Les Forums Star Wars Universe

Le Conseil Jedi
https://www.starwars-universe.com/forum/

[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

https://www.starwars-universe.com/forum/legends-f9/les-chroniques-oubliees-vos-traductions-t4199-950.html

Page 20 sur 41

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 05 Avr 2012 - 7:47
par link224
Et voilà Vengeance, cinquième et dernière nouvelle du duo Schweighofer/Lona :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 07 Avr 2012 - 12:11
par link224
Le quatrième tome de la série Lost Tribe of the Sith est là
 :hello:

Chez les Chrofuckeurs, bien sûr !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 07 Avr 2012 - 12:28
par magiefeu
Magnifique :love:

Je n’espérais pas pouvoir lire la suite de lost tribe avant longtemps. Merci

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 07 Avr 2012 - 13:06
par Lain-Anksoo
et on s'occupe de la suite ! :wink:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 12 Avr 2012 - 11:16
par magiefeu
Lain-Anksoo a écrit:et on s'occupe de la suite ! :wink:



Vous me mettez l'eau à la bouche :lol:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 12 Avr 2012 - 11:57
par Lain-Anksoo
magiefeu a écrit:Vous me mettez l'eau à la bouche


c'est notre job ! :P
sinon ça fait plaisir de voir des personnes remercier les chroniqueurs comme ça ! c'est rare ces derniers temps ... :roll:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 20 Avr 2012 - 7:04
par link224
Un Certain Point de Vue, de Charlene Newcomb :hello:

PS : Non, ça n'a rien à voir avec les autres nouvelles de Newcomb du mois de janvier !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 20 Avr 2012 - 8:30
par Kléber Valéra
Merci d'avoir fait si vite Link, mais j'étais pas pressé à ce point non plus (d'autant qu'il y en avait quelques autres en attente je crois). Enfin bref...

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 20 Avr 2012 - 22:45
par Lain-Anksoo
bah franchement les remerciments c'est devenu une denrée rare dans le coin ... :pfff:

Merci Link, Kehor et Jason pour cette nouvelle :jap:

dis Link tu n'aurais pas les statistiques de téléchargement des nouvelles, genre sur le mois dernier ?! :?

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 21 Avr 2012 - 8:32
par link224
Lain-Anksoo a écrit:dis Link tu n'aurais pas les statistiques de téléchargement des nouvelles, genre sur le mois dernier ?! :?


Je te réponds ailleurs :wink:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 21 Avr 2012 - 9:03
par Lain-Anksoo
encore merci c'était sympa de ta part :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 21 Avr 2012 - 22:39
par Nicravin
Bienvenue à Kehor et félicitations à toute l'équipe des CO pour ce superbe travail :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Dim 22 Avr 2012 - 0:33
par magiefeu
Une nouvelle chronique oubliée ?
Super, merci. :lol:
Je vais me la télécharger des mon retour en France.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 13:26
par link224
Les tomes 5 et 6 de la série Lost Tribe of the Sith sont chez les Chrofuckeurs


Bonne lecture ! :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 13:28
par Lain-Anksoo
tu ne mentais pas quand tu disais pour demain ! :jap:
belle efficacité ! :cute:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 15:19
par Jagen Eripsa
Félicitations à tous les traducteurs ! Du beau boulot !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 16:09
par Lain-Anksoo
merci Jagen ça fait plaisir

et pendant que j'y suis je :love: :love: :love: ta signature !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 16:30
par Jagen Eripsa
Lain-Anksoo a écrit:merci Jagen ça fait plaisir

et pendant que j'y suis je :love: :love: :love: ta signature !


De rien :jap:

Et pour la signature... La citation qui est, pour moi, la plus emblématique de l'UE !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 16:31
par alpha24
Merci pour la traduction de ces histoires !! Beau travail !! :love:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 23 Avr 2012 - 22:29
par magiefeu
Que vois je en me connectant sur l iPad depuis l autre bout du monde ?


:love: :love: :love: Lost tribu of the sith. :love: :love: :love:

Merci les traducteurs :lol:
Mon seul regret est que je ne rentre que mercredi pour le lire :cry:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 03 Mai 2012 - 14:19
par Kregwitch
Cela fait un petit moment que je lis vos trads, et je tenais à remercier tous les traducteurs pour cette belle preuve d'altruisme et tout leur boulot. :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 04 Mai 2012 - 12:31
par jedimax01
Au nom de toute l'équipe des Chroniqueurs Oubliés, vos remerciements font sérieusement plaisir :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 04 Mai 2012 - 16:22
par Gilad Pellaeon
La vie de ma mère, ça fait plaisir.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 04 Mai 2012 - 19:39
par Lain-Anksoo
la vie de sa mère il a bien raison ! :lol:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 04 Mai 2012 - 21:06
par magiefeu
J'aurrai une question. Vous traduisezles nouvelles de Lost tribe of the sith en ce mement, mais traduirez vous également la neuvième qui sortira de manière inédite dans le roman ?

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Ven 04 Mai 2012 - 21:11
par link224
On verra, le roman sort le 25 Juillet, de l'eau à le temps de couler sous les ponts d'ici là :sournois:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 05 Mai 2012 - 9:43
par link224
Et voici Les Armes de Keldoro-Ai, signée Jason Fry :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 05 Mai 2012 - 9:44
par Jagen Eripsa
Magnifique ! Et de l'auteur de l'Essential Guide to Warfare en plus !
Un grand merci à toute l'équipe des Chroniques Oubliées ! :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Sam 05 Mai 2012 - 10:15
par Nicravin
Merci aux chroniqueurs :love: :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Dim 20 Mai 2012 - 9:21
par link224
Voici Une Proie de Choix, de Daniel Wallace :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 21 Mai 2012 - 9:12
par Gilad Pellaeon
Pas mal celle là! :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Lun 21 Mai 2012 - 9:20
par Jagen Eripsa
Une très bonne chronique, en effet ! Félicitations aux Chroniqueurs Oubliés pour leur excellent travail :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 13:59
par link224
Et voici les septième et huitième tome de la série Lost Tribe of the Sith
 :hello:

C'est donc la fin, pour l'instant, en attendant l'anthologie en Juillet, de cette série !
Merci à tous ceux qui ont contribué à la traduction, et bonne lecture à tous ! :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 14:09
par Jagen Eripsa
Félicitations à l'équipe des Chroniques Oubliées, c'est un magnifique travail que vous nous offrez là :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 16:13
par magiefeu
Génial, bravo :lol:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 16:50
par Nicravin
Merci et bravo pour cette traduction :love: :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 17:48
par alpha24
Merci pour la traduction intégrale des histoires de cette série, que je n'ai pas encore commencé à lire.

Mais j'ai une question : Peut-on lire ces histoires maintenant ou doit-on les lire en même temps que la série FOTJ pour en comprendre toute la subtilité ? :sournois:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 17:50
par link224
Tu peux les lire maintenant.
En fait ça raconte l'histoire d'une tribu de Sith que tu retrouveras bien plus tard dans FOTJ ! :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 17:57
par Lain-Anksoo
ça a de la gueule de voir toute la série enfin traduite ! :diable:

content que l'on en soit arrivé au bout ! :transpire:
( la dernière est d'ailleurs excellente ! :sournois: je vous la recommande !!! :cute: )

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 18:20
par magiefeu
Vivement la sortie du roman avec la neuvième partie :D

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 18:31
par Lain-Anksoo
enfin pour cette partie là la traduction n'est pas encore à l'ordre du jour :transpire:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 19:57
par magiefeu
Pas encore :diable:

Mais vous avez fait un boulot incroyable. J'ai hate de découvrir votre prochain projet :wink:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:20
par Lain-Anksoo
bah à part 2 nouvelles par mois pas de gros projet en vue ... :transpire:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:36
par link224
Mais toujours en mouvement est le futur :sournois:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:39
par Lain-Anksoo
j'allais le dire ! :oui:

c'est vrai que l'on a des gros projets mais ils sont en stand by :neutre:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:39
par Jagen Eripsa
La traduction de Millenium Falcon :love:

Oui, je sais, c'est un doux rêve :transpire:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:41
par Lain-Anksoo
tu n'as qu'à le faire ! tu es des nôtre après tout donc autant bosser ! :P

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:43
par Jagen Eripsa
Ah non, je ne suis pas un Chroniqueur, moi. Corriger, c'est une chose, mais traduire en est une autre.

Eh puis, quand je traduis un truc, je coupe tellement de détails qu'un gros roman risque d'être réduit à une grosse nouvelle :transpire:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:49
par Lain-Anksoo
on peut se diversifier j'en suis la preuve ! :P
enfin je suis pas encore près pour des romans ... ( p'tet des jeunesses ... :neutre: )
déjà Timothy Zahn me donne du fil à retordre ... :roll:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

MessagePosté: Jeu 31 Mai 2012 - 20:50
par Nicravin
Jagen Eripsa a écrit:La traduction de Millenium Falcon :love:

Oui, je sais, c'est un doux rêve :transpire:

Pocket s'en chargera :oui:
Ou bien, là aussi, c'est un doux rêve :D
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Page 20 sur 41
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/