Le titre de l'Episode VIII

[Bantha]

Je crois que les titres sont clairs : Il y a un réveil de la force, et un dernier jedi > > > Il y aura des forceux parfois formés aux arts jedi mais qui ne se targueront plus de la dénomination jedi ni d'un quelconque ordre, la force étant à la fois lumineuse et obscure.

Il y aura en conclusion une nouvelle ère voyant le jour des forceux qui tanguent entre leur côté lumière et leur côté obscur, sans camp, donc sans figth : l'équilibre de la prophétie

C'est une interprétation comme une autre, mais les titres ne sont pas "clairs" (et c'est fait pour d'ailleurs). Les Jedi ne sont pas du "côté lumineux", ce truc qui a été créé dans l'UE pour rendre bien manichéen Starwars, plus que dans les films, et pour permettre un alignement dans les RPG : ils sont ont leurs doutes, leurs conflits intérieurs et font des choix peu reluisants mais nécessaires, comme le démontre la Guerre des Clones. Aucun Jedi ne se considère ou n'en considère un autre comme le bien absolu, alors que les Sith sont le MAL, la seule exception pour le moment étant l'Elu, Anakin (dans les films bien entendu). Ils peuvent tomber dans le Côté Obscur à jamais, mais pas "venir dans le côté lumineux"... Je sais, je sais, l'épisode VII a introduit cette notion dans les films, mais bon on peut toujours expliquer que c'est Kylo Ren qui a rien compris à la Force. Enfin bon, c'est mon point de vue, qui ne tient pas compte de ce qui est en dehors des films. Tout ça pour dire que je crois pas une seconde à des utilisateurs de la Force entre côté obscur et lumineux, dans la mesure où c'est déjà le cas des Jedi, qui ont trouvé l'équilibre et sont capables de maîtriser leur colère pour ne pas se laisser dépasser par le côté obscur qui est en chacun de nous. The Last Jedi, c'est sans doute juste une dénomination de Luke, peut-être en hommage parce que celui-ci va mourir dans le VIII... ou pas. Et il est probable qu'on nous refasse le coup de ROTJ et que le titre puisse aussi désigner Rey, qui à la mort de Luke deviendra elle-aussi le Last Jedi.

[DarkDindoule]

Je suis d'accord avec cette histoire de bien et de mal, sauf que c'est relatif: tout le monde pense faire le bien, et combattre le mal, un ordre gris permettrai l'instauration d'une "moyenne de pensée" entre les Jedi et les Sith, un ordre ou personne n'aurai à se venger ("enfin nous aurons notre vengeance") et où personne n'aurais à conquérir la galaxie ( même si on demande au adeptes du côté obscur un peu plus de tolérance et moin d'égocentrisme) les deux faces de la force seraient ainsi réunies.
D'ailleurs sur Mortis dans TCW, on apprend que l'équilibre signifie côté obscur+lumière, et lorsque la fille meurt ils doivent tuer le fils pour garder cet équilibre.
Si on considère le père comme représentant de la force, alors on pourrait dire que l'équilibre n'est ni le côté obscur seul, ni la lumière seule, mais bien la force et ses deux faces.
D'ailleurs on le voit avec anakin, l'élu, qui est passé par la lumière et le côté obscur pour vaincre les siths. Ainsi la prophetie aurait été réalisée à moité par anakin, et l'autre moitié serait de détruire les Jedi

[Octacri9]

la prophetie aurait été réalisée à moité par anakin, et l'autre moitié serait de détruire les Jedi

Je ne pouvais pas dire mieux

[Bantha]

Je suis d'accord avec cette histoire de bien et de mal, sauf que c'est relatif: tout le monde pense faire le bien, et combattre le mal, un ordre gris permettrai l'instauration d'une "moyenne de pensée" entre les Jedi et les Sith, un ordre ou personne n'aurai à se venger ("enfin nous aurons notre vengeance") et où personne n'aurais à conquérir la galaxie ( même si on demande au adeptes du côté obscur un peu plus de tolérance et moin d'égocentrisme) les deux faces de la force seraient ainsi réunies.
D'ailleurs sur Mortis dans TCW, on apprend que l'équilibre signifie côté obscur+lumière, et lorsque la fille meurt ils doivent tuer le fils pour garder cet équilibre.
Si on considère le père comme représentant de la force, alors on pourrait dire que l'équilibre n'est ni le côté obscur seul, ni la lumière seule, mais bien la force et ses deux faces.
D'ailleurs on le voit avec anakin, l'élu, qui est passé par la lumière et le côté obscur pour vaincre les siths. Ainsi la prophetie aurait été réalisée à moité par anakin, et l'autre moitié serait de détruire les Jedi

Comme dit plus haut, cette interprétation de la prophétie en est une, mais personnellement je ne suis pas convaincu. On ne va pas continuer trop le débat ici vu qu'on est HS, mais rien ne nous indique que la prophétie s'est accomplie : tout a peut-être simplement mal tourné parce qu'Anakin a été découvert trop tard : il le dit lui même, "Je ne suis pas le Jedi que je devrais être" (enfin je sais plus ce que ça donne en VF). Anakin ne revient pas du côté obscur pour battre les Sith, mais pour sauver son fils : il redevient ainsi, par amour pour son fils - enfin surtout par amour pour Padmé et ce qu'il en reste, c'est-à-dire son fils - le Jedi qu'il était, en finissant avec l'Empereur.

L'arc sur Mortis dans TCW m'a toujours paru totalement aberrant et d'un manque de subtilité absolument criant : comment foutre en l'air un des sujets de discussions et de spéculations, d'exégèse même, de la saga, avec une métaphore simpliste... Quand je pense que ce truc est considéré comme canon, je me sens lentement passer du côté obscur ! Considérer que la Force a deux facettes et que le côté obscur en est une à mettre sur le même plan que les enseignements Jedi est un point de vue de Sith, soutenu par Sidious quand il fait basculer Anakin.
Un Jedi est déjà un être complexe et équilibré dans la Force.

Et puis, je vois bien les Jedi demander à Dark Vador ou un autre "un peu plus de tolérance et un peu moins d'égocentrisme" mouahahahah !

[Octacri9]

"So, what I told you was true... from a certain point of view"

[ashlack]

Au niveau de la traduction qui "va forcément spoiler" en tranchant entre le singulier et le pluriel, je suis d'accord avec certains d'entre vous. En fait c'est surtout au pluriel que ça dévoile quelque chose, indiquant qu'il y aura forcément au moins un autre Jedi (après bon, que Rey devienne Jedi c'est pas une énorme surprise). Mais au singulier, c'est juste un état de fait, le film s'intéresse au dernier Jedi actuel, en activité, soit Luke.

Après tout, Yoda disait bien à Luke qu'après lui il serait le dernier Jedi, et dans le même temps parlait d'un autre espoir, Leïa qui pourrait être formée également. C'est donc pas la première qu'un parle de dernier Jedi à un moment donné, sans forcément fermer la porte à la suite. Dans un contexte beaucoup plus terre-à-terre, on peut tout à fait dire que l'Inter Milan est le dernier club italien vainqueur de la Ligue des Champions, mais on n'en déduit pas qu'il n'y en aura jamais d'autre.

J'ai l'impression qu'on est (ou certains sont) trop focalisé sur le destin des héros de la trilogie, qu'on cherche à surinterpréter les informations pour se rassurer ou du moins écarter l'incertitude. Sans vouloir rallumer le débat ici, c'était déjà un peu le cas au sujet de Leïa dans le IX ou pas.

[HanSolo]

Au niveau de la traduction qui "va forcément spoiler" en tranchant entre le singulier et le pluriel, je suis d'accord avec certains d'entre vous. En fait c'est surtout au pluriel que ça dévoile quelque chose, indiquant qu'il y aura forcément au moins un autre Jedi (après bon, que Rey devienne Jedi c'est pas une énorme surprise). Mais au singulier, c'est juste un état de fait, le film s'intéresse au dernier Jedi actuel, en activité, soit Luke.

A mon avis la traduction du titre ne spoilera pas ... tout simplement parce qu'il y a de fortes chances que ceux qui traduiront le titre n'auront pas accès au script ni d'instructions particuliere sur le sens du titre ...

[The White Knight]

Dans un contexte beaucoup plus terre-à-terre, on peut tout à fait dire que l'Inter Milan est le dernier club italien vainqueur de la Ligue des Champions, mais on n'en déduit pas qu'il n'y en aura jamais d'autre.

Aller chercher l'Inter Milan pour faire un exemple je n'y aurait pas songé !

A mon avis la traduction du titre ne spoilera pas ... tout simplement parce qu'il y a de fortes chances que ceux qui traduiront le titre n'auront pas accès au script ni d'instructions particuliere sur le sens du titre ...

Je pense au contraire que les gens chargés de traduire iront demander à Lucasfilm des précisions au sujet de savoir s'il faut comprendre le titre au pluriel, au singulier, au masculin, féminin. Est-ce qu'on leur donnera ces précisions je ne sais pas, je pense que oui parce qu'il faut que le titre soit cohérent avec la version d'origine et le film. Si le titre en VO désigne luke et Rey, et que en vf on a Le dernier Jedi, on n'a pas du tout le même titre.
En VO ils peuvent jouer sur l'ambiguité, pas chez nous, c'est comme ça. Je préfère avoir le bon titre personnellement.
De toute façon on aura probablement "Le dernier Jedi".

[Capitaine Kirk]

Pour moi , le titre en rouge est tout simplement du marketing...

On pourrais voir un indice de basculement d'un dès forceux aussi. Mais bon..

PS: Il faut toujours prendre en compte que le titre du film représente la dernière scène de celui-ci dans les épisodes de la Saga.

Je m'explique , la premiere fois qu'on a vue ce genre de titre dans star wars était pour "la revanche du Jedi" , titre changé ...(On connait tous l'histoire, "un Jedi ne se venge pas" donc changement de titre "Le Retour du Jedi" ...
Basculement Darth Vader vers le connais lumineux, le Jedi est de retour et luke resté vivant après la victoire du coup il est devenu Jedi selon Yoda ).

Deuxième titre en rouge, pour faire du business et susciter l'excitation des Fans "La Revanche des Sith" (Basculement Anakin vers le coter obscure).

On peut éventuellement imaginer que Rey finis par basculer dans le coté Obscure ce qui laisserais , luke comme dernier Jedi. (Peu , probable , tant d'effort scénaristiquement dans le premier opus pour nous montrer une Rey se convertir aussi vite . Ca serais complètement con, cette histoire on l'a déjà vue c'est celle d' Anakin.

Cela pourrais être Kilo ren qui bascule, Et bien pourquoi pas..!!, mais je verrais cela normalement vers l'épisode 9 et genre à la fin dans un sursaut de bonté de prise de conscience dans un duel épique à la Vader dans le "Retour du Jedi".

Oué ,mais en même temps pour bien casser les codes , cela ne serait pas complètement idiot, un forceu perdu entre l'obscurité et la lumière , c'est déjà comme cela qu'on nous le présente...Admettons ,un épisode 8 sur un CLIMAX de folie nous présentant en mode énervé un kilo ren vénère qui se tape ce nouveau méchant que le publique ne connais pas encore soit Bénicio del toro

Et bim , dans le duel Bénicio del toro tue Snoke ainsi que luke. Un truc d'enfer...Allez hop , les vieux six pieds sous terre.
TAdadada, ca claquerais...? Non....Offrant un troisième opus de taré , avec la dernière Jedi et un forceux du coté obscure (équilibre) obligé de s'allier pour tuer ce nouveau méchant.

Ok , bon d'accord , je me lache un peu trop, je suis pas supposé vous le dire mais je suis revenu de mon voyage dans le temps, pour vous spoiler le film, mais vous n'etes pas encore prêt pour comprendre tout cela...

Donc finalement ,pour aller dans le sens de tous le monde l'histoire de l'épisode 8 seras centré sur "luke et rey" ,en offrant une mort à luke ce qui laisseras entre guillemet une réponse au publique comme il le désire, ha ba luke est mort c'était le dernier Jedi donc du coup ben c'est rey qui est la dernière finalement. C'était une histoire sur le ou la dernière Jedi....

Episode 9 luke reviens en mode Ghost pour révèler quelques secret à REY afin de battre Snoke.

[ashlack]

PS: Il faut toujours prendre en compte que le titre du film représente la dernière scène de celui-ci dans les épisodes de la Saga.

Ah bon ? La dernière scène pour le IV (encore que l'espoir peut être simplement Luke) et éventuellement le VI avec la fantôme d'Anakin. La fin du film pour le II et le III. Mais pour les I, V et VII, je vois pas en quoi le titre représente la fin du film ou la dernière scène. La menace et le réveil sont présents tout du long et la contre-attaque est au début.

[Capitaine Kirk]

PS: Il faut toujours prendre en compte que le titre du film représente la dernière scène de celui-ci dans les épisodes de la Saga.

Ah bon ? La dernière scène pour le IV (encore que l'espoir peut être simplement Luke) et éventuellement le VI avec la fantôme d'Anakin. La fin du film pour le II et le III. Mais pour les I, V et VII, je vois pas en quoi le titre représente la fin du film ou la dernière scène. La menace et le réveil sont présents tout du long et la contre-attaque est au début.

Je parle pas de la toute fin , toute fin pré générique...On c'est compris, le titre de chaque film se présente plus OU moins vers la fin qu'au début.. Disons vers l'acte finale .Enfin moi personnellement ,c'est mon ressentie.. Je dirais qu'après c'est subjectif . Et puis c'est un autres sujet de forum.

[Alo]

Capitaine Kirk a raison, les titres sont souvent représentés dans les derniers actes des films.
La Menace Fantôme, l'avant dernière scène, on a un plan qui s'arrête net sur Palpatine, après le dialogue entre Mace et Yoda, qui parle du Sith.
Après, c'est plus difficile dans le V. L'Empire Contre Attaque dès le début du film.

[sev]

Je suis assez d'accord aussi avec cette affirmation.

Pour la prélogie ça marche impeccable. Le trilogie originale aussi si on considère qu'à la fin du 5 l'Empire a contre-attaqué et se retrouve donc en position de force contrairement à la fin du 4. Pour TFA ça marche aussi.

[nashtulsa]

"The Last Jedi" devrait être traduit "Dernier Jedi" si ambiguïté à conserver, il y a dans la VO
S'il n'y a aucune ambiguïté du côté de Disney, on s'en fou.

De toute façon, l'essentiel, c'est que ça confirme bien qu'on va revenir au fondamentaux : les Skywalker (ou LE s'il n'en reste qu'un à la fin).

Putain... 11 mois ...

[Doudou7075]

Pour moi c'est un bon titre.
Mais sa se trouve le dernier jedi sera LEAI !

[jediknight77]

bon bah au moins on a le premier spoiler de l'episode 8 : la position des étoiles sur le premier plan du film... les plus fans d'entre nous parviendront peut-être a le localiser dans la galaxie

-- Edit (Mer 25 Jan 2017 - 18:41) :

Au fait les staffeurs oubliez pas de changer le widget compte a rebours "épisode VIII" en "Episode VIII : The Last Jedi"

[ashlack]

Au fait les staffeurs oubliez pas de changer le widget compte a rebours "épisode VIII" en "Episode VIII : The Last Jedi"

C'est pas prévu, on avait pas mis le titre du VII non plus.

[Mocassin]

Mark Hamill parle du titre :

I think it's very ambiguous. Is the last Jedi Leia? Is it me? Is it someone we've never met before? Or is it Rey? Because she seems to have the Force as well. So we'll all wait and see.

[Sergorn]

Il a pas vu TFA donc.

-Sergorn

[Maxisoft25]

Salut à tous ! Je reviens d'une convention Disney pour exploitants, le film sortira le mercredi 13 décembre chez nous


La présentatrice n'a pas voulu réveler le titre français, car le titre anglais est ambigue . Ils se tatent et hésitent nous a t-elle dit.

[sev]

Plus qu'à patienter jusqu'au premier teaser alors.

Le super bowl, c'est dans pas longtemps.

[Bufotenine]

Plus qu'à patienter jusqu'au premier teaser alors.

Le super bowl, c'est dans pas longtemps.

Le 5 février.

[Arwen]

Marrant que le genre puisse poser problème pour le titre
La logique voudrait que ce soit Luke donc aucun souci pour le principe vu que tout le monde a vu que Rey n'est pas jedi (pour l'instant)
Si çà pose problème c'est que c'est soit au pluriel ( mais Luke est titré "le dernier jedi" dans le VII),soit c'est uniquement Rey et on fait plus que flirter avec le spoil dans ce dernier cas car ce serait assez énorme que Luke ne le soit plus ou ... disparaisse
Perso je veux bien croire qu'il ne veuille plus l'être

[Octacri9]

Perso je veux bien croire qu'il ne veuille plus l'être

Oui il ne voudra plus l'être mais formera Rey

[DarkDindoule]

Je suis d'accord avec cette histoire de bien et de mal, sauf que c'est relatif: tout le monde pense faire le bien, et combattre le mal, un ordre gris permettrai l'instauration d'une "moyenne de pensée" entre les Jedi et les Sith, un ordre ou personne n'aurai à se venger ("enfin nous aurons notre vengeance") et où personne n'aurais à conquérir la galaxie ( même si on demande au adeptes du côté obscur un peu plus de tolérance et moin d'égocentrisme) les deux faces de la force seraient ainsi réunies.
D'ailleurs sur Mortis dans TCW, on apprend que l'équilibre signifie côté obscur+lumière, et lorsque la fille meurt ils doivent tuer le fils pour garder cet équilibre.
Si on considère le père comme représentant de la force, alors on pourrait dire que l'équilibre n'est ni le côté obscur seul, ni la lumière seule, mais bien la force et ses deux faces.
D'ailleurs on le voit avec anakin, l'élu, qui est passé par la lumière et le côté obscur pour vaincre les siths. Ainsi la prophetie aurait été réalisée à moité par anakin, et l'autre moitié serait de détruire les Jedi

Ça résume bien ce que je raconte dans ce "long" paragraphe:

Spoiler :   Afficher

http://www.starwars-universe.com/swu-strip-21-961-je-veux-etre-un-jedi-the-force-uttinished-.html

C'est ni canon ni officiel ni rien du tout: c'est uttini (d'ailleurs je conseille vivement de lire toute la série avant de lire cette page)
Cette fois c'est promis: plus de HS de toute l'année

[HanSolo]

Salut à tous ! Je reviens d'une convention Disney pour exploitants, le film sortira le mercredi 13 décembre chez nous

La présentatrice n'a pas voulu réveler le titre français, car le titre anglais est ambigue . Ils se tatent et hésitent nous a t-elle dit.

Tu m’étonnes ...
Et ça me surprendrait que Lucasfilm accepte de donner du "biscuit" au(x) traducteur(s) français sur le sens du titre (même si c'est à 99.9 % un secret de polichinelle)
THE LAST JEDI sera-t-il le premier titre d'un SW numéroté qui resterait "tel quel" en VF ???-
(Ils n'ont déja pas traduit Rogue One sans que personne ne s'en offusque )
(et un autre précédent pour le film The Clone Wars, dont le titre n'a pas été traduit pour la sortie cinéma en France)

[north-america]

Salut à tous ! Je reviens d'une convention Disney pour exploitants, le film sortira le mercredi 13 décembre chez nous

La présentatrice n'a pas voulu réveler le titre français, car le titre anglais est ambigue . Ils se tatent et hésitent nous a t-elle dit.

Tu m’étonnes ...
Et ça me surprendrait que Lucasfilm accepte de donner du "biscuit" au(x) traducteur(s) français sur le sens du titre (même si c'est à 99.9 % un secret de polichinelle)
THE LAST JEDI sera-t-il le premier titre d'un SW numéroté qui resterait "tel quel" en VF ???-
(Ils n'ont déja pas traduit Rogue One sans que personne ne s'en offusque )
(et un autre précédent pour le film The Clone Wars, dont le titre n'a pas été traduit pour la sortie cinéma en France)

Oui enfin là il s'agit d'un épisode de la saga, ils ne peuvent pas se permettre de ne pas traduire, ce serait trop incohérent. Là où pour TCW ou RO ils se sont permis vu qu'ils s'agissaient de films hors-série. Et en l'occurrence, Rogue One sonne mieux que Rogue Un. Même les cinémas québécois ont conservés l'appellation Rogue One !

[Uttini]

Bah, moi, je trouve ça assez quelconque... Voire tout à fait attendu. Tellement attendu qu'on y a pas pensé. Si l'un d'entre nous avait proposé ce titre, on se serait un poil gaussé.

[HanSolo]

Rogue One n'a pas été traduit simplement parce que c'était quasi-intraduisible, pas parce que c'était un film hors série (suffit de voir comment Rogue Nation a été traduit au Québec ...)

À l'heure actuelle, il n'est pas du tout improbable qu'un titre de SW ne soit pas traduit !

[dusse6]

Bah, moi, je trouve ça assez quelconque... Voire tout à fait attendu. Tellement attendu qu'on y a pas pensé. Si l'un d'entre nous avait proposé ce titre, on se serait un poil gaussé.

L'empire contre-attaque, le retour du Jedi...

Franchement, c'est dans l'esprit de la série d'avoir des titres nanardesques!

[The White Knight]

Salut à tous ! Je reviens d'une convention Disney pour exploitants, le film sortira le mercredi 13 décembre chez nous


La présentatrice n'a pas voulu réveler le titre français, car le titre anglais est ambigue . Ils se tatent et hésitent nous a t-elle dit.

Donc j'imagine qu'ils demanderont plus amples informations à Lucasfilm, comme je le disais, à moins de sortir un titre qui ne soit pas correct ... ou alors d'un certain point de vue.

Cela pourrait être intéressant de savoir ce que feront les Québécois.

Bah, moi, je trouve ça assez quelconque... Voire tout à fait attendu. Tellement attendu qu'on y a pas pensé. Si l'un d'entre nous avait proposé ce titre, on se serait un poil gaussé.

Ben justement quelqu'un l'a proposé, mais apparemment personne ne l'avait relevé à l'époque. Certainement parce qu'en effet, on s'attendait à quelque chose de plus recherché.

[Jedibillet]

Sérieusement? Comment certains peuvent croire que Disney ne va transmettre aucune information pour la traduction correcte d'un titre?

[ashlack]

Non mais ils vont forcément recevoir des infos, ou au moins un contrôle de leur traduction qui leur dira "non ça va pas". Ils les ont peut-être juste pas maintenant, parce que le travail de traduction n'est pas commencé, et se tâtent entre faire la promo avec le titre original ou le traduire sans infos précises. Ou alors l’ambiguïté du titre est voulue et ils cherchent à la retranscrire au mieux avec quelque chose qui ne soit pas péremptoire, style "L'Héritage Jedi"

[Mocassin]

Je n'avais même pas pensé à ta dernière option, mais ça me semble possible si ambiguïté il y a et mystère à préserver.

[Hiivsha]

Star Wars a bien été traduit "LA guerre DES étoiles"

[HanSolo]

Sérieusement? Comment certains peuvent croire que Disney ne va transmettre aucune information pour la traduction correcte d'un titre?

Tu serais surpris des erreurs grossières de traduction due à l'absence de communication ...
Pour l Ep VIII je ne serais pas choqué par l'absence de traduction

[ashlack]

Star Wars a bien été traduit "LA guerre DES étoiles"

Ce qui n'est, littéralement, qu'à moitié incorrect, et ne change pas le sens du titre. Pas la même chose que de traduire "les dernières Jedi" en "le dernier jedi" ou inversement.

[Greyder Wars]

Hier je suis tombé sur une vidéo ou le mec faisait plusieurs théories sur le contenu du 8ème épisode, voilà la vidéo si vous voulez : [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wIa8-wo40XA[/youtube]

Le gars dit que l'on va savoir qui est la famille de Rey, en parlant d'Obiwan, mais il suppose entre autre d'après la couleur rouge du logo que Luke pourrait passer de l'autre coté, est-ce vraiment possible ? Personnellement je ne le pense, j'ai pas envie de le penser.

[Uttini]

Star Wars a bien été traduit "LA guerre DES étoiles"

Ah non, on en a longuement discuté ailleurs, avec de la linguistique et tout, pour démontrer que c'était bon...
The Last Jedi, c'est on ne peut plus facile à traduire. C'est nanaresque, oui, mais facile.

[Jedibillet]

Sérieusement? Comment certains peuvent croire que Disney ne va transmettre aucune information pour la traduction correcte d'un titre?

Tu serais surpris des erreurs grossières de traduction due à l'absence de communication ...
Pour l Ep VIII je ne serais pas choqué par l'absence de traduction

J'attends des exemples! (autres que Star Wars IV ^^)

Et d'accord avec Uttini, Star Wars peut se traduire par La Guerre des Étoile, c'est une formulation anglaise!

[ThePadawan]

Après son échec pour former de nouveaux jedi,Luke s'est sûrement demandé si il ne faut pas revoir la formation ,, il se demande peut-être s'il ne faut pas alliés "CL et CO" car le CL engendre le CO mais les deux réunis forme la Force "pure", un équilibre parfait (un homme qui sait contrôler ses émotions selon les situations est un homme fort) mais s'il forme Rey au mix "CL et CO" il s'éloigne de l'enseignement jedi donc au final Rey ne pourrait pas porter le nom de "Jedi" elle deviendrait une "Force Knight" donc Luke serait "le dernier Jedi"

Vous me direz "mais CL et CO" ça fait un jedi gris mais je trouve que c'est plus complexe que cela, jedi=CL , Sith=CO donc si l'un d'entre eux veut contrôler les deux côtés il n'est ni l'un ni l'autre (selon moi)
Voilà j'ai tenté d'expliquer le titre

[Louve]

Déjà, pour contourner le problème masculin/féminin, ils peuvent toujours traduire par L'ultime Jedi.

[Uttini]

Déjà, pour contourner le problème masculin/féminin, ils peuvent toujours traduire par L'ultime Jedi.

Oui, tiens, c'est pas mal du tout.

[Jedibillet]

Ou alors le titre français sera :

LE(A)(ES) DERNIE(È)R(E)(S) JEDI

[Uttini]

Heureusement que Jedi est invariable

[Arwen]

Ils n'ont qu'à changer de titre et basta vu qu'aucune promo n'a commencé
Quoique ... on est encore capable de trouver des trucs bizarres dans un nouveau titre

[lukaslunt]

Heureusement que Jedi est invariable

Moi je dirai plutôt dommage qu'il le soit, ça nous enlèverai une épine du pied.

[matou]

L'ultime Jedi a ma préférence aussi.

Pour encore cette histoire de gris, faudrait relire le topic avant de relancer la machine sans jamais tenir compte de ce qui a été dit.
Disney est libre de faire son interprétation loin de ce que l'Arc Yoda de TCW et les commentaires audio de GL ont expliqué . On aura donc du gris. De ce genre de changement qui sapent l'inspiration des mythes, pour ne rien gagner d'équivalent en échange.
Sans moi.

[Bantha]

L'ultime Jedi a ma préférence aussi.

Pour encore cette histoire de gris, faudrait relire le topic avant de relancer la machine sans jamais tenir compte de ce qui a été dit.
Disney est libre de faire son interprétation loin de ce que l'Arc Yoda de TCW et les commentaires audio de GL . On aura donc du gris. De ce genre de changement qui sapent l'inspiration des mythes, pour ne rien gagner d'équivalent en échange.
Sans moi.

Je suis d'accord sur le "gris" qui saperait le mythe, mais je ne pense pas qu'ils iront jusque là. En revanche ils risquent de "banaliser" l'histoire de l'élu si il y en a un nouveau (Rey) et que Kylo revient du CO, comme son grand-père, tout ça me paraissant plus probable.

[ashlack]

Déjà, pour contourner le problème masculin/féminin, ils peuvent toujours traduire par L'ultime Jedi.

Oui mais dans ce cas ça donne un sentiment d'absolu. Genre le dernier jedi pour toujours, tandis que "dernier" est plus nuancé et possiblement temporaire...