Les Forums Star Wars Universe

Darkfisto a écrit:Tu aurais des infos concernant la traduction ?

Étant donné que c'est lui le boss qui gère les comics Star Wars chez Panini, je pense qu'effectivement il a des infos

Adinaieros a écrit:Franchement, on aurait peut être pu gagner quelques semaines au niveau des annonces (genre 1 mois ?), mais pas beaucoup plus. C'était vraiment pas de la rétention d'infos.

Et pour le coup, les sites de VPC n'ont pas vendu la mèche jusqu'à présent. Contrairement à un certain crossover

link224 a écrit:

Darkfisto a écrit:Tu aurais des infos concernant la traduction ?

Étant donné que c'est lui le boss qui gère les comics Star Wars chez Panini, je pense qu'effectivement il a des infos

J'avoue que je ne le savais pas

Oui j'ai des infos dont je suis sûr à 99% mais il faut que je repose des questions histoire de confirmer le 1% et de pas commencer à propager des fausses rumeurs.


(et je n'ai pas un poste de boss : je suis celui qui fait les suggestions aux vrais boss, qui garde un œil sur tout et qui sert d'interface avec vous mais ce n'est pas moi qui décide derrière )

Honnêtement je suis déjà très content que Panini s'occupe de tout ça, évidemment comme je l'ai dit ça va me faire des doublons mais c'est le prix à payer pour ça et je prend, ce sera toujours mieux que de filer de l'argent aux spéculateurs (bien content de voir qu'ils vont avoir des stocks sur les bras ceux là)

-- Edit (Mer 25 Aoû 2021 - 8:32) :

Alfred M. a écrit:

Lookens a écrit:J'hésite à prendre l'empire mais le soucis c'est qu'il y aura du Dark Times donc doublon pour moi

Moi il me manque que Dark Times, on peut s'arranger .

Si c'est que ça... J'arracherais les pages dark times que je t'enverrais par la poste si tu veux

Si je comprends bien, le Epic Collection Guerre des Clones contient la majeure partie des 10 tomes Clone Wars ainsi que quelques histoires annexes plus ou moins inédites c'est ça ?

Dark Reemus a écrit:Si je comprends bien, le Epic Collection Guerre des Clones contient la majeure partie des 10 tomes Clone Wars ainsi que quelques histoires annexes plus ou moins inédites c'est ça ?

T'as le sommaire dans l'actu
Mais on est loin de la majeure partie des 10 tomes de CW (les 10 tomes de CW ça fait quasiment 1400 pages au total, là tu n'en as que 450 )

Et il n'y a qu'un seul petit récit inédit ! Tout le reste a été publié (en mag ou en cartonné).

link224 a écrit:

Dark Reemus a écrit:Si je comprends bien, le Epic Collection Guerre des Clones contient la majeure partie des 10 tomes Clone Wars ainsi que quelques histoires annexes plus ou moins inédites c'est ça ?

T'as le sommaire dans l'actu
Mais on est loin de la majeure partie des 10 tomes de CW (les 10 tomes de CW ça fait quasiment 1400 pages au total, là tu n'en as que 450 )

Et il n'y a qu'un seul petit récit inédit ! Tout le reste a été publié (en mag ou en cartonné).

Justement j'ai du mal à m'y retrouver avec les dénominations utilisées dans la news comme Republic que je ne parviens plus à situer vis à vis des noms des sorties francophones sinon je n'aurais pas posé la question, désolé link224

Dark Reemus a écrit:Justement j'ai du mal à m'y retrouver avec les dénominations utilisées dans la news comme Republic que je ne parviens plus à situer vis à vis des noms des sorties francophones sinon je n'aurais pas posé la question, désolé link224

Alors comme j'ai dit dans l'actu, tu cliques sur les liens des différents récits, tu atterris sur les fiches livres et tu vas voir l'onglet "Éditions" pour savoir où ça a été publié.
C'est un outil magique cet onglet, normalement tu devrais t'y retrouver

link224 a écrit:

Dark Reemus a écrit:Justement j'ai du mal à m'y retrouver avec les dénominations utilisées dans la news comme Republic que je ne parviens plus à situer vis à vis des noms des sorties francophones sinon je n'aurais pas posé la question, désolé link224

Alors comme j'ai dit dans l'actu, tu cliques sur les liens des différents récits, tu atterris sur les fiches livres et tu vas voir l'onglet "Éditions" pour savoir où ça a été publié.
C'est un outil magique cet onglet, normalement tu devrais t'y retrouver

Merci

Clone Wars regroupe les séries Republic à partir de l'Issue #49 ainsi que la série spin-off (de très bonne qualité) Jedi.


Et Empire Vol.1 reprend une partie du Tome 10 de Clone Wars (La fin de Republic et le One-shot Purge).

Dark Reemus a écrit:Si je comprends bien, le Epic Collection Guerre des Clones contient la majeure partie des 10 tomes Clone Wars ainsi que quelques histoires annexes plus ou moins inédites c'est ça ?

Justement j'ai du mal à m'y retrouver avec les dénominations utilisées dans la news comme Republic que je ne parviens plus à situer vis à vis des noms des sorties francophones sinon je n'aurais pas posé la question, désolé link224 [/quote]
Tu auras tout quand tous les epic collection seront sortis

Darkfisto a écrit:
Tu aurais des infos concernant la traduction ? Panini a prévu d'en faire une nouvelle ou de reprendre celle de Delcourt ?

Je confirme qu'on garde bien celle de Delcourt.

Adinaieros a écrit:

Darkfisto a écrit:
Tu aurais des infos concernant la traduction ? Panini a prévu d'en faire une nouvelle ou de reprendre celle de Delcourt ?

Je confirme qu'on garde bien celle de Delcourt.

Bonjour, petite question, je possède la première édition de jango fett & zam wesell donc je ne sais pas si le problème a été réglé lors des rééditions suivantes. Il y a une "erreur" de traduction sur la première page, est ce que (si l'erreur est toujours présente sur les éditions postérieur) vous allez conserver la traduction ou réparer les petites coquilles ?

Si on a connaissance des coquilles en question avant et que ce n'a pas été corrigé entre temps, oui

Adinaieros a écrit:

Darkfisto a écrit:
Tu aurais des infos concernant la traduction ? Panini a prévu d'en faire une nouvelle ou de reprendre celle de Delcourt ?

Je confirme qu'on garde bien celle de Delcourt.

Merci pour l'info

Adinaieros a écrit:Si on a connaissance des coquilles en question avant et que ce n'a pas été corrigé entre temps, oui

Super merci !

Adinaieros a écrit:

Darkfisto a écrit:
Tu aurais des infos concernant la traduction ? Panini a prévu d'en faire une nouvelle ou de reprendre celle de Delcourt ?

Je confirme qu'on garde bien celle de Delcourt.

Avec relecture j'espère ? Pour les erreurs de traduction de l'époque et surtout harmonisation avec le lexique actuel réalisé en collaboration avec Pocket et cie. Validé par Disney

Lain-Anksoo a écrit:Avec relecture j'espère ? Pour les erreurs de traduction de l'époque et surtout harmonisation avec le lexique actuel réalisé en collaboration avec Pocket et cie. Validé par Disney

Si c'est pour remplacer toutes les occurences d'Etoile Noire par Etoile de la Mort, non merci .

C'est une très bonne occasion pour moi de découvrir l'Univers Etendu des comics. J'ai toujours été un fervent défenseur des romans de l'Univers Etendu Legends, mais il faut croire que ces collections me rendent très curieux, surtout pour le prix !

Comme vous étiez beaucoup à poser la question sur les réseaux et sur le forum, on a récapitulé ça sur une page du dossier L'Univers Étendu Légendes pour les Nuls sous forme de tableau (et je remercie un certain Tabouret ).

C'est pas ici (et ce sera évidemment mis à jour au fur et à mesure des annonces faites par Panini) : https://www.starwars-universe.com/dossi ... ics.html#6

Une micro remarque :

(entre 400 et 450 pages)

Entre 424 et 512 pages


(mais c'est top, je vais pouvoir renvoyer toutes les questions de correspondance vers cette page ! )

C'est corrigé, et merci

link224 a écrit:on a récapitulé ça sur une page du dossier L'Univers Étendu Légendes pour les Nuls sous forme de tableau (et je remercie un certain Tabouret )

Vraiment top d'avoir mis ça en place, merci pour cette compilation !

Pour ceux qui voudraient prendre un peu d'avance, je viens de terminer la correspondance Delcourt/Panini Comics pour... l'ensemble de la Star Wars Epic Collection (41 volumes).

http://lestoilesheroiques.fr/2021/08/ch ... re.html#ep

(Inutile de préciser que ce fut loooong. )

Mine de rien, il y a un volume 100% inédit (The Empire #5 avec les séries Droïdes) et un volume avec uniquement du contenu publié dans Star Wars Comics Collector (The Newspaper Strips #2 qui aurait du être le volume 2 des strips quotidiens par Russ Manning). Et un peu partout des des histoires complètement inédites (Tales, Visionaries) ou uniquement publiées en magazine (Lost Tribes of the Sith, Jedi Quest, quelques numéros de Republic, etc.)

En gros, cela fait près d'un album sur deux avec de petites choses inédites pour quelqu'un qui n'aurait que les albums cartonnés dans sa collection.

Merci à tout ceux qui font des... tables de mapping ( )
Ça aide beaucoup, c'est même indispensable pour ceux qui ont déjà du Delcourt !

Ouaip merci Grand Fan !

Sinon petit détail mais lorsque l'Epic Collection US (puis FR évidemment) sortira avec Shadows Of The Empire, j'espère ils auront la bonne idée d'ajouter les mini comics (Galoob & Ertl) que Delcourt avait judicieusement ajouté à son intégrale (et qui étaient dans l'Omnibus Dark Horse de 2013)...

On verra !

Grand Fan a écrit:Pour ceux qui voudraient prendre un peu d'avance, je viens de terminer la correspondance Delcourt/Panini Comics pour... l'ensemble de la Star Wars Epic Collection (41 volumes).

http://lestoilesheroiques.fr/2021/08/ch ... re.html#ep

(Inutile de préciser que ce fut loooong. )

Mine de rien, il y a un volume 100% inédit (The Empire #5 avec les séries Droïdes) et un volume avec uniquement du contenu publié dans Star Wars Comics Collector (The Newspaper Strips #2 qui aurait du être le volume 2 des strips quotidiens par Russ Manning). Et un peu partout des des histoires complètement inédites (Tales, Visionaries) ou uniquement publiées en magazine (Lost Tribes of the Sith, Jedi Quest, quelques numéros de Republic, etc.)

En gros, cela fait près d'un album sur deux avec de petites choses inédites pour quelqu'un qui n'aurait que les albums cartonnés dans sa collection.

Oh joli !

Grand Fan a écrit:Mine de rien, il y a un volume 100% inédit (The Empire #5 avec les séries Droïdes) et un volume avec uniquement du contenu publié dans Star Wars Comics Collector (The Newspaper Strips #2 qui aurait du être le volume 2 des strips quotidiens par Russ Manning). Et un peu partout des des histoires complètement inédites (Tales, Visionaries) ou uniquement publiées en magazine (Lost Tribes of the Sith, Jedi Quest, quelques numéros de Republic, etc.)

En gros, cela fait près d'un album sur deux avec de petites choses inédites pour quelqu'un qui n'aurait que les albums cartonnés dans sa collection.

Beau boulot, merci à toi ! Je sais déjà quels albums je me prendrais alors, quand ils sortiront chez Panini... ^^

Pas de nouvelles annonces sur le programme à Cusset (si ce n'est que le 1er Epic Collection KoTOR sortira bien en 2022), mais juste une précision sur le rythme de parution : un album en novembre, un en décembre, un en janvier, puis ensuite ce sera un tous les deux mois


Petit changement également pour les Marvel Classic : ils sortiront en 3 omnibus (et non plus en "Epic Collection"). Premier tome en 2022.

On sait combien de temps vont être produit les éditions cartonnées ?

Euh, non

Si c'est peu produit, j'ai pas envie de me retrouver à devoir mélanger cartonné et souple, c'est pour ça que je me posais la question.

Merci quand même pour la réponse.

Ben dans ce cas, achète les cartonnés dès qu'ils sortent

C'est une bonne question, si c'est que des collectors limités dans la durée ça va être compliqué... On a pas tous un budget à rallonge qui permet d'acheter dès la sortie

Lookens a écrit:si c'est que des collectors limités dans la durée

Non, les couvertures cartonnés n'ont jamais été présentées comme "collector", donc le tirage sera un peu important.
Après l'intérêt de Panini c'est de réimprimer dès que c'est en rupture (bon, peut-être pas 4 ans après la sortie non plus^^), donc je ne pense pas qu'il faille se faire trop de souci

Hmm si quand même là : https://m.facebook.com/PaniniComicsFran ... %2CO%2CP-R

Ils disent bien que les versions cartonnées sont des collectors, après j'ai pas autant d'infos que toi donc peut être que j'interprète mal

Sur le site de Panini c'est justement considéré comme une édition collector.

Et vu que j'ai aussi un assez gros jeux-vidéo je suis pas sûr de pouvoir tous les prendre à la sortie

Hum effectivement. Bon bah j'en sais rien du coup alors, et pour une fois je n'ai pas plus d'infos que vous, donc on va attendre de voir si Adinaieros passe par là pour répondre

J'imagine que ce sera indiqué à un moment ou à un autre de toute façon

Et du coup vous comptez prendre souple ou hard pour cette collec? Normalement je prends au moins cher mais j'avoue que la tentation d'avoir une belle collection intégrale légendes en cartonné me botte vraiment beaucoup. Surtout que 30 balles pour plus de 400 pages, c'est rare maintenant que Panini fasse si raisonnable en terme de prix.

Comme tu dis je trouve que c'est tellement un bon prix que je vais évidemment sauter sur la version cartonnée. Surtout que personnellement, il me manque juste la partie KoTOR et quelques tomes de l'empire et de la rébellion

Et bien pour moi, ce sera du souple, tout simplement parce que 5 € multipliés par le nombre de volumes, ça financera d'autres achats comics !

J'hésite mais du coup je vais sans doute me rabattre sur le souple.

L2-D2 a écrit:Et bien pour moi, ce sera du souple, tout simplement parce que 5 € multipliés par le nombre de volumes, ça financera d'autres achats comics !

#teamsouple aussi, avec la même argumentation

link224 a écrit:Petit changement également pour les Marvel Classic : ils sortiront en 3 omnibus (et non plus en "Epic Collection"). Premier tome en 2022.

Une version française des ominibus Marvel ? Pourquoi pas, mais faudra juste pas oublier de rajouter le #108 dedans car ils sont sortis en 2015 à la base.

Bonne nouvelle pour ces Omnibus. Les comics Marvel me tentaient bien déjà du temps de Delcourt mais leur édition était trop conséquente/trop chère pour moi à ce moment, j'avais volontairement zappé.

Je doute que l'on puisse me répondre à l'heure actuelle mais je tente quand même:

On a appris il n'y a pas longtemps que Son of Dathomir allait être réédité en 100% Star Wars, mais je viens de regarder la fameuse liste des Epic Collections et pour mai 2022 sort The Clone Wars vol.4 avec SoD dedans.

J'apprends aussi sur ce topic même qu'il y aura quelques changements entre les Epic Collection de Marvel et leur édition en français de Panini à savoir que le comics originel de 77 sera édité en omnibus et pas dans les formats "epic" comme aux us.

Du coup je me demande si il risque d'y avoir du changement pour le volume qui compte SoD ou si Panini va juste accepter le doublon... ou si c'est encore trop tôt pour le dire?

Vu que The Clone Wars Vol.4 n'est pas encore sortie aux USA, c'est à l'heure actuelle impossible de le savoir, il sortira sans doute pas avant 3 ans chez nous.

Dantesk a écrit:Je doute que l'on puisse me répondre à l'heure actuelle mais je tente quand même:

On a appris il n'y a pas longtemps que Son of Dathomir allait être réédité en 100% Star Wars, mais je viens de regarder la fameuse liste des Epic Collections et pour mai 2022 sort The Clone Wars vol.4 avec SoD dedans.

J'apprends aussi sur ce topic même qu'il y aura quelques changements entre les Epic Collection de Marvel et leur édition en français de Panini à savoir que le comics originel de 77 sera édité en omnibus et pas dans les formats "epic" comme aux us.

Du coup je me demande si il risque d'y avoir du changement pour le volume qui compte SoD ou si Panini va juste accepter le doublon... ou si c'est encore trop tôt pour le dire?

Alors, il n'y a pas de changement entre les EPIC US et les Fr. Juste on en publie pas toute la liste (donc pas les Classic et pas les Newspaper Strips) : on publie "juste" l'ère Dark Horse dans ce format.

Et c'est une question a laquelle j'ai déjà répondue durant la conférence mais tout récit qu'on sortira à part des EPIC sera bel et bien du doublon. On veut juste que certains titres soient accessibles sans être perdus au milieu du 3e tome d'une collection. Ca sera bien entendu très ponctuel.

D'accord et bien merci pour cette réponse très claire