Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

[Preda224]

Bon bah, lisant uniquement des romans Officiel, ça me va carrément d'avoir un roman tous les 2 mois
Par contre, je dois avouer que c'est bizarre cette décision concernant le Legends

[LittleJawa]

c'est plutôt notre porte monnaie qui va être content du coup!!

heureusement que j'avais réuni tous les romans star wars legend achetés en occas quand les prix etaient plus ou moins abordables (ça m'a pris 6 ans en tout)!!!!!

combien reste t-il de romans legends interessants qui restaient à traduire? (je sais je ne suis pas souvent le forum peut etre que vous l'avez deja dit! meaculpa)

[link224]

combien reste t-il de romans legends interessants qui restaient à traduire? (je sais je ne suis pas souvent le forum peut etre que vous l'avez deja dit! meaculpa)

13 en adulte, pas loin d'une vingtaine en jeunesse.
Je ferai une news dessus d'ici ce week-end.

[Sergent Oddball]

Il restait le dernier tome des X-Wings: Mercy Kill en fait, après les autres étaient passables de tête (après les ayant tous en VO, j'avoue que je dois en oublier 2/3 de bien qui n'ont pas été traduits en vf ^^")

[LittleJawa]

merci pour l'infos j'espere que je ne vais pas pleurer!!!!

[link224]

après les autres étaient passables de tête

Ouais enfin t'as quand même la duologie de Kemp qui est très bonne, Knight Errant qui est très bon, Shadow Games qui est sympa...

[Sergent Oddball]

Ouais enfin t'as quand même la duologie de Kemp qui est très bonne, Knight Errant qui est très bon, Shadow Games qui est sympa...

Knight errant j'avoue qu'il était sympa ! Shadow Games j'ai toujours le sentiment qu'il a été traduit alors que cela n'a pas été le cas mais oui effectivement il était bon. Par contre la duologie de Kemp....ça partait vraiment un peu trop loin à mon gout (je crois que j'en ai aimé qu'un des deux et c'était le premier si je dis pas d'âneries) !

Edit: après vérification, c'est bel et bien Crosscurrent que j'avais adoré, Riptide m'avait laissé un gout amer

[LittleJawa]

après les autres étaient passables de tête

Ouais enfin t'as quand même la duologie de Kemp qui est très bonne, Knight Errant qui est très bon, Shadow Games qui est sympa...

bon beh avec ces remarques alléchantes .... comme on dit on ne peux pas regretter quelque chose qu'on connaît pas

[Sergent Oddball]

Une question me taraude l'esprit soudainement: Les chroniques oubliées vont-elles se mettre à traduire les romans qui ne verront jamais le jour en France ? (logiquement, il y aurait la question des droits notamment dont il faudrait tenir compte mais je sais que certaines communautés, comme la communauté Halo, n'ont pas hésité à traduire des romans non parus en France et ont rendu ensuite leur traduction indisponible une fois le roman commercialisé). Après on est en droit d'espérer que certaines teams traduisent lesdits romans (c'est ce qui était arrivé pour les nouvelles au sujet de la Tribu Perdue des Sith d'ailleurs).

[link224]

Une question me taraude l'esprit soudainement: Les chroniques oubliées vont-elles se mettre à traduire les romans qui ne verront jamais le jour en France ? (logiquement, il y aurait la question des droits notamment dont il faudrait tenir compte mais je sais que certaines communautés, comme la communauté Halo, n'ont pas hésité à traduire des romans non parus en France et ont rendu ensuite leur traduction indisponible une fois le roman commercialisé). Après on est en droit d'espérer que certaines teams traduisent lesdits romans (c'est ce qui était arrivé pour les nouvelles au sujet de la Tribu Perdue des Sith d'ailleurs).

Dans l'absolu, rien n'est impossible de notre côté sur les CO.
Après, une traduction prend énormément de temps, on n'a pas tant de bras que ça, donc ne soyez pas hâtifs (Maître Meriadoc)

[Sergent Oddball]

Dans l'absolu, rien n'est impossible de notre côté sur les CO.
Après, une traduction prend énormément de temps, on n'a pas tant de bras que ça, donc ne soyez pas hâtifs (Maître Meriadoc)

Oh je sais très bien qu'une traduction prend énormément de temps (encore plus dans le cas d'un roman) ! On a tous un irl très chargé qui plus est (sans compter que nous avons tous une vie xD) ! Bref, je ne veux en aucune façon me montrer hâtif ou pester ! Au contraire même, ta réponse me rend optimiste en cette triste journée et je te remercie d'avoir pris la peine de me répondre ! (Qui plus est, personnellement, peu m'importe le délai, je suis toujours content de m'apercevoir de temps à autres qu'une nouvelle a été traduit ! Donc s'il y a bien un commentaire que j'aimerais faire c'est continuez ainsi car c'est fort appréciable et bien évidemment fort plaisant à lire et ce même quand on a les originaux en VO ! )

[LittleJawa]

pour tous les staffeurs qui traduisent vous aurez toute notre gratitude

[Ahhtchoum]

Bon bah vous allez me mépriser mais ne lisant pas le légends ça ne me fait ni chaud ni froid, j'espère qu'ils utiliseront plus de ressources pour l'UEO du coup.

Alors je t'explique : au lieu d'avoir 6 romans du Story Group Canon et deux intégrales (rééditions) de Legends, on va avoir 6 romans du Story Group Canon. Explique-moi où tu es gagnant...

J'ai pas dis que j'étais gagnant, mais que j'espérais avoir des sorties de l'UEO plus réactives. Et non Magiefeu je n'ai pas non plus dis que je me réjouissais de votre malheur.

[HANIVADOR]

mais du coup les romans numériques de l'éditeur 12 21 vont disparaître sur nos appareils ou seront toujours achetables ?

[link224]

mais du coup les romans numériques de l'éditeur 12 21 vont disparaître sur nos appareils ou seront toujours achetables ?

Euh les e-books c'est comme les romans papier, une fois que tu les as achetés, tu les gardes

mais que j'espérais avoir des sorties de l'UEO plus réactives.

Le délai entre une sortie VO et une sortie VF est d'environ 5-6 mois incompressibles (à de rares exceptions près), donc bon

[magiefeu]

Non, ce que hanivador se demande c'est s'ils vont rester disponibles à la vente pour ceux qui ne les ont pas encore.

[Ahhtchoum]

Le délai entre une sortie VO et une sortie VF est d'environ 5-6 mois incompressibles (à de rares exceptions près), donc bon

Bon bah très bien alors, je parlais plus des romans comme Battlefront mais oui je reconnais que c'est un peu du pinaillage.

[irondada]

Non, ce que hanivador se demande c'est s'ils vont rester disponibles à la vente pour ceux qui ne les ont pas encore.

Je pense qu'ils vont disparaitre, a cours terme ... J'ai envoyé un message a 12-21 pour savoir si une date butoir a été fixée ....

[848]

Comme tout le monde, terriblement déçu de cette décision de Disney... je vais me tourner vers les tomes VO pour finaliser ma collection... on peut pas faire un boycott français des livres canon à venir avec une pétition pour faire plier Disney ?
Les consommateurs ont un poids, on demande pas la lune que Pocket puisse publier une dizaine de tomes non traduits sur les prochaines années...


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk

[Jagged Fela]

On comprend vachement mieux pourquoi un roman comme Ahsoka ne paraîtra pas en 2018 étant donné la misère des annonces US...
il faut bien avoir quelque chose à sortir dans le futur.

[Stullkid128]

Bonjour à tous,

Je commente rarement par ici mais je vous suis dans l'ombre régulièrement

Je voulais réagir à l'annonce de Pocket concernant le planning 2018 parce que je trouve que ce n'est pas très clair tout ça (et j'ai du coup un infime dernier espoir ).

Dans leur communiqué ils disent qu'ils n'auront plus la possibilité de "réexploiter" les parutions legend. Et c'est là que ça me fait tiquer parce que pour les réexploiter, il faudrait déjà qu'elles l'ait été. J'ai l'impression qu'avec ce terme "réexploiter" ils veulent juste parler des rééditions legend en intégrales déjà parues auparavant. Et du coup les romans legend qui n'ont pas eu droit à une parution ne peuvent pas être réxploités, vu qu'ils ne l'ont jamais été... en France.

Maintenant si réexploiter concerne juste le fait de traduire une œuvre déjà exploitée en VO alors oui là c'est la loose et mon dernier espoir s'envole

[HANIVADOR]

Adieu le nouvel ordre jedi, la guerre des chasseurs de primes, ect... Vraiment bête de la part de Disney, déjà qu'on doit se coltiner leurs romans adulte canon vraiment pas fameux (sauf quelques uns j'avoue) qui sont excellents), et maintenant on laisse pas la possibilité aux nouveaux fans de découvrir l'UE Legends à travers les romans (enfin pour moi ça fait déjà longtemps que je suis fans mais j'ai pris un sacré retard dans l'achat des romans contrairement à ma belle collection de comics )

[L2-D2]

Et merde !!!

[Chermlone]

Cette annonce m'a fait un choc comparable à la déconisation de l'UE legend en 2014, triste souvenir

Mais avant de tomber dans l'anti-disney primaire j'aurai plusieurs questions :

-Cette perte des droits est-elle temporaire ou définitif ? Dans le second cas, un autre éditeur peut-il prendre la relève ?

-Sait-on si les ventes du Legende chez Pocket leur étaientt moins bénéfique que celle du canon ?
Si c'est le cas on peut estimer que cette décision de stopper la publication viens de Pocket directement. Dans le cas contraire, le décision viens surement directement de Disney. Et vu que la Légende des Jedi ne peux plus être rééditer par Delcourt sous ordre de Disney je serai pas étonné.

Enfin, cette fin de publication concerne t-elle d'autre pays ?

En attendant, je vais essayer de passer par d'autre méthode pour obtenir et lire ces histoires et profiter de Kotor, on sait jamais il pourrait disparaître de ma bibliothèque Steam d'un moment à l'autre.

[anakine31]

Triste pour le Legend.... Personne d'autre ne pourrai reprendre les droits ?

Ah ! Content pour Battlefront TC ! bah de tome 2 si il n'y a pas de tome 1 ! (Oui je sais qu'il n'y a pas de lien entre les deux) Rebels Rising on le savait déjà, mais c'est cool qu'il l'ai gardé !

[nicoas22]

Bonjour,

J'ai commence à lire l'UE legends depuis 3-4 mois, j'ai lu Plagueis, la croisade noire du jedi fou et la je suis dans la trilogie Dark Bane. J'achète mes romans au fur et à mesure, pensez vous que les rééditions comme " l'académie Jedi ", " la triologie Yan Solo " etc... vont grimper en prix du fait de cette nouvelle ?

Merci

[link224]

-Cette perte des droits est-elle temporaire ou définitif ? Dans le second cas, un autre éditeur peut-il prendre la relève ?

Définitive, et non à ta 2ème question, la décision émanant de Disney.

-Sait-on si les ventes du Legende chez Pocket leur étaientt moins bénéfique que celle du canon ?

Aucune idée, et de toute façon Pocket n'y est pour rien dans cette rupture des droits, cf ce que tu dis concernant Delcourt

Enfin, cette fin de publication concerne t-elle d'autre pays ?

Aucune idée pour le moment, on essaie de se renseigner.

pensez vous que les rééditions comme " l'académie Jedi ", " la triologie Yan Solo " etc... vont grimper en prix du fait de cette nouvelle ?

Il y a de fortes chances, oui, malheureusement.

[Boba58]

Quel bande d'ordures interdire à Pocket d'éditer et de rééditer d'avantage de Roman Legends quand même faut le faire.

Mais je me demande un truc :

Si Pocket n'a plus le droit de publier des romans Legends vous croyez que les éditions Fleuve Noir reprendront le flambeau ? après tout c'est eux qui éditaient les Romans Star Wars à la base.

[vos661]

Et les défenseurs du reboot disaient " arrêtez de râler, Disney vous empêche pas de lire les romans de l'UE Legends, ils sont toujours là"... Et bah maintenant si, c'est bien le cas, ils veulent faire disparaître de la circulation les œuvres de l'UE Legends .

[irondada]

Si Pocket n'a plus le droit de publier des romans Legends vous croyez que les éditions Fleuve Noir reprendront le flambeau ? après tout c'est eux qui éditaient les Romans Star Wars à la base.

Fleuve noir, fleuve édition, pocket, PKJ .... Tout ça, c'est la même société mère : Univers Poche
Et comme dit Link, si ça vient de Disney, c'est terminé.

[Moff Seerdon]

Bon c'est une mauvaise nouvelle :/ Il va falloir raquer pour acheter les livres en occaz. C'est dommage pourPocket qui, malgré de nombreuses critiques, a fait un bon boulot avec le Legends, surtout sur les dernières années avec la réédition de la trilo Bane et Dark Plagueis

[neicna16]

Quel bande d'ordures interdire à Pocket d'éditer et de rééditer d'avantage de Roman Legends quand même faut le faire.

Mais je me demande un truc :

Si Pocket n'a plus le droit de publier des romans Legends vous croyez que les éditions Fleuve Noir reprendront le flambeau ? après tout c'est eux qui éditaient les Romans Star Wars à la base.

A la base c'était Presses de la Cité... Presse de la cité viennent également de prendre les droits sur les 3 titres qu'ils détenaient (les 3 romans Grands Formats non sorti en poche)

Pour info, en septembre suite à la ma demande su Systeme Copernic (Impression à la commande), PDLC detenait toujours le droits d'exploitation de ces titres (Mais pas la licence SW).... Les choses se sont enflammées avec ce début d'année ; Et SW TOR, les jours semblent comptés également.

[Aryia]

Et qu'en est-il des novélisations réunies en intégrale chez Pocket ?
Elles font aussi partie de l'univers officiel, non ? Donc elles sont concernées ou pas ?

(Dire que j'avais prévu d'acheter progressivement les Légendes ... j'pense que je vais m'y pencher dès demain, pour en prendre le plus possible à un prix convenable !)

[xximus]

Ainsi donc tout s'arrête pour l'Univers Étendu pré-rachat (Legend ne veut plus dire grand chose).

Comme disait George Lucas à la fin du tournage de l'épisode III, on arrive à la fin, nul n'a envie de se quitter, mais il faut s'y résoudre.

Désolé pour ceux qui ne peuvent pas forcément accéder aux oeuvres manquantes par le biais de la v.o. Et malheureusement oui il en reste encore de très bonnes dans le lot.

Désolé pour ceux qui commençaient l'UE avec un enthousiasme rafraîchissant et qui risquent désormais d'avoir du mal à se procurer certaines oeuvres.

Deux choses pour finir :

1) achetez tout ce qui vous manque maintenant. Tout. Sans quoi après ce sera trop tard.

2) Les topics Legends, un jour, ne seront plus alimentés parce que plus personne ne lira ces livres.

Sur cette note empreinte d'optimisme et de joie de vivre, je vous souhaite une bonne soirée.

[Malabsolu]

En prenant note de cette information et du rythme de parution des romans de l'UEO aux Etats-Unis nous pouvons dès à présent vous livrez en avant-première le planning Pocket 2020 :






.

[Aryia]

Je compte effectivement suivre ton conseil, xximus, et faire une énorme commande demain, quitte à utiliser mon budget "loisirs et culture" normalement dédié aux 3 prochaines années (heureusement, j'ai été fort raisonnable ces derniers mois, je n'ai quasiment rien acheté, j'ai fait de la réserve !).
Fort heureusement pour moi, je lis en VO. Du coup, les oeuvres non traduites ou bien les bouquins que j'arriverai pas à avoir en occasion à prix raisonnables, bah je me les procurerai en anglais ...

[Jagged Fela]

T'as le don pour remonter le moral aux gens Xxim !

#LegendsNeverDie

[Chermlone]

-Cette perte des droits est-elle temporaire ou définitif ? Dans le second cas, un autre éditeur peut-il prendre la relève ?

Définitive, et non à ta 2ème question, la décision émanant de Disney.

-Sait-on si les ventes du Legende chez Pocket leur étaientt moins bénéfique que celle du canon ?

Aucune idée, et de toute façon Pocket n'y est pour rien dans cette rupture des droits, cf ce que tu dis concernant Delcourt

Enfin, cette fin de publication concerne t-elle d'autre pays ?

Aucune idée pour le moment, on essaie de se renseigner.

pensez vous que les rééditions comme " l'académie Jedi ", " la triologie Yan Solo " etc... vont grimper en prix du fait de cette nouvelle ?

Il y a de fortes chances, oui, malheureusement.

Merci pour ces réponses . C'est peut être trop demander mais j'aimerai énormément que Disney et Pocket nous donne le fin mot de cette affaire histoire d'être fixé sur les raisons de cette perte des droits

[Yocana]

2) Les topics Legends, un jour, ne seront plus alimentés parce que plus personne ne lira ces livres.

Tant qu'il reste du monde, ça continuera. Et c'est justement avec ce genre de prérogative que les gens seront curieux de se pencher dessus, j'y crois un peu.

[Boba58]

Pendant qu'on y est pourquoi ne pas faire une pétition pour que les romans Legends continuent à être éditer et rééditer ?

[Aryia]

Pendant qu'on y est pourquoi ne pas faire une pétition pour que les romans Legends continuent à être éditer et rééditer ?

C'est typiquement le genre de projet que je soutiens fortement d'ordinaire ... mais on parle de Disney, là. Les pétitions, ils s'en fichent totalement je pense

[Yocana]

Pendant qu'on y est pourquoi ne pas faire une pétition pour que les romans Legends continuent à être éditer et rééditer ?

Pour être crédible, comptes une pétition à 6 chiffres alors

[vos661]

Surtout que bon, elle serait signée par combien de gens ? Une centaine de français ? Ça n'a pas de poids...

[nicoas22]

Bon je vais acheter dès demain la triologie Yan Solo, l'académie jedi, la main de Thrawn, Revan ... Vous me conseillez quoi d'autre comme roman legends réédité par pocket ? ( sachant que j'ai déjà Plagueis , Dark bane et croisade noir du jedi fou )

[Jagen Eripsa]

2) Les topics Legends, un jour, ne seront plus alimentés parce que plus personne ne lira ces livres.

En Fan-Fictions, en tout cas, le Legends continuera, que Disney le souhaite ou pas.

[Yocana]

En Fan-Fictions, en tout cas, le Legends continuera, que Disney le souhaite ou pas.

Bien dit Jag ! Et la chrono sera bouclée un jour, riche de plusieurs centaines de fiches

[Chermlone]

N’empêche avec cette annonce je suis presque tenté d'acheter le roman Faucon Millénium . Je sais pas si je doit rire ou pleurer

[LittleJawa]

j'espère seulement que les romans canon post episode IX seront de qualité et surtout qui répondent aux pistes laissées par aftermath au sujet du sort des impériaux après jakku ( leur depart aus régions inconnus et ce qui se passe là bas )parce que il y a un tel potentiel scénaristique digne du SWOTR! là vu des deux derniers films je suis sur ma faim, à part deux ados en quête des reponses existensialistes moi j'aimerais qu'on approfondisse l'aspect politique et philosophique ( ou sprirituel je sait pas???) qui font entre autres star wars quoi!!!!!

je me résous à prier que les romans canon soient au fil du temps de bonne qualité!

[vos661]

je me résous à prier que les romans canon soient au fil du temps de bonne qualité!

La question n'est même pas de savoir si ils seront de qualité, mais simplement de savoir si il y en aura plus de 3 par an . Disney n'a pas l'air intéressé par la littérature adulte, et je doute qu'ils le soient davantage dans 2 ans.

[Louve]

Dans leur communiqué ils disent qu'ils n'auront plus la possibilité de "réexploiter" les parutions legend. Et c'est là que ça me fait tiquer parce que pour les réexploiter, il faudrait déjà qu'elles l'ait été. J'ai l'impression qu'avec ce terme "réexploiter" ils veulent juste parler des rééditions legend en intégrales déjà parues auparavant. Et du coup les romans legend qui n'ont pas eu droit à une parution ne peuvent pas être réxploités, vu qu'ils ne l'ont jamais été... en France.

Maintenant si réexploiter concerne juste le fait de traduire une œuvre déjà exploitée en VO alors oui là c'est la loose et mon dernier espoir s'envole

Hello Stullkid128, j'ai la même intuition que toi. Les termes utilisés sont ambigus. J'espère que les choses seront précisées rapidement. Croisons les doigts.