Koong, pour se venger de Mungo, tente d'empoisonner la province d'Umbu, mais se retrouve lui-même infecté. Il enlève alors le guérisseur Nil Yom et sa fille. Mungo part les sauver tandis que C-3PO déchiffre l'indice de Oggam.