Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

Moff Seerdon · Message par **Moff Seerdon** » lun. 11 déc. 2017 - 15:12

magiefeu a écrit :Pour le second roman pas encore annoncé, j'espère encore qu'ils vont revenir à la raison et sélectionner un legends (J'aurais dit qu'ils traduiraient l'un des battlefront mais vu le flop du jeu...). Voire aussi remplacer legends of Luke Skywalker par un vrai legends.

Je pense que c'est mieux qu'il fasse que de l'officiel pour le moment pour rattraper le retard. Il ne reste plus beaucoup de livre et Pocket possède un flux de parution à vue de nez légèrement plus important que les USA. Ainsi, une fois le retard rattrapé, ils pourront republier du Legends dans les périodes creuses.

Cosmokenobi · Message par **Cosmokenobi** » mer. 20 déc. 2017 - 17:01

Bonjour à tous (je sors de ma grotte oui...)!

J'aurais une "petite" question de la plus haute importance: une novélisation de Rogue One est elle prévue chez Pocket? Une édition chez OutreFleuve est bien sortie mais je n'ai rien vu passer sur la réédition...

Est-ce une faille temporelle ou bien tout simplement un oubli de leur part?

Merci d'avance pour vos réponses ^^

Luigi2904 · Message par **Luigi2904** » mer. 20 déc. 2017 - 17:23

Si on suit la logique de TFA, en avril sûrement !

Message par **Jagged Fela** » mer. 20 déc. 2017 - 17:28

Luigi2904 a écrit :Si on suit la logique de TFA, en avril sûrement !

C'est ça, en toute logique, ça arrive un an après la novélisation grand format.

link224 · Message par **link224** » ven. 29 déc. 2017 - 16:12

Comme annoncé par Pocket y'a quelques temps :
- roman Phasma chez Pocket le 28 Avril : https://livre.fnac.com/a11262764/Star-W ... earchpos=2

- novélisation de TLJ chez Outre Fleuve (grand format) le 12 Avril : https://livre.fnac.com/a11262762/Star-W ... earchpos=3 (bon là honnêtement, ça me paraît très très short voire impossible, sauf s'ils ont la VO avant la sortie, le 6 Mars)

Comme supposé :
- réédition poche (chez Pocket donc) de la novélisation de Rogue One le 26 Avril : https://livre.fnac.com/a11262766/Star-W ... earchpos=2

Voilà

anakine31 · Message par **anakine31** » ven. 29 déc. 2017 - 18:28

J'ai relu deux fois la date de sortie de TLJ en France pour être sûr

ça me paraît très improbable aussi... Mais s'ils y arrivent tant mieux ! Moi j'irai pas me plaindre ! (Sauf si c'est mal fait

)

Oxy · Message par **Oxy** » sam. 30 déc. 2017 - 23:52

La sortie française du roman Phasma, en avril 2018, serait des plus intéressantes. L'épisode VII a permis à un nouveau personnage intrigant surtout par son passé.

Yocana · Message par **Yocana** » dim. 31 déc. 2017 - 0:23

La nové RO était également sortie en avril l'année dernière. A mon avis, ils se sont juste fiés à ça

magiefeu · Message par **magiefeu** » dim. 31 déc. 2017 - 1:07

Oxy a écrit :La sortie française du roman Phasma, en avril 2018, serait des plus intéressantes. L'épisode VII a permis à un nouveau personnage intrigant surtout par son passé.

Euuuuh... Phasma ? Intrigante ?

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » dim. 31 déc. 2017 - 16:48

magiefeu a écrit :
Oxy a écrit :La sortie française du roman Phasma, en avril 2018, serait des plus intéressantes. L'épisode VII a permis à un nouveau personnage intrigant surtout par son passé.
Euuuuh... Phasma ? Intrigante ?

Bibakichigo · Message par **Bibakichigo** » dim. 31 déc. 2017 - 16:53

J'ai un peu de mal a croire que la sortie vf de la nové de TLJ soit si proche de celle en vo

Krycek · Message par **Krycek** » mer. 03 janv. 2018 - 10:16

Vous savez si la trilogie (Labyrinthe du mal, La revanche des sith, Dark Lord : L'ascension de Darth Vador) aura une chance un jour d'être publiée ?
J’imagine que vous n'êtes pas dans les secrets des dieux mais il n'y a tout du moins pas de contre indiquation pour cette réédition ?
Au vu du prix des livres sur le parché d'occasion je m'étonne que cela n'a pas encore été fait^^

Yocana · Message par **Yocana** » mer. 03 janv. 2018 - 10:19

C'est surtout que ça n'est pas réellement une trilogie

C'était paru à l'époque aux USA comme tel dans un coffret pour les fêtes il me semble, mais chacun des trois romans se suffit à lui même. Donc faut pas s'attendre à voir ça un jour je pense, et c'est vrai que c'est assez dommage pour les lecteurs vu les prix de Dark Lord

Krycek · Message par **Krycek** » mer. 03 janv. 2018 - 10:27

Merci de la réponse,
Pocket rééditera peut être un jour les livres de manière "indépendante" et non pas par trilogie comme actuellement.
Wait and see

Yocana · Message par **Yocana** » mer. 03 janv. 2018 - 20:52

En effet ça serait cool. Certains titres comme Dark Lord, Vent de Trahison ou le Labyrinthe du Mal sont assez demandés par les lecteurs.

Chaosheart · Message par **Chaosheart** » lun. 08 janv. 2018 - 20:18

Bonjour les gens,

Premier post, ça fait plusieurs semaines qu'on attend la parution d'Ahsoka par Pocket, et toujours pas de nouvelles...

Je leur ai envoyé un mail avec le nom du roman ainsi que l'auteur, la réponse donnée est surprenante: "Je pense qu'il ne s'agit pas d'un titre Pocket Jeunesse".

Pas d'informations de votre côté ?

Kianits · Message par **Kianits** » lun. 08 janv. 2018 - 20:30

Yocana a écrit :En effet ça serait cool. Certains titres comme Dark Lord, Vent de Trahison ou le Labyrinthe du Mal sont assez demandés par les lecteurs.

Si ça peut intéresser des gens: je viens de voir que Vent de trahison était dispo en version Kindle sur amazon (c'est lisible sur tout support: que ça soit tablette, smartphone ou directement sur votre pc). A 6€99, ça change des 50€ (voir plus) que l'on peut trouver pour la version papier.

link224 · Message par **link224** » lun. 08 janv. 2018 - 20:36

Chaosheart a écrit :Pas d'informations de votre côté ?

Non, mais vu qu'il a été repoussé aux calendes grecques sur Amazon et la FNAC, il n'y a que très peu de chance de le voir arriver en France dans les mois à venir.

Ahhtchoum · Message par **Ahhtchoum** » lun. 08 janv. 2018 - 20:46

C'est rarement aussi calme je trouve l'actualité des sorties romans VF, le prochain (qui ne soit pas une novélisation) c'est Phasma en avril

link224 · Message par **link224** » lun. 08 janv. 2018 - 20:57

Ahhtchoum a écrit :C'est rarement aussi calme je trouve l'actualité des sorties romans VF, le prochain (qui ne soit pas une novélisation) c'est Phasma en avril

Et Thrawn en Février, c'est du boudin ? ( https://www.pocket.fr/tous-nos-livres/s ... 266283588/ )

Et la dernière version du planning Pocket c'est celle-là : https://www.starwars-universe.com/actu- ... -2018.html

HANIVADOR · Message par **HANIVADOR** » lun. 08 janv. 2018 - 21:04

Aftermath Life debt prévu pour février aussi

Ahhtchoum · Message par **Ahhtchoum** » lun. 08 janv. 2018 - 21:25

link224 a écrit :
Ahhtchoum a écrit :C'est rarement aussi calme je trouve l'actualité des sorties romans VF, le prochain (qui ne soit pas une novélisation) c'est Phasma en avril
Et Thrawn en Février, c'est du boudin ? ( https://www.pocket.fr/tous-nos-livres/s ... 266283588/ )

Et la dernière version du planning Pocket c'est celle-là : https://www.starwars-universe.com/actu- ... -2018.html

Ahhhh, pourtant je venais de checker les sorties sur SWU. Soit t'a rajouté Thrawn soit je suis aveugle

Cool du coup. Et pour aftermath Debt t'es sûr Hanivador ? Il y a marqué juin sur SWU

Edit: je confondais peut être avec les comics vf je sais pas, le prochain tome cartonné est en mars (sauf novel de RO).

link224 · Message par **link224** » lun. 08 janv. 2018 - 21:35

Amazon indique Février pour Life Debt parce que Pocket n'était pas sûr de pouvoir sortir Thrawn à cette date. Sauf que maintenant c'est sûr, donc Life Debt va sûrement être décalé en Juin, comme Pocket l'avait annoncé au départ

Ahhtchoum · Message par **Ahhtchoum** » lun. 08 janv. 2018 - 21:44

D'accord merci, Thrawn me faisant beaucoup plus envie que Phasma je repars plus heureux !

Raph-09 · Message par **Raph-09** » lun. 08 janv. 2018 - 21:53

Bonjour à toutes et tous,

Je me pose une petite question concernant la publication des Intégrales par Pocket. Celles de 2017 (je viens de me procurer la trilogie Dark Bane

) sont le résultat d'un sondage auprès des fans. Est-ce que Pocket compte procéder comme cela pour les années à venir ? N'ayant pas pu attendre la publication de la trilogie des chasseurs de primes, j'ai tout simplement décidé d'acheter les livres en anglais (au même titre que la série X-Wings ==> Je me suis procuré le premier tome dans la langue de Shakespeare). Je vais bien sûr les lire en VO. Pour autant, au regard des scores du sondage de 2017, cette trilogie semble pouvoir remporter le vote fin 2018 si jamais il a lieu. Il serait en effet intéressant de la lire en français en plus de la VO pour l'apprécier à 150%, langue maternelle oblige

.

Kianits · Message par **Kianits** » mar. 09 janv. 2018 - 17:04

Raph-09 a écrit :Bonjour à toutes et tous,

Je me pose une petite question concernant la publication des Intégrales par Pocket. Celles de 2017 (je viens de me procurer la trilogie Dark Bane ) sont le résultat d'un sondage auprès des fans. Est-ce que Pocket compte procéder comme cela pour les années à venir ? N'ayant pas pu attendre la publication de la trilogie des chasseurs de primes, j'ai tout simplement décidé d'acheter les livres en anglais (au même titre que la série X-Wings ==> Je me suis procuré le premier tome dans la langue de Shakespeare). Je vais bien sûr les lire en VO. Pour autant, au regard des scores du sondage de 2017, cette trilogie semble pouvoir remporter le vote fin 2018 si jamais il a lieu. Il serait en effet intéressant de la lire en français en plus de la VO pour l'apprécier à 150%, langue maternelle oblige .

Bonne question!
Publier certaines séries en intégrale me parait compliqué: comme la série des X-wings que tu cites par exemple.

Après, toujours pour les x-wing, certains tomes de la vieille édition fleuve noir sont encore trouvables à des prix corrects (enfin, plus ou moins

).
Je sais que l'éditeur 12 21 (la version numérique de pocket en fait), a publié des séries qui ne sont pas encore ré-éditer en version de poche. Peut-être misent-ils plus sur le numérique avant de se lancer dans la réédition physique ?

(même si je préfère largement avoir le bouquin entre les mains, ça peut valoir le coup pour les livres dont les prix en édition "physique" atteignent des sommets

)

shane1609 · Message par **shane1609** » mar. 09 janv. 2018 - 17:36

Pour les X-Wings, ça posera pas de problème en intégrale je pense car les 4 premiers rentrent sans douci en une intégrale et forme une histoire complète, idem pour les 3 suivants. Les trois derniers un peu moins mais bon, c'est surtout les 7 premiers qui valent le coup donc bon

Yocana · Message par **Yocana** » mar. 09 janv. 2018 - 17:42

Intégrale alors qu'on a pas Mercy Kill ?

shane1609 · Message par **shane1609** » mar. 09 janv. 2018 - 17:48

Bah oui, mettre de l'inédit dans l'intégrale pour forcer à racheter ceux qu'on a déjà. ça c'est de la technique commerciale

Yocana · Message par **Yocana** » mar. 09 janv. 2018 - 18:14

Tu es... cruel mon cher !

Raph-09 · Message par **Raph-09** » mar. 09 janv. 2018 - 18:35

Je devais recevoir mon intégrale Dark Bane aujourd'hui mais le livreur en a décidé autrement

... Pour en revenir à la série X-Wings, j'ai constaté la publication sous forme numérique. Toutefois, je préfère amplement avoir l'objet livre entre les mains

. En cas d'absence de republication, je me les procurerai en anglais et si Pocket décide de les rééditer un jour, cela ajoutera du contenu à ma collection

. En tout cas, j'apprécie énormément cette initiative de republier des séries sous forme d'intégrales. Comme cela a été dit à plusieurs reprises, cela permet de faire baisser les prix des livres fleuve noir qui sont parfois astronomiques (y compris pour des ouvrages en mauvais état). Croisons donc les doigts pour que Pocket organise un nouveau sondage et que la guerre des chasseurs de primes soit de nouveau publiée en français

.

Johny Boy · Message par **Johny Boy** » mar. 09 janv. 2018 - 22:33

Kianits a écrit : Je sais que l'éditeur 12 21 (la version numérique de pocket en fait), a publié des séries qui ne sont pas encore ré-éditer en version de poche. Peut-être misent-ils plus sur le numérique avant de se lancer dans la réédition physique ? (même si je préfère largement avoir le bouquin entre les mains, ça peut valoir le coup pour les livres dont les prix en édition "physique" atteignent des sommets )

Le problème avec cet éditeur c'est que:
Les stand alone sont vendus plus chers que les formats papiers pour certains
Que toutes les intégrales ne sont pas en intégrales aussi en numérique (la trilo Thrawn ne l'est pas par exemple...
2 tomes numériques = l'intégrale papier en terme de prix...

)

link224 · Message par **link224** » mer. 10 janv. 2018 - 7:12

Johny Boy a écrit :Le problème avec cet éditeur c'est que:
Les stand alone sont vendus plus chers que les formats papiers pour certains

"Le problème avec les e-books, c'est que"

Je me suis permis de rectifier, parce que bon, inutilie de blâmer un éditeur en particulier quand l'arnaque financière des e-books est commune à tous

Neow · Message par **Neow** » mer. 10 janv. 2018 - 10:09

Un ebook ça doit être facile et pas cher à publier je suppose. Bien moins contraignant et plus rentable qu'une version papier à imprimer, distribuer, etc.
Question prix, tout est dû à cette idiotie du prix unique du livre en France et du lobby des libraires.

Message par **Jagged Fela** » mer. 10 janv. 2018 - 10:48

C'est très bien le prix unique du livre, au moins ça maintient des librairies en vie

(oui je sais c'est HS)

Aymerix · Message par **Aymerix** » mer. 10 janv. 2018 - 11:04

Neow a écrit :Un ebook ça doit être facile et pas cher à publier je suppose. Bien moins contraignant et plus rentable qu'une version papier à imprimer, distribuer, etc.
Question prix, tout est dû à cette idiotie du prix unique du livre en France et du lobby des libraires.

Je sais pas si c'est du troll mais au cas où ... oui le prix unique du livre ça permet aux petites librairie de survivre dans un premier temps mais ça évite surtout aux grands groupes comme la FNAC ou Amazon de dicter au final aux éditeurs ce qu'ils doivent publier par effet ricochet. Un peu comme c'est le cas aux USA où le monde éditorial est plus que restreint avec des éditeurs qui produisent ce qui se vend le plus point barre.

Le prix exorbitants des ebook n'a rien à voir avec le prix unique mais avec le fait que les éditeurs sont des gros arnaqueurs comme le dit Link qui mettent des prix élevés en prétextant que le numérique se fait pirater. Ca ne va pas plus loin. Après en général, ce n'est pas parce que le numérique est immatériel que ça ne coûte pas cher. Par exemple un Bitcoin ça consomme dans l'année l'équivalent d'un petit village entre les différentes opérations de transferts, sauvegardes, protocoles en tout genre ...

Neow · Message par **Neow** » mer. 10 janv. 2018 - 11:13

Si je peux me permettre de rester un poil hors sujet, un gros inconvénient du prix unique du livre c'est qu'on a jamais de promo, alors que les éditeurs continuent (parfois) à augmenter les prix. Quand je vois un simple livre de proche à 10 €, sans aucun moyen de l'avoir moins cher, je trouve ça délirant.
Et pour le prix des ebooks, j'ai lu une fois que c'était en partie dû aux éditeurs qui gonflent volontairement les prix pour que les gens continuent à acheter du papier... Je boude mon Kindle depuis des mois car la plupart des livres qui m'intéressent sont plus chers en numérique quand ils ne sont pas tout simplement pas disponibles... Voilà voilà.

Alfred M. · Message par **Alfred M.** » mer. 10 janv. 2018 - 11:20

Neow a écrit :Je boude mon Kindle depuis des mois car la plupart des livres qui m'intéressent sont plus chers en numérique quand ils ne sont pas tout simplement pas disponibles... Voilà voilà.

J'ai déjà vu le cas de livres plus du tout dispo en papier dispo en Kindle à un prix largement inférieur à celui d’origine. C'est le seul cas où j'ai acheté un livre sous ce format (en VF). Pour les romans, je préfère définitivement le papier même si les prix des romans SW d'occasion font réfléchir.

848 · Message par **848** » mer. 10 janv. 2018 - 12:07

J'ai tous les Pocket/FN dans ma bibliothèque mais ça ne m'empêche pas d'avoir les livres en epub sur ma liseuse pour lire tranquillement dans tous les endroits sans avoir peur d'abimer le livre voire le perdre ou qu'on me prenne pour un gros geek (dans le sens péjoratif du terme) au travail...

Kianits · Message par **Kianits** » mer. 10 janv. 2018 - 17:27

Johny Boy a écrit :
Le problème avec cet éditeur c'est que:
Les stand alone sont vendus plus chers que les formats papiers pour certains
Que toutes les intégrales ne sont pas en intégrales aussi en numérique (la trilo Thrawn ne l'est pas par exemple...
2 tomes numériques = l'intégrale papier en terme de prix... )

Je citais surtout les livres numériques pour les titres qui justement n'ont pas encore était réédités et qui sont introuvables en version papier (ou dispo mais à des prix (vraiment) exorbitants).

Johny Boy · Message par **Johny Boy** » mer. 10 janv. 2018 - 21:45

link224 a écrit :
Johny Boy a écrit :Le problème avec cet éditeur c'est que:
Les stand alone sont vendus plus chers que les formats papiers pour certains
"Le problème avec les e-books, c'est que"

Je me suis permis de rectifier, parce que bon, inutilie de blâmer un éditeur en particulier quand l'arnaque financière des e-books est commune à tous

Sauf que les ebooks en VO sont souvent moins chers que les mêmes titres en papiers
J'veux bien croire qu'il y'a le boulot de traduction, ça me gêne pas, mais avoir un titre au format numérique plus cher qu'au format papier ça me fait rager oui

Et je parlais de cet éditeur spécifiquement car c'est le seul cas que j'ai vu (j'vais pas parler d'editeurs que je connais pas sur ce sujet là)

Aymerix · Message par **Aymerix** » jeu. 11 janv. 2018 - 7:57

Neow a écrit :Si je peux me permettre de rester un poil hors sujet, un gros inconvénient du prix unique du livre c'est qu'on a jamais de promo, alors que les éditeurs continuent (parfois) à augmenter les prix. Quand je vois un simple livre de proche à 10 €, sans aucun moyen de l'avoir moins cher, je trouve ça délirant.

Si pour toi c'est plus important d'avoir un livre en promo qu'une culture développée et des libraires indépendants je sais pas bien quoi dire... Pour ce qui est des prix élevés je suis d'accord mais au lieu de remettre en cause quelque chose qui pour une fois ne favorise pas un capitalisme de merde au détriment de la créativité et de l'emploi, il faudrait plutôt légiférer pour calmer les éditeurs. Et si tu veux pas payer 10 euros un livre de poche tu fais comme moi, tu attends une semaine et tu les as 3 ou 4 euros moins cher sur le net et comme neuf qui plus est.

Chaosheart · Message par **Chaosheart** » ven. 12 janv. 2018 - 10:46

Bonjour les gens,

J'ai eu confirmation par mail de Pocket Jeunesse que Ahsoka ne sortira pas non plus en 2018.

On peut lui dire adieu je pense.

Bibakichigo · Message par **Bibakichigo** » ven. 12 janv. 2018 - 11:28

Chaosheart a écrit :Bonjour les gens,

J'ai eu confirmation par mail de Pocket Jeunesse que Ahsoka ne sortira pas non plus en 2018.

On peut lui dire adieu je pense.

Décidément

Je vais devoir les prendre en vo si ça continu.

LittleJawa · Message par **LittleJawa** » ven. 12 janv. 2018 - 11:42

Bonjour à tous,

en ce qui concerne star wars PKJ on peut dire en revoir tout court!!!!
J'ai regardé sur leur site y a pas un seul envue jusqu'en mars. A mon avis on fait une croix dessus.
Ce que je redoute le plus c'est le roman Battlefront 2 de christie golden qui risque aussi de pas être traduit chez Poket!!!
Quand je pense que nos voisin ont tous les romans traduits de 2016 et 2017 je suis vraiment malade, c'est dur d'être français!!!

il reste encore un roman à traduire (6 romans au total) j'espère que Poket nous fait ce plaisir

lukaslunt · Message par **lukaslunt** » ven. 12 janv. 2018 - 12:04

LittleJawa a écrit :Bonjour à tous,

en ce qui concerne star wars PKJ on peut dire en revoir tout court!!!!
J'ai regardé sur leur site y a pas un seul envue jusqu'en mars. A mon avis on fait une croix dessus.
Ce que je redoute le plus c'est le roman Battlefront 2 de christie golden qui risque aussi de pas être traduit chez Poket!!!
Quand je pense que nos voisin ont tous les romans traduits de 2016 et 2017 je suis vraiment malade, c'est dur d'être français!!!

il reste encore un roman à traduire (6 romans au total) j'espère que Poket nous fait ce plaisir

Donc pas de Roman Ashokha ou le roman sur Jyn ?
Un autre editeur ou en autre format que PKJ pourra peut être le faire a l'avenir ou c'est sur on l'aura jamais ?
Et en ce qui concerne le format numérique il vont le traduire ?

LittleJawa · Message par **LittleJawa** » ven. 12 janv. 2018 - 12:15

je sais pas mais apparemment on a que Pocket et PKJ qui se posent comme les seuls éditeurs!!!!!

Après peut être que Ahsoka va être traduit par Pocket puis qu'il va traduire le roman "Luke Skywalker" alors qu'il était sensé passer sur PKJ!
Quant à Jyn on l'aura en 2039 comme s'est mentionné sur Fnac et Amazon!

lukaslunt · Message par **lukaslunt** » ven. 12 janv. 2018 - 12:24

LittleJawa a écrit :je sais pas mais apparemment on a que Pocket et PKJ qui se posent comme les seuls éditeurs!!!!!

Après peut être que Ahsoka va être traduit par Pocket puis qu'il va traduire le roman "Luke Skywalker" alors qu'il était sensé passer sur PKJ!
Quant à Jyn on l'aura en 2039 comme s'est mentionné sur Fnac et Amazon!

Ils avait pas prévu de tout tout traduire au moins au format numérique ? Si Ashokha et le roman sur Jyn sortent pas au moins en numérique je pense qi'il faudra que lucasfilm décide de choisir un autre éditeur. On peut pas en France laisser des publication sans traduction quand un public est prêt à les acheter. Déja que le nouveau canon est assez limité en terme de roman, si le peut qui sort n'est pas traduit ça ne sert à rien.
J'espère qu'ils vont nous les sortir en 2018 même si ça semble pas le cas sinon l'année va être très pauvre et nous les auront jamais (a moins que la communauté de traducteurs nous apporte une surprise mais j'y crois moyen)

Bibakichigo · Message par **Bibakichigo** » ven. 12 janv. 2018 - 14:39

Aucune chance non plus qu'on nous sorte le recueil "Tales from a galaxy far far away - Aliens volume 1" ?

Louve · Message par **Louve** » ven. 12 janv. 2018 - 14:47

lukaslunt a écrit : On peut pas en France laisser des publication sans traduction quand un public est prêt à les acheter.

Un public, ok, mais combien ? Visiblement pas assez... La loi du marché, ça concerne la France aussi.

Quand on voit que Gardiens des Whills est quasi 70 000e sur amazon et que L'héritier des Jedi (même traducteur et même date de sortie quasiment) est 9 000e malgré sa mauvaise réputation, on comprend qu'il y a un souci avec les romans jeunesse.