Les Forums Star Wars Universe

2 nouvelles parues dans l'insider français (et faisant partie de l'UE officielles) cette semaine dans l'encyclopédie!

C'est par ici ^^

Et aujourd'hui, on continue sur l'encyclopédie Legends avec l'intégralité de la trilogie corellienne !

Ne manquez pas les prochaines mises à jour ! Et surtout, n'hésitez pas à commenter !

Aujourd'hui, une petite mise à jour avec un comic et une nouvelle de l'UEofficiel !


http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... edie-.html

Aujourd'hui, toujours de l'Encyclo Legends avec l'histoire de Moi, Jedi et surtout son héros Corran Horn !

C'est nul, on va plus pouvoir chambrer Ashlack avec Corran Horn maintenant, va falloir trouver un autre perso

En tout cas, bien joué Shess pour cette belle série de fiches !

Nan mais Ash avant qu'il ne lise la fiche entièrement...

Bien joué, oui

Sky Karrde a écrit:C'est nul, on va plus pouvoir chambrer Ashlack avec Corran Horn maintenant, va falloir trouver un autre perso

Oh, tu sais, c'est Ash, ça sera pas dur

On pouvait plus passer à côté de Corran quoi !

Merci !

Le premier arc du comic sur la jeunesse de Kanan, The last padawan, est complet dans l'encyclopédie!

Et cette semaine dans l'encyclopédie,
Mise à jour de la duologie La Main de Thrawn, première partie !

A dans deux semaines pour la seconde partie !

Connaissiez vous tous ces figurants des films ?

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ilms-.html

maintenant oui!

Vous vous rappelez, deux semaines avant... deux posts plus haut... ?

Eh bah voici la suite et fin de la mise à jour sur la Main de Thrawn !

Et signalons qu'avec cette série, l'encylopédie SWU dépasse les 4000 fiches !

Et encore des persos pas très connus des films!
http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... elle-.html

Aujourd'hui dans l'encyclopédie, 2 histoires officielles se déroulant pendant la période Rebels

Le comics Lando est aujourd'hui dans l'encyclopédie!

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... omics.html

Bonne lecture!

Le comic Shattered Empire s'est achevé mercredi aux USA et il est déjà dans l'encyclopédie aujourd'hui!

Merci Dark Stratis 23

Faut aussi remercier Link à qui on doit la majeure partie des fiches de la màj du coup

J’aimerai émettre une critique quant à l’article « Ordre Jedi » de SWU. Notamment au niveau des places du Conseil Jedi. Dans la section Officielle, les changements aux postes de Maître du Conseil étaient justifiés par des évènements Legends, comme la mort d’Even Piell ou encore d’Adi Gallia. Et il y a aussi une incohérence entre Oppo Rancisis et Coleman Kcaj (que je m’empresserai de développer ci-après).

Tout d’abord, je tiens à préciser sur je me suis basée sur ce document :
http://a.dilcdn.com/bl/wp-content/uploa ... l-text.jpg
Et ce document :
http://www.starwars.com/news/the-jedi-c ... he-masters

1/ Entre l’épisode 2 et 3 : Plusieurs problèmes avec ce qui est noté sur la fiche encyclopédique de SWU. Pour simplifier :
• Plo Koon – Mace Windu – Yoda – Ki-Adi Mundi – Saesee Tinn et Shaak Ti ne changent pas entre II et III
• E. Piell est remplacé par Coleman Kcaj.
• Oppo Rancisis -> Anakin Skywalker
• Adi Galli -> Stass Allie
• Eeth Koth -> Agen Kolar
• Colemant Trebor -> Kit Fisto
• Depa Billaba -> Obi-Wan Kenobi (là aussi il y a un point noir, mais je le développerai sur un autre topic. Même si Obi-Wan est au Conseil pendant TCW de la S1 à S6 et dans ROTS, étant donné qu'Anakin est chevalier et possède une Padawan dès le début de la guerre. Reste juste le pourquoi Depa s'est barrée. Someone knows ?)
Avec les justifications canon de leur changements.

2/ Pour détailler : Ep II à TCW Saison 5 (n’oublier pas la référence l’image de Disney si vous êtes perdus)

• Plo Koon – Mace Windu – Yoda – Ki-Adi Mundi – Saesee Tinn - Shaak Ti – Adi Gallia – Eeth Koth ne changent pas entre II et TCW S5
• Depa Billaba -> Obi-Wan Kenobi
• Coleman Trebor -> Kit Fisto. Trebor meurt sur Géonosis pendant l’Episode II. Pas de problème.
• Even Piell meurt dans la Citadelle (S3 TCW) et est remplacé par Kcaj.
• Pour Oppo Rancisis, je crois que l’image de Disney a merdé. Il est au conseil dans l’Episode II, et dans la Saison 6 de TCW (Episode 10 Voices à l’appui). Du coup, j’ai tendance à considérer que Rancisis a toujours été présent dans TCW, et donc au Conseil pendant la S5. Par contre, ça n’explique pas de manière officielle sa mort (inconnue) de TCW à l’Episode III. Il serait ensuite remplacé par Anakin Skywalker.

Dans la partie officielle de la fiche SWU, il est noté que Rancisis est remplacé par Coleman Kcaj. Or c’est faux, car dans TCW (Episode 10 S6 à l’appui ET section TCW S6 dans l’image Disney) Rancisis et Kcaj sont ensemble au Conseil. Donc incohérence, l’un n’a pas pu remplacer l’autre. Du coup : Vu que Rancisis est tout le temps présent au Conseil pendant TCW, Kcaj n’a pas pu le remplacer. Even Piell meurt dans TCW dans la S3. Kcaj apparaît donc au Conseil en remplaçant le défunt Maître Jedi après les incidents à la Citadelle. Comme ça, pas d’incohérence. Je n’ai pas trouvé la preuve que Piell et Kcaj étaient ensemble au Conseil. Donc ça passe.

TCW Saison 5 à TCW Saison 6
• Plo Koon – Mace Windu – Yoda – Ki-Adi Mundi – Saesee Tinn - Shaak Ti –Eeth Koth - Kit Fisto – Coleman Kcaj - Oppo Rancisis – Obi-Wan Kenobi ne changent pas entre S5 à TCW S6.
• Adi Gallia -> Remplacée… par personne pour le moment je suppose, le siège est vacant et accueillera Stass Allie juste avant l’Episode III. Officiellement, elle est donc tuée par Savage Opress sur Florrum. Ce n’est pas ce qui est écrit sur la fiche SWU.

TCW Saison 6 à Episode III
• Adi Gallia -> Stass Allie.
• Eeth Koth -> Agen Kolar. Sa mort ou son désistement dans l’Univers Officiel ? Connu, inconnu ?
• Oppo Rancisis -> Anakin Skywalker. Je me répète, mais vu que Kcaj n’a pas pu remplacer Rancisis étant donné qu’ils sont ensemble au Conseil dans TCW et que Kcaj reste dans l’Episode III, alors que Rancisis disparait (Comment ? Canon ?), Kcaj remplace Piell. Donc Anakin ne peut pas remplacer Piell, et remplace Rancisis.

M’enfin, c’est pour dire à quel point cette page de l’Encyclopédie m’a tourmentée. ^^ Et si il est possible de faire quelques modifications en mode « Officiel » sur la fiche, ça pourrait être sympa. Parce qu'à chaque fois que je vais sur cette page, je m'emmêle les pinceaux !
…
En fait, je viens de me rendre compte que tout ce que je viens de dire était quais similaire à l’article du site de Star Wars.com. Donc… SWU mériterai une petite mise à jour.

Et je suis vraiment, mais vraiment navrée pour le pavé. Et encore plus pour vous avoir embêté avec des détails pareils sur 1 seule fiche.

Merci pour tes remarques, la fiche mélangeait effectivement du Legend et du canon, tout en étant pas complètement cohérente. J'ai mis à jour la partie officielle.

Merci ashlack

Super, merci beaucoup !

Aujourd'hui, double dose de Rebels, avec les deux premiers épisodes de la saison 2!

Et encore du Rebels!

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ebels.html

Hop! Découvrez le second arc du comic officiel Darth Vader: Shadows and Secrets!

Rebels saison 2 épisodes 7 et 8, c'est pour aujourd'hui!

Une petite màj avec de l'épisode 1 et une nouvelle officielle aujourd'hui!

Les 3 semaines prochaines seront bien chargées!

Je suis sûr que ça vous avait manqué !

Retour à l'encyclopédie Legends avec la première partie d'une série de fiches sur la Crise de la Flotte Noire !

Suivez la lumière !

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... j-j4-.html

Aujourd'hui l'encyclo vous présente une grosse surprise : l'Intégrale de l'Épisode VII !

Je suis trés impréssionné. Sacré boulot, bravo.

Magnifique travail, c'est effectivement impressionnant.

Superbe. Merci beaucoup.

Superbe boulot !!

Bravo l'équipe ! Très beau boulot...

Quelques petites remarques ou questions :
- En VF, on parle d'unité double B et non BB (pour éviter le côté ridicule sans doute)
- Vous avez choisi de mettre luggabeast au féminin. L'avez-vous vu écrit ainsi quelque part ou est-ce un choix perso ?
- Le gang de la mort guavien: en VF, il s'agit du gang des Guaviens et le"death" passe dans le terme de "tueurs" qui qualifie ses membres.
- Le roi Prana, malheureusement, n'a pas été traduit : on l'appelle donc aussi King Prana en VF.
- Attention "sabre laser" ne prend pas de traits d'union.
- Malgré un "blue squad, red squad" en VF à un moment, Disney nous confirme que "squad(ron)" se traduit "escadron" (mais on conserve bien les noms en anglais: blue, red, etc.).
- Attention à ne pas oublier le "d'" dans le système d'Illenium.
- X-wing ne prend pas de maj à wing.

Merci pour cette encyclo si précieuse pour les traducteurs !!

Merci pour tes remarques.

Louve a écrit:- En VF, on parle d'unité double B et non BB (pour éviter le côté ridicule sans doute)

Effectivement, j'ajoute la prononciation francophone à la fiche.

Louve a écrit:- Vous avez choisi de mettre luggabeast au féminin. L'avez-vous vu écrit ainsi quelque part ou est-ce un choix perso ?

Bête (beast) étant féminin, il me semble cohérent que luggabest soit féminin également. Je laisse le soin aux spécialistes de la littérature de confirmer ceci.

Louve a écrit:- Le gang de la mort guavien: en VF, il s'agit du gang des Guaviens et le"death" passe dans le terme de "tueurs" qui qualifie ses membres.

Corrigé

Louve a écrit:- Malgré un "blue squad, red squad" en VF à un moment, Disney nous confirme que "squad(ron)" se traduit "escadron" (mais on conserve bien les noms en anglais: blue, red, etc.).

Merci de l'info.

Louve a écrit:Merci pour cette encyclo si précieuse pour les traducteurs !!

merci de tes encouragements et de nous avoir lus.

Magnifique travail, donner autant de détails sur les décors et personnages tout en étant très synthétique sur l'histoire c'est pas facile, et tu as relevé le défi haut la main.

Je suis impressionné ! Un travail de Titan ! Bravo et surtout merci !

La personne qui a écrit ça a du s'arracher les cheveux a tout détailler comme ça respect à lui et merci pour cette article

La news c'est Ash, mais toutes les fiches (liens en jaune dans la news) ont été écrites par plusieurs personnes

Effectivement c'était du beau travail d'équipe

Vous avez mon respect éternel

On recrute pour l'encyclo! (pub)

Bref, bravo à toutes l' équipe, un plaisir de bosser avec vous! !

Et aujourd'hui on continue les MAJ Legends avec la la seconde partie de la Crise de la Flotte Noire !

Très bon boulot ! J'ai enfin pu en savoir un peu plus sur la base Starkiller.

Après une pause dans sa diffusion, la saison 2 de la série Rebels continue dans l'encyclo du site!

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ebels.html

Si on revenait aux sources de l'UE Legends aujourd'hui ?

Attention les yeux, mise à jour de la Croisade Noire du Jedi Fou !

Bravo et merci pour le beau boulot !

Vous prendriez bien un peu de Rebels? Les épisodes 14 et 15 de la s2 dans l'encylo aujourd'hui!

On continue sur de l'officiel aujourd'hui ?

Des films et des comics au programme !

Excellent !

Bravo à Shees'caro'csapla et Stratis pour le beau boulot !
(désolé Stratis,je suis en retard )