Le Pouvoir de la Force, de Sean Williams / adaptation comics
Modérateur : Modérateurs
Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
A voir...
Je pense que ca peut etre pas mal l'apprenti de vador pour detroner palpy, perso j'ai hate de savoir comment ca se termine cette histoire!
En tout cas je suis plutot optimiste car Les ombres de l'empire est un de mes romans préféré de l'UE. C'est le premier d'ailleurs!
ENfin a part la saga du prince ken mais bon c'est pas vraiment de l'ue ca...

Je pense que ca peut etre pas mal l'apprenti de vador pour detroner palpy, perso j'ai hate de savoir comment ca se termine cette histoire!
En tout cas je suis plutot optimiste car Les ombres de l'empire est un de mes romans préféré de l'UE. C'est le premier d'ailleurs!
ENfin a part la saga du prince ken mais bon c'est pas vraiment de l'ue ca...
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
mmm pas vraiment... il doit bien y avoir une petite dizaine de romans qui sont sortis avant lui..(Trilo de Lando, trilo de Thrawn, Splinter, ect...)Darth Piejs a écrit :En tout cas je suis plutot optimiste car Les ombres de l'empire est un de mes romans préféré de l'UE. C'est le premier d'ailleurs!
quand au destin de l'apprenti... il y a peu de chances qu'il reste aux côtés de Vador bien longtemps, reste à savoir combien de temps il survivra entre l'episode III et IV
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
lol oui effectivement il y en a de très nombreux avant! Mais je me suis mal exprimé il s'agit du premier roman de l'ue que j'ai lu!
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
- Darth Vile
- Ancien staffeur
- Messages : 1166
- Inscription : sam. 15 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Entre les lignes du Dossier Force
- Contact :
Ca vous dit les premières images du comic TFU ? Si oui, vous savez quelle news lire ! 
"Perdus ? Ah non ne dîtes pas ça ! Tant qu’elle est avec Teydo Pa’aja, une femme n’est jamais totalement perdue..." Teydo Pa'aja - Le Groupe Kenobi
"Can't look. Can't look... No power in the 'verse can stop me." River Tam - Firefly
"Can't look. Can't look... No power in the 'verse can stop me." River Tam - Firefly
- Ares
- Ancien staffeur
- Messages : 13862
- Inscription : mer. 12 avr. 2006 - 15:01
- Localisation : Berry, Royaume de France
- Contact :
Malgré que je trouve le concept bateau et supra redondant, le coup de crayon de Ching dans l'air impériale rend vraiment bien. 
Suivant Tar Aldarion, je vogue à bord du Palarran, et comme mes ancêtres Dunedain et les autres seigneurs maudits de la maison de Hador je pousse le cri des jours anciens: "Que flambe le Jour ! Que fuie la Nuit !"
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
- Dark Attsios
- Jedi SWU
- Messages : 98
- Inscription : mer. 27 févr. 2008 - 18:27
- Localisation : Vers les mondes du noyau, lune de la planète Melun
- dark_tyrannus_csi
- Jedi SWU
- Messages : 3972
- Inscription : ven. 06 mai 2005 - 23:39
- Localisation : kamino,là ou il pleut et ou il y a du vent
J'aime vraiment bien les dessins cependant je dois dire que au niveau des visages des personnages je suis un peu déçu, l'apprenti et bien je dis comme vous
, juno ca passe mais elle est pas assez sexy, j'espérais une Aayla bis version impériale, certe ca n'aurait pas été très plausible
vive cody! vive le libérateur! vive celui qui a permi la mort de Boga et de son affreux cri!
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
Ching ne sait pas faire de diversité de visage
Si tu enlève les caractères spécifiques (barbes, cheveux, tatouages...), tous ses hommes ont la même tête (forme du crane, des joues, des lèvres, du menton..), pareil pour les femmes. Ca m'avait déja surpris dans Jabiim
Si tu enlève les caractères spécifiques (barbes, cheveux, tatouages...), tous ses hommes ont la même tête (forme du crane, des joues, des lèvres, du menton..), pareil pour les femmes. Ca m'avait déja surpris dans Jabiim
-Moui allo ? J'aimerais avoir une conversation érotique, j'ai envie de me...
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
- Darth Horse
- Padawan
- Messages : 16
- Inscription : mar. 07 mars 2006 - 23:20
- Localisation : Terre, deuxième galaxie à droite
- Dass Jennir
- Padawan
- Messages : 5
- Inscription : lun. 07 avr. 2008 - 16:54
- Localisation : Quelque part dans la Galaxie
L'ambiance à l'air top, mais c'est vrai que le graphisme de l'apprenti me semble un peu léger surtout par rapport au jeu. A voir quoi, esperont tout de meme que les autres perso seront bien travaillés.
"Quand bien même l'avenir serait une route qui ne mène nulle part il n'a pas d'autre choix que la suivre, un pas après l'autre." Dark Times.
- darkplokoon
- Jedi SWU
- Messages : 1684
- Inscription : jeu. 26 juil. 2007 - 0:28
- Localisation : casino de coruscant
- Contact :
-
Rostan
- Jedi SWU
- Messages : 457
- Inscription : mar. 29 mai 2007 - 14:16
- Localisation : Visible en faisant alt+shift
Ce serait donc lui le Character Designer des LEGO Star WarsDark Nazgûl a écrit :Ching ne sait pas faire de diversité de visage![]()
Si tu enlève les caractères spécifiques (barbes, cheveux, tatouages...), tous ses hommes ont la même tête (forme du crane, des joues, des lèvres, du menton..), pareil pour les femmes. Ca m'avait déja surpris dans Jabiim
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
Ah lalalala et si la sortie du bouquin et du comics pouvait être aussi internationale que celle du jeux lui-même.
Dans mes réves ? oui je sais
C'est juste que niveau console j'ai juste la première xbox et que je me vois pas en acheter une nouvelle alors j'aurai bien voulu avoir autre chose à croquer sur TFU mais je crois que cette année (au moins) ça va être difficile à moins de passer à la VO.
Dans mes réves ? oui je sais
C'est juste que niveau console j'ai juste la première xbox et que je me vois pas en acheter une nouvelle alors j'aurai bien voulu avoir autre chose à croquer sur TFU mais je crois que cette année (au moins) ça va être difficile à moins de passer à la VO.
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
C'est moi ou le croiseur de Vador est l'executor? Il était pas cencé avoir été construit entre l'ep 4 et 5?
Sinon pour ce qui est de l'histoire je pense malheuresement que cela va encore se terminer avec l'apprenti revient du côté lumineux...
C'est abusé on a l'impression que le CO c'est une station de vacances! Tu y fait un petit tour puis tu revient!
CF: Revan, Vader, Quel Droma, Ajunta Pall ( sous forme spectrale), Luke même si lui c'est moins choquant, Ventress, Quinlan....
Sinon pour ce qui est de l'histoire je pense malheuresement que cela va encore se terminer avec l'apprenti revient du côté lumineux...
C'est abusé on a l'impression que le CO c'est une station de vacances! Tu y fait un petit tour puis tu revient!
CF: Revan, Vader, Quel Droma, Ajunta Pall ( sous forme spectrale), Luke même si lui c'est moins choquant, Ventress, Quinlan....
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
En même temps, il faut remettre ça dans le contexte car Revan et Qel-Droma furent forcés les Jedi à quitter le DS par de violents pouvoirs et Luke n'était lui jamais vraiment tombé, dans cette horreur que l'on appelle Dark Empire...Darth Piejs a écrit :CF: Revan, Vader, Quel Droma, Ajunta Pall ( sous forme spectrale), Luke même si lui c'est moins choquant, Ventress, Quinlan....
De toute façon, pour 100 Jedi qui embrassent pleinement le Coté Obscur, il n'y en a pas un qui en ressorte. Il faut se dire que si on nous raconte les histoires des rares rédemptions de l'Histoire de la Force, c'est parce qu'il s'agit d'exceptions et donc d'histoires intéressantes.
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Evidemment! Je partage tout à fait ton point de vue. Cependant ce que je veux dire par là c'est qu'à chaque fois on a un Happy End! Et ca fini par me gaver!
Je n'ai jamais pris autant mon pied dans SW que dans l'ep 3 pourquoi parce que tout finit mal les gentils meurent et les méchants gagnent pour faire très manichéen
De même pour l'ep 5!
Enfin bref cela me donne l'impression de regarder un film interessant ou tu ne sais pas si à a la fin happy end il y aura contrairement aux autres super prod americaines.
C'est vrai que j'ai grossi le trait Luke n'est jamais vraiment allé du côté obscur et Revan c'est par obligation et que plus le temps passait plus ses souvenirs revenaient et plus il s'eloignait de nouveau de l'ordre pour finalement partir en quête de l'empire Sith sans leur en toucher mot.
C'est juste que j'aimerais que pour une fois dans un jeu SW la fin canon soit CO bordel

Je n'ai jamais pris autant mon pied dans SW que dans l'ep 3 pourquoi parce que tout finit mal les gentils meurent et les méchants gagnent pour faire très manichéen
De même pour l'ep 5!
Enfin bref cela me donne l'impression de regarder un film interessant ou tu ne sais pas si à a la fin happy end il y aura contrairement aux autres super prod americaines.
C'est vrai que j'ai grossi le trait Luke n'est jamais vraiment allé du côté obscur et Revan c'est par obligation et que plus le temps passait plus ses souvenirs revenaient et plus il s'eloignait de nouveau de l'ordre pour finalement partir en quête de l'empire Sith sans leur en toucher mot.
C'est juste que j'aimerais que pour une fois dans un jeu SW la fin canon soit CO bordel
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Accepter une fin en Coté Obscur en tant que fin Canon, ça revient très généralement à dire que tous les personnages rencontrés sont morts et enterrés.Darth Piejs a écrit :C'est juste que j'aimerais que pour une fois dans un jeu SW la fin canon soit CO bordel![]()
Quand on a une franchise comme Star Wars avec des personnages très récurrents, on ne peut pas se permettre de les tuer sans aucune raison, dans un souci de cohérence et pour que les personnages soient réutilisés après le jeu...
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Pas forcement, regarde dans Kotor premier du nom si Revan était passé du CO Bastilla et Carth ni Canderous ne seraient mort. Et la suite aurait été la même à peu de choses près. Juhani et Jolee seraient mort mais on en entend plus parlé par la suite de toute facon...
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
On peut se permettre d'être flou dans un jeu-vidéo comme KotOR qui ne connait qu'une suite qui acceptera les effets du premier jeu. Les développeurs du second opus en jouent même en ne déterminant ni le sexe de Revan ni la fin du jeu de manière certaine...Darth Piejs a écrit :Pas forcement, regarde dans Kotor premier du nom si Revan était passé du CO Bastilla et Carth ni Canderous ne seraient mort. Et la suite aurait été la même à peu de choses près. Juhani et Jolee seraient mort mais on en entend plus parlé par la suite de toute facon...
The Force Unleashed se passe durant la période Dark Times et les choses se doivent donc d'être claires parce que cette période est précise et détaillée, au contraire de KotOR-KotOR II qui peut se permettre d'être floue.
D'après ce que l'on peut voir dans les figurines Evolutions, la fin de TFU en Coté Clair estla rédemption en Jedialors qu'en Coté Obscur, l'apprenti devient un Seigneur Sith, remplaçant donc soit Vader, soit l'Empereur.
Comme pour la fin alternative du jeu-vidéo ROTS, qui est du même tonneau, tu comprends bien que celle-ci n'est faite que pour le plaisir des yeux mais qu'elle n'est pas à prendre au sérieux...
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Certes mais comme tu l'as bien dis dans Kotor on pouvait se permettre d'être flou et pourtant la fin est Light Side! C'est justement cet état de fait que je stigmatise!!!
Après il est vrai que c'est plus compliqué pour TFU mais il ne faut pas oublier que si l'apprenti n'est pas présent plus tard vu son importance c'est qu'il est probablement mort avant l'ep 4. Donc tu parles de continuité des personnages alors qu'ici ce n'est pas forcement le cas.
On peut imaginer une fin DS ou il s'auto proclame Sith Lord puis se fait tuer par Vader ou l'empereur himself! Bref sur la forme je suis entierement d'accord avec toi je trouve juste dommage qu'à chaque fois la fin canon soit LS
Après il est vrai que c'est plus compliqué pour TFU mais il ne faut pas oublier que si l'apprenti n'est pas présent plus tard vu son importance c'est qu'il est probablement mort avant l'ep 4. Donc tu parles de continuité des personnages alors qu'ici ce n'est pas forcement le cas.
On peut imaginer une fin DS ou il s'auto proclame Sith Lord puis se fait tuer par Vader ou l'empereur himself! Bref sur la forme je suis entierement d'accord avec toi je trouve juste dommage qu'à chaque fois la fin canon soit LS
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Re: The Force Unleashed
petits spoilers venant du site mousedroid.com qui à pu tester le jeu vidéo
concernant l'apprentis:
concernant l'apprentis:
donc l'histoire principale de the Force Unleashed se passerait environ 5 ans avant l'episode IV, à supposer que les évènements de Kashyyk suivent de près ceux de l'épisode IIISpoiler : Afficher
Re:
Sur amazon.com et même sur le site Dark Horse je crois, ils mettent en tant qu'artistes : Brian Ching et... Bong DazoGuigui a écrit :Un seul, Ching normalement. J'ai du mal à comprendre ce qu'il fait avec des planches TFU sur son site Bong Dazo ...![]()
![]()
![]()
Si c'est le cas, vive l'unité pour un tome. Ils sont doués chez DH pour la gestion de leurs titres (par exemple, pourquoi envoyer Dustin Weaver sur Rebellion Vector, alors qu'il était bien mieux sur KOTOR ????)
- gus
- Jedi SWU
- Messages : 1180
- Inscription : mer. 28 nov. 2007 - 17:58
- Localisation : charente-maritime
- Contact :
Re: The Force Unleashed
Merci pour la "news" c'est vrai que cela donne bien envie, et je trouve aussi que le dessinateur est plus inspiré que dans Kotor.
On va peut être apprendre des trucs sur cette période qui n'a pas encore été beaucoup traité.
Par exemple, 5 ans avant l'ep.4 la purge n'est pas fini
quel bon à rien ce DV.
Et, y a t il une date d'annoncé pour la sortie du comics?
On va peut être apprendre des trucs sur cette période qui n'a pas encore été beaucoup traité.
Par exemple, 5 ans avant l'ep.4 la purge n'est pas fini
Et, y a t il une date d'annoncé pour la sortie du comics?
Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
- darkplokoon
- Jedi SWU
- Messages : 1684
- Inscription : jeu. 26 juil. 2007 - 0:28
- Localisation : casino de coruscant
- Contact :
Re: The Force Unleashed
gus, tu a l'art de poser des posts pile a la bonne heure! il reste des jedis en 5 BBY! cool ! un bon element pour la serie tv enfin j'espere! Garm Bel Iblis est dans the force unleashed ! Peu etre aussi dans le comics... l'equipe de GL puise un peu dans l'UE
ça fait plaisir!!
“It's a Jap!” ~ Admiral Ackbar Fighting in world war 2
- Ulrickin
- Jedi SWU
- Messages : 551
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
- Localisation : Jedi en exile
Re: The Force Unleashed
Est-ce quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne??
Si la BD sort au mois d'août et le jeu au mois de septembre, c'est pas très logique tout ça! Si on lit le livre avant d'y jouer on connaitra toute l'histoire et donc de nous gâcher la surprise!
Si la BD sort au mois d'août et le jeu au mois de septembre, c'est pas très logique tout ça! Si on lit le livre avant d'y jouer on connaitra toute l'histoire et donc de nous gâcher la surprise!
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
- Dalsk
- Jedi SWU
- Messages : 5465
- Inscription : ven. 02 nov. 2001 - 8:01
- Localisation : Paris, France
- Contact :
Re: The Force Unleashed
Il n'y avait pas une rumeur qui disait que la fin du roman/BD ne serait pas la même que le jeu ?
De plus dans le jeu nous aurons la possibilité de devenir du Côté Obscur ou du Côté Clair, la BD n'aura qu'une seule solution.
Enfin moi ça ne me gène pas. On avait bien la BD de Revenge of the Sith avant le film aussi.
De plus dans le jeu nous aurons la possibilité de devenir du Côté Obscur ou du Côté Clair, la BD n'aura qu'une seule solution.
Enfin moi ça ne me gène pas. On avait bien la BD de Revenge of the Sith avant le film aussi.
"Le clonage c'est la vie"
Dalsk, cloneur expérimenté.
Dalsk, cloneur expérimenté.
Re: The Force Unleashed
Il est presque certain à 100% que le comic book contiendra de toute façon la version gardée Canon de l'histoire.Dalsk a écrit :Il n'y avait pas une rumeur qui disait que la fin du roman/BD ne serait pas la même que le jeu ?
De plus dans le jeu nous aurons la possibilité de devenir du Côté Obscur ou du Côté Clair, la BD n'aura qu'une seule solution.
Enfin moi ça ne me gène pas. On avait bien la BD de Revenge of the Sith avant le film aussi.
Au final, c'est une bonne façon de différencier "fait et fiction"...
"Luke, je suis ton père! -Nooooooooooooonnnn!"
"Cade, je suis A'Sharad Hett! -Qui?"
"Cade, je suis A'Sharad Hett! -Qui?"
- Ulrickin
- Jedi SWU
- Messages : 551
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
- Localisation : Jedi en exile
Re: The Force Unleashed
En gros si j'ai bien compris, si je lis la BD avant de jouer au jeu, je ne lirais donc pas un spoiler? 
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
Re: The Force Unleashed
Bah si justement. Comme le dit Darkchap, si la bd raconte la version canon, tu liras la veritable histoire.
- Ulrickin
- Jedi SWU
- Messages : 551
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
- Localisation : Jedi en exile
Re: The Force Unleashed
Ok merci pour cette info!
Je sais ce qu'il me reste à faire maintenant!
Je sais ce qu'il me reste à faire maintenant!
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
- Noboru Sawaki
- Ancien staffeur
- Messages : 543
- Inscription : mer. 04 janv. 2006 - 1:38
Re: The Force Unleashed
Je ne sais pas si vous l'avez remarqué mais dans le dernier Lucasmag sorti, Delcourt a apparemment changé la couverture de la BD sortant en septembre. Cette dernière (la même que l'original pour le coup) semblerait remplacer la couverture déjà montrée par Delcourt, et qui me paraissait passablement hideuse...
donc bonne nouvelle a priori!
donc bonne nouvelle a priori!
Noboru Sawaki n°9: le légitime capitaine de Meiwa-Higashi!!!
Go! Go! Meiwa-Higashi!!!
Go! Go! Meiwa-Higashi!!!
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Re: The Force Unleashed
Je n'en ai aucune idée!
Cependant je ne peux qu'éspèrer que tu ais raison la couv originale étant très belle alors que celle que l'on peut voir dans la rubrique parution est plutôt.. hum... no comment
Déjà qu'on se farcit un titre moisi vont pas nous avoir pour la couv aussi!
Cependant je ne peux qu'éspèrer que tu ais raison la couv originale étant très belle alors que celle que l'on peut voir dans la rubrique parution est plutôt.. hum... no comment
Déjà qu'on se farcit un titre moisi vont pas nous avoir pour la couv aussi!
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Re: The Force Unleashed
Je me sent toujours très seul quand je vois ça parce que j'ai l'impression d'être le seul à ne pas désapprouver ce titre.Darth Piejs a écrit :Déjà qu'on se farcit un titre moisi
Argh pitié si il y en a d'autre que moi qu'il se manifeste, siouplaaaaiiiiit........
Ceci etait le post d'un VF-iste désespéré
J'étais venu assister à un joli petit déferlement de haine et puis, à mon grand étonnement, ça a tourné au débat constructif.
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Re: The Force Unleashed
Disons qu'il s'attire les foudres de pas mal de monde car il est très loin de retranscrire l'idée du titre original... 
PS: J'éspère que ce n'est pas du flan ton info Noboru parce que sinon la fausse joie que tu m'as donnée pourait se transformer en colère contre toi
^^
PS: J'éspère que ce n'est pas du flan ton info Noboru parce que sinon la fausse joie que tu m'as donnée pourait se transformer en colère contre toi
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Re: The Force Unleashed
Sur ce coup, je suis partagé. "Le pouvoir de la Force", ça ne fait ni plus, ni moins con que "La Force Libérée", "La Force dévoilée" ou une autre traduction littérale. Maintenant, effectivement, une partie de ceux qui fustigent la VF le font parce que l'anglais est gage de "coolitude". Chantez les Beatles en français, c'est tout de suite beaucoup moins glamour (attention, j'adire les Beatles !). Ben pour pour les titres, c'est pareil.sirius a écrit :Je me sent toujours très seul quand je vois ça parce que j'ai l'impression d'être le seul à ne pas désapprouver ce titre.Darth Piejs a écrit :Déjà qu'on se farcit un titre moisi![]()
![]()
Argh pitié si il y en a d'autre que moi qu'il se manifeste, siouplaaaaiiiiit........
Ceci etait le post d'un VF-iste désespéré
Chasky
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Re: The Force Unleashed
Je pensais plutôt à La Force déchainée ou un truc dans le genre...
Mais en fait c'est surtout la coolitude du titre VO qui manque je te rejoins sur ce point.
Mais en fait c'est surtout la coolitude du titre VO qui manque je te rejoins sur ce point.
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
- gus
- Jedi SWU
- Messages : 1180
- Inscription : mer. 28 nov. 2007 - 17:58
- Localisation : charente-maritime
- Contact :
Re: The Force Unleashed
Et bien justement un petit débat linguistique
J'aurais choisit comme traduction : "la force déchainé" comme Darth Piejs. Mais je ne suis vraiment pas au point en Anglais (ni en français d'ailleurs
)
Quel est l'avis des anglophones du site sur le sens de ce titre. Même si avant de connaitre l'histoire c'est plus difficile
J'aurais choisit comme traduction : "la force déchainé" comme Darth Piejs. Mais je ne suis vraiment pas au point en Anglais (ni en français d'ailleurs
Quel est l'avis des anglophones du site sur le sens de ce titre. Même si avant de connaitre l'histoire c'est plus difficile
Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Tellement nerveux, que lorsqu'il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Re: The Force Unleashed
La dessus je suis d'accord avec vous. Mais ce que j'ai du mal à admettre c'est qu'on se serve de ça pour dire que le titre en français est moisi, ce qu'il n'est PAS ! (de mon point de vue bien surDarth Piejs a écrit :Mais en fait c'est surtout la coolitude du titre VO qui manque je te rejoins sur ce point.
Par contre, ce qui m'a rassuré c'est que certains ont tout de même été déçu de la non-traductions de True colors, ça montre au moins que tout les titres VF ne sont autant détestés que Le pouvoir de le Force.
Edit : ->gus, je trouve qu'un titre français passe toujours mal dès qu'il contient un verbe conjugué. Alors La force déchainée a beau être plus littérale, ça l'aurait pas rendu meilleur que celui qui a été choisi.
J'étais venu assister à un joli petit déferlement de haine et puis, à mon grand étonnement, ça a tourné au débat constructif.
- Darth_BiG
- Jedi SWU
- Messages : 1021
- Inscription : lun. 12 déc. 2005 - 19:01
- Localisation : A 1920*1080 pixels de toi...
- Contact :
Re: The Force Unleashed
Déferlante de Force, ça aurait été stylé, et un bon compromis entre la traduction officielle et la traduction littérale, à mon gout.. 
Avatar made by BOULET! 
See you, space cowboy...
See you, space cowboy...
Re: The Force Unleashed
et pour le roman est ce que fleuve noir va le sortir cette année ou en 2050 ????
- Darth Piejs
- Ancien staffeur
- Messages : 9021
- Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 23:12
- Localisation : Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
Re: The Force Unleashed
La BD VO sort en août, la VF en septembre, le jeu... on sait plus trop
Mais qu'en est il du roman VO !? Je ne l'ai pas vu dans les parutions prévues sur SWU
Mais qu'en est il du roman VO !? Je ne l'ai pas vu dans les parutions prévues sur SWU
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités
