Cet épilogue nous donne quelques informations sur le devenir des personnages principaux de ce recueil. Yarna continue de danser de temps en temps et sa progéniture crée un groupe musical dans le style du Max Rebo Band. Doallyn chasse des animaux rares pour les zoos. Sy Snootles ne fait pas une grande carrière en tant que chanteuse, Max Rebo ouvre des restaurants de grande renommée, Droopy McCool ère toujours dans les dunes de Tatooine. Malakili et Porcellus ouvrent également un restaurant à Mos Eisley. Gartogg le gamorréen continue de porter ses « amis » sur ses épaules. Ephant Mom rentre chez lui, sur sa planète et institue une secte basée sur la Force. Pour survivre à Dame Valarian, J’Quillle subit l’illumination. Bib Fortuna et Nat Secura, leurs cerveaux toujours dans un bocal, espèrent être libérés un jour. Dannik Jerriko devenu fou pour ne pas avoir goûté à tant de « soupe » a maintenant une mise à prix sur sa tête et est donc devenu une proie.