Aayla ou Khaleen l'appellent "Quin", ça fait qu'il a le même nom que le héros de Sliders

[Cesba]

Et comment on doit prononcer Cesba?

Seize bas en latex...

[Nyctos]

Thrawn: SRAUNE
Pellaeon: PéLAéONE
Aayla Secura: AïLA CéCOURA
Par contre Quinlan Vos: QUINE LANE VOSSE j'ai pris l'habitude de cette prononciation en me rendant compte du nom familier qu'ils lui donnent: "Quin"
"Fais attention Quine!" passe mieux que "Fais attention Qu'un!"
Qui c'est qui ya t'y d'autres?
Mara Jade: MARA JAIDE
Jacen: JACèNE
Jaina: JAILLENA
Talon Karde: TALONE QUARDE
Yuuzhan Vong: YOUZANE VONGUE
Tycho Celchu: TIKO CELCHU
Asajj Ventress: A SAGE VENTRESSE
Durge: DEURJE avec un D comme DURGE quoi.

Voilà pour la petite liste. huum

[ThrawnForever]

Je signale au passage que the New Essential Guide to the Characters répond à vos questions existentielles en indiquant la prononciation des noms de chacun des persos référencés...

[Yaonix]

Thrawn: Alorsla ça dépent c'est dur de savoir quoi dire, tout dépend les personnes avec qui je parle donc soit Traone ou Trone ou Frone

Pellaeon: Pet-la-on

Aayla Secura: Aillela- cé-coup-rat ou Aïela

Par contre Quinlan Vos: Quoui-l'ane- Vos
"
Mara Jade: Marre-a Jamais de

Jacen: Jamais-seine ou Dja-seine

Jaina: Djéna

Talon Karde: Talon Karde (typiquement Francais) ou Talonne Karde

Yuuzhan Vong: You-zanne Vont-vogue

Tycho Celchu: Taille-Ko Sel-Chou

[Vana]

Et C'baoth vous prononcez ça comment?

Moi je dis Kbaote.

Mais Zahn dans une interview dit:

<TimZahn> "C'baoth" is pronounced "Sabbaoth."

[Harrar]

Je crois qu'on y déjà répondu au-dessus...

[Yaonix]

En tout cas moi C' Baoth je dit: C'est Bat-Hot

[Vana]

Thrawn: Alors là ça dépend, sois je me casse la tête à faire le Th, soit non. Donc au choix Sraone ou Traone.

Moi pareil XD je le prononce différemment selon les jours.

Oui je sais que l'on a déjà parlé de C'baoth mais j'apportais juste l'avis de Mister Zahn

[Aramarth]

j'ai une question qui j'imagine a déjà été repondu plusieurs fois mais dans le doute je prefere redemander

Coruscant c'est korus-kan ou corussante pour vous?

[Tielesman]

j'ai une question qui j'imagine a déjà été repondu plusieurs fois mais dans le doute je prefere redemander

Coruscant c'est korus-kan ou corussante pour vous?

Corussante pour moi

[link224]

Et dans la VF de la prélo, ils disent bien Corussante aussi^^

[uluk7]

J'ai souvenir d'un making of de l'épisode I où Jake Lloyd était repris à la lecture du scénario et disait "korus-kan". La bonne prononciation est "Corussante"

[Neow]

J'ai une vraie question.

Je lisais le comic "Le Dossier Fantôme" hier soir et j'ai noté que les Rogues se rendaient sur la planète Mrlsst, qu'il me semble avoir déjà vu quelque part. Bon sérieusement, c'est quoi cette idée d'appeler une planète "Mrlsst". Il y a des trucs un peu tendus à prononcer, comme les Vornskr, la planète Myrkr, c'est bizarre et difficile mais il y a au moins une voyelle. Là, c'est fort quand même.

Donc, comment vous dites "Mrlsst" ?

[Kudjo Gurrdo]

J'ai une vraie question.

Je lisais le comic "Le Dossier Fantôme" hier soir et j'ai noté que les Rogues se rendaient sur la planète Mrlsst, qu'il me semble avoir déjà vu quelque part. Bon sérieusement, c'est quoi cette idée d'appeler une planète "Mrlsst". Il y a des trucs un peu tendus à prononcer, comme les Vornskr, la planète Myrkr, c'est bizarre et difficile mais il y a au moins une voyelle. Là, c'est fort quand même.

Donc, comment vous dites "Mrlsst" ?

Alors, navré car mon message va pas répondre à ta question pour "Mrlsst"... Mais compte te proposer une solution pour Myrkr et Vornskr.

En islandais ancien, des mots comme "ormr" (qui signifie "serpent") existent. On ne peut techniquement pas savoir avec certitude comment on prononçait l'islandais ancien. Mais si on s'intéresse à la prononciation des Islandais actuels, dont la langue n'a que très peu évolué depuis le Moyen Âge par rapport à l'islandais ancien, on se rend compte qu'ils prononcent ce genre de terme avec un suffixe en "mr" ou "kr" ainsi : "mur" ou "kur". Ainsi, ils prononcent le mot "ormr" (et écrivent même ! car la graphie des mots a évolué) ormur.
Si on suit cette logique, des noms avec un suffixe qui se termine par une consonne elle-même suivie par un "r", comme Myrkr ou encore Vornskr, pourraient donc se prononcer "Myrkur" et "Vornskur".

[Neow]

Point intéressant. Finalement, que ce soit Mrlsst ou Myrkr il est effectivement possible que les auteurs aient pensé à utiliser des prononciations non-anglaises, du coup dans leur tête ce doit être très différent de ce que la plupart des gens vont dire/penser !

[ashlack]

Dans le genre "il manque les voyelles", on a aussi le Trakkrrrn ou le Vrblther. Pour ce qui est de la rononciation, à par demander directement aux auteurs ce qu'ils avaient en tête (pour autant qu'il y aient pensé), c'est difficile de se déterminer.

Après on peut imaginer que ce sont des noms même pas sensés être prononçables par l'espèce humaine.

[uluk7]

Sur un autre site encyclopédique SW bien connu (chut ), ils précisent que ça se prononce "Mer-lisst".
Je sais pas d'où ça sort, mais pourquoi pas

[WedgeR7]

Donc, comment vous dites "Mrlsst" ?

comme ça s'écrit pourquoi ?