Références et clins d'œil dans Solo

[darkfunifuteur]

les sous-titres de quelle version ?
c'est bien le même passage mais je n'ai pris que la réplique de Jar-jar

[Louve]

Ce ne sont pas les sous-titres, mais les dialogues (audio) VF et VO.

[darkfunifuteur]

Ok, bah je suis d'accord pour la transcription de la VF mais pas celle de la VO
https://www.youtube.com/watch?v=IIQVASh ... tu.be&t=17

[Louve]

Oui, en effet, c'est un gooberfish.
Le mic-mac en français vient du fait que Jar-jar compare ensuite le tueur des mers opee à un gros poisson-louf (big gooberfish). D'où Holonet qui écrit dans son encyclo que les Gungans appellent le tueur des mers opee "poisson-loup" .

Ensuite, par je ne sais quelle magie, le poisson-louf s'est retrouvé face au colo claw fish dans l'un des glossaires de ref, d'où j'imagine, l'erreur de l'équipe de trad du film.

[darkfunifuteur]

Outch
Un glossaire commun du coup si tu y a accès ?

[Louve]

Ouais mais plein d'erreurs de ce genre. Je ne l'utilise quasi jamais (et je ne suis pas la seule).

[darkfunifuteur]

Ouf

[Seryopelor]

Il manque la référence à la Menace Fantôme lorsque le faucon allume ses projecteurs sur l'oeil de la créature qui s'ouvre dans le Maelstrom.

Ça va même plus loin que ça !

They even worked in a beautiful reference to The Phantom Menace when they come across the eyes of the creature and Han sparks the power on the Falcon back to life, just like Obi-Wan on Naboo.

Sur le site starwars.com
(https://www.starwars.com/news/from-a-ce ... wars-story)

En gros, le moment où les moteurs du faucon s'arrêtent fait référence à la scène dans TPM où les moteurs du bongo s'arrêtent. En plus de la référence avec l'oeil de la créature ! Donc, encore une autre référence à TPM Décidément, Ron Howard connaît par coeur cet épisode qu'il aurait d'ailleurs pu réaliser à l'époque : George Lucas lui avait proposé le poste.

[CactusVert]

Dans l'épisode V, Lando dit :

“You know, that ship’s saved my life quite a few times. She’s the fastest hunk o’ junk in the galaxy!”
"Tu sais, ce vaisseau m'a sauvé la vie à plusieurs reprises. Elle est le tas de ferraille le plus rapide de la galaxie !"

Il dit "she", il parlerait de L3 ?

Et C-3PO nous dit ça :

Spoiler :   Afficher

"I don't know where your ship learned to communicate, but it has the most peculiar dialect."
"Je ne sais pas où votre vaisseau a appris à communiquer, mais il a un dialecte des plus particulier."

C'est pas vraiment des clins d’œils mais voilà des petits liens entre L3 et les autres films.

[Pierrick]

Il dit "she", il parlerait de L3 ?

Non. En anglais on utilise le féminin pour désigner les bateaux... et par extension les vaisseaux spatiaux. Donc, c'est tout à fait normal d'avoir "she".

[CactusVert]

Il dit "she", il parlerait de L3 ?

Non. En anglais on utilise le féminin pour désigner les bateaux... et par extension les vaisseaux spatiaux. Donc, c'est tout à fait normal d'avoir "she".

Ah dommage , j'étais quasiment sûr qu'on utilisait "It" .

[Jedi.Niluje]

N'empêche quand Qi'Ra évoque le Teräs Käsi (une des pages les plus sombres des JV Star Wars) j'ai halluciné comme rarement devant un film. C'est aussi génial qu'inrcoyable.

[Sergorn]

Le Teräs Käsi ne vient pas du jeu vidéo du même nom à la base, ça avait été introduit par Shadows of the Empire.

-Sergorn

[Jedi.Niluje]

Les Ombres de l'Empire, quelle douce musique à mes oreilles. Sinon Segorn, j'avais complètement oublié qu'il en était fait mention du Teräs Käsi dans ce roman. En même temps je l'ai lu il y... 17 ans.... Ouch !

[jfet]

Lorsque j'ai vu la scène où Han rencontre le "summa-verminoth" et "la gueule", cela m'a fait penser aux monstres qui symbolisaient les dangers de la mer et terrorisaient les navigateurs au moyen-âge.

Puis en faisant quelques recherches j'y ai vu un parallèle frappant avec l'Odyssée, où Ulysse (qui cherche par-dessus tout à survivre afin de retrouver son épouse) et ses compagnons sont exposés aux dangers des Symplégades (étymologiquement "qui s'entrechoquent", aussi appelées roches vacillantes, ou Planktes), deux falaises qui s'entrechoquent continuellement, interdisant le passage des navires dans le détroit. Non loin de ce détroit (déjà franchi par Jason à bord de l'exceptionnel Argo - littéralement "le rapide" - navire qui disposait des dons de parole et de voyance) vivent deux monstres, Charybde et Scylla.

Charybde était la fille de Poséidon et Gaïa. Elle fut condamnée à avaler trois fois par jour d'immenses quantités d'eau, incluant navires, marins et poissons. Ainsi, Charybde est souvent représentée sous la forme d'un immense tourbillon marin, dévastateur, aspirant tout sur son passage.

Scylla était une très belle nymphe qui fut transformée en une créature monstrueuse à six têtes à triple rangée de dents, entourée de serpents et de chiens hurlant. Voyant sa métamorphose, Scylla se précipita dans la mer, où elle terrorise depuis les marins.



Ulysse choisit d'éviter Charybde et préféra faire passer son bateau près de sa voisine Scylla, choisissant la perte de six de ses marins à celle de son navire et de l'équipage entier. En effet, s’approcher de Charybde signifiait pour l'ensemble d'entre eux la destruction certaine.

Pour résumer:
Ulysse/Jason = Han Solo
Argo = Millenium Falcon
Les Symplégades = le Maelstrom
Le summa-verminoth = Scylla
La gueule = Charybde

Cette ressemblance (sans doute purement fortuite) peut donner une certaine profondeur à ce passage presque onirique du film, et élève Han Solo au rang de héros mythologique, analogue d'Ulysse, le "héros rusé" par excellence.

Le relecture de ces mythes au moyen-âge interprète cette lutte contre les montres marins comme la celle de l'homme contre le diable, ou de la tentation féminine. Son amour pour Qi'ra aura amené Han jusqu'à la bouche de l'enfer. C'est une scène particulièrement importante pour Han puisque c'est à ce moment qu'il prend les commandes du Millenium Falcon, et qu'il devient véritablement maître de son destin.

[jfet]

Voici une référence plus explicite, citée par Ron Howard:

"Jules Verne was the term the Kasdans often used as it related to the Kessel Run and the obstacles that they were facing. We wanted mystery, we wanted surprises."

Dans 20 000 lieues sous les mers en effet, le capitaine Nemo ("personne" en latin, allusion à l'Odyssée) et son équipage sont confrontés à des pieuvres géantes et à un tourbillon qui emportera le Nautilus:

"Devant mes yeux s’agitait un monstre horrible, digne de figurer dans les légendes tératologiques.
[...] Il marchait à reculons avec une extrême vélocité dans la direction du Nautilus. Il regardait de ses énormes yeux fixes à teintes glauques. Ses huit bras, ou plutôt ses huit pieds, implantés sur sa tête, qui ont valu à ces animaux le nom de céphalopodes, avaient un développement double de son corps et se tordaient comme la chevelure des furies. On voyait distinctement les deux cent-cinquante ventouses disposées sur la face interne des tentacules sous forme de capsules semi-sphériques."

"Le Maelstrom ! Un nom plus effrayant dans une situation plus effrayante pouvait-il retentir à notre oreille ? Nous trouvions-nous donc sur ces dangereux parages de la côte norvégienne ? Le Nautilus était-il entraîné dans ce gouffre, au moment où notre canot allait se détacher de ses flancs ?"

Le court métrage Léviathan a également beaucoup inspiré le design global.

[HanSolo]

Je découvre la série Firefly et je suis impressionné par la similitude entre le scénar et le visuel de la scène du train de Solo & l'épisode 2 de la série (L'Attaque du train).
Tout y est: les vetements, les armes, l'aspect du train, le déroulement de l'attaque et le comportement des protagonistes!

Pas de problème de plagiat vu que Disney a maintenant les droits de la série mais c'est suffisamment semblable pour être signalé

[jfet]

Je viens de regarder, il est vrai que les similitudes sont nombreuses ! Ce n'est probablement pas volontaire

[Dark Reemus]

Je découvre la série Firefly et je suis impressionné par la similitude entre le scénar et le visuel de la scène du train de Solo & l'épisode 2 de la série (L'Attaque du train).
Tout y est: les vetements, les armes, l'aspect du train, le déroulement de l'attaque et le comportement des protagonistes!

Pas de problème de plagiat vu que Disney a maintenant les droits de la série mais c'est suffisamment semblable pour être signalé

Cool, moi qui cherchait justement un bon prétexte pour revoir la série

[jfet]

J'aimerais partager des clins d’œils que je n'ai pas vu ailleurs dans le forum:

Lorsque Han revient dans le repère de Proxima, on peut entendre "Full Sabacc !" prononcé par un des enfants. Ceci pour nous suggérer que Han a déjà joué énormément à ce jeu avec ses compagnons d'infortune.



A l'entrée du repère de Proxima, il y a un astromech qui sert de poubelle pour faire du feu.



Près de l'astroport, on peut voir une espèce de marcheur-grue, concept très cool (même si ce n'est pas un clin d’œil à un autre film )



Dans l'astro-port, on peut entendre des stormtroopers prononcer la même réplique entendue dans ANH "Move Along ! Move Along !".



Dans l'astro-port, on peut apercevoir R2 KT.



Sur Mimban, ce sont des restes d'un droide (et non d'un humain !) qui se trouvent avec Chewbacca. D'ailleurs je ne saurais pas nommer ce type de droide.

[Darth Erytram]

A l'entrée du repère de Proxima, il y a un astromech qui sert de poubelle pour faire du feu.

A noter que cette idée apparaissait déjà sur des concept arts du jeu avorté star wars 1313 (et surement tiré directement de là)

[jedi-mich]

Le droïde ressemble un peu à EV-9D9 du palais de Jabba

[Darth Erytram]

Le droïde ressemble un peu à EV-9D9 du palais de Jabba

ev9d9.jpeg

Oui, on dirait un mix entre lui et K2-SO

[jfet]

Merci pour les références !
C'est hallucinant le nombre de clins d'œil qu'il y a dans Solo ! Et pas seulement vers d'autres Star Wars. Ils se sont vraiment fait plaisir Rien que pour ça j'adore ce film (et aussi parce c'est le vilain petit canard de la saga que personne n'est allé voir )

[HanSolo]

et aussi parce c'est le vilain petit canard de la saga que personne n'est allé voir )

Solo a tout de même eu 5 fois plus de spectateurs en salle que The Clone Wars !

[darkfunifuteur]

en France ?

[jfet]

Je ne sais pas si on doit en rire ou en pleurer...

[vos661]

https://screenrant.com/star-wars-boba-f ... eo-theory/

Jamais fait attention à cette scène, vous y croyez vous qu'il s'agit d'un caméo de Boba ?

[Dima]

Mouai, ce serait étrange, limite il me fait plus penser à un ancien casque de Mando de l'Ancienne République Legends, mais Boba. Ce serait quand même bizarre qu'il change de casque alors qu'il est attaché à celui de son père. Je ne pense pas que ce soit Boba. Je vois mal les scénaristes ou le réalisateur faire une semi-référence au personnage alors qu'on a des centaines de références diverses non masquées. Ce serait étrange.

[Darth Erytram]

surtout que dans TCW on l'as vu porter un casque bien spécifique…puis il est directement passer a son casque mandalorien que l'on connait, et d'ou l'on sait comment il a reçu l'impact a son sommet, du coup bien des années avant Solo…et je vois pas trop pourquoi il mettrait un casque autre….mais qui lui ressemble tout de meme grandement

[Boba Fett]

Ça ressemble à... Mais ce n'est pas...

Cette phrase est multifonction : personnages, aliens, planètes, autres (veuillez préciser)

[darkfunifuteur]

La messe est dite

[Jagged Fela]

J'ai revu le film et il y a une référence dont il me semble que personne ne l'a relevé ici (vous m'excuserez si je n'ai pas relu les six pages de posts pour vérifier ). Et en même temps, ce serait assez normal puisqu'il s'agit de Black Spire que L3 évoque quand la petite bande va chercher le Faucon après la partie de Sabacc à Fort Ypso.

[Fabien Lyraud]

Parmi la cour de Dryden Vos il y a un alien à corne et à aile membraneuse. Je me demande s'il ne s'agirait pas d'une tentative de canoniser les Stenax. Je n'en suis pas sûr du tout. Si quelqu'un peut faire un scan de la créature, je pourrais me faire une idée.

[jfet]

D'après cet article, le plan de la jungle à la fin de Solo vient d'un teaser de Rogue one:
https://screenrant.com/han-solo-movie-r ... ge-reused/

[darkdark]

Effectivement c'est un plan present dans un teaser de rogue one présenté en 2015 lors d'une convention star wars.
Il est visible dans la section film rogue one.

[Darth Erytram]

Parmi la cour de Dryden Vos il y a un alien à corne et à aile membraneuse. Je me demande s'il ne s'agirait pas d'une tentative de canoniser les Stenax. Je n'en suis pas sûr du tout. Si quelqu'un peut faire un scan de la créature, je pourrais me faire une idée.

Ok, alors j'arrive avec presque 1 an de retard ( ) mais je vois ton comm, et comme je m'interesse particulierement aux aliens, créatures et j'en passe ...

Du coup je n'ai aucune connaissance de ces obscures creature qui doivent provenir du fin fond de UEL , mais en fouinant je suis tombé sur ce site qui liste les aliens et especes présente dans Solo (qu'elles soient connues ou non), avec (toute petite malheureusement) images a l'appuie.

https://alienanthology.wordpress.com/20 ... dium-solo/

Je crois que ton alien cornu est a coté de Dryden Vos dans la liste des "inconnus"