La Planète des Hoojibs

Version 1.0

Archie Goodwin

Version française présentée par :

PRESENTATION

La Planète des Hoojibs est un livre audio paru en 1983, adaptant le 55ème numéro de la série comics Marvel Star Wars des années 80. Le récit qui suit est une transcription de ce livre audio. Cette courte histoire se déroule environ 3 ans avant la Bataille de Yavin et appartient à la continuité Légendes.

À la recherche d’une base Rebelle, Leia, Chewbacca, C-3PO et R2-D2 atterrissent sur la planète Arbra et rencontrent des Hoojibs.

Merci à Panzermarduk, Jies et CRL pour cette nouvelle.

Titre original :

Planet of the Hoojibs

Auteur :

Archie Goodwin

Traduction :

Panzermarduk

Version française de la couverture :

CRL

Correction et mise en page du document :

Jies & Link

Vous pouvez également retrouver cette chronique sur le site, en suivant ce lien :

https://www.starwars-universe.com/chronique-oubliee-188-la-planete-des-hoojibs.html

Pour toutes remarques, suggestions ou demande de renseignements, contactez-nous sur

livres@starwars-universe.com

Le Staff SWU, Juin 2020

Tout le matériel contenu ici se base sur les informations qui sont la propriété exclusive de George Lucas, LucasFilm Limited, et des livres Ballantine / Del Rey, des livres Fleuve Noir / Presses de la Cité et des Comics Dark Horse / Delcourt.

Ceci est un document créé par un ou plusieurs fans pour le plaisir de la communauté de fans Star Wars et sans intentions mauvaises ni nuisibles. Aucune violation de copyright n'est voulue. Tous les droits sont réservés. Cette traduction est réalisée entièrement bénévolement par un internaute ou par un membre de l'équipe de StarWars-Universe, sans chercher à en tirer un quelconque profit ni une quelconque gloire. Si nous avons offensé quelqu'un en réalisant ce document, nous vous prions de bien vouloir nous en excuser, cela n'était pas notre intention.

StarWars-Universe.Com, is, in no way, sanctioned or associated with LUCASFILM and all images used are for personal pleasure and not for any financial gain. All Images, Movies and Sounds regarding the Star Wars Saga, herein, are © LucasFilm. All Other Images/Design, etc. are © SWU unless otherwise stated.

Chewbacca manœuvrait habilement le vaisseau d’exploration rebelle en orbite autour d'une planète mystérieuse. La princesse Leia étudiait les vertes étendues luxuriantes en dessous d’eux.

— Ce monde se nomme Arbra, Chewie. Si nos rapports sont corrects, cela pourrait être l'endroit idéal pour établir une base rebelle secrète.

Le Wookiee gronda un avertissement.

Leia acquiesça.

— Bien sûr, ça pourrait être dangereux. Mais nous avons déjà été dans des situations plus velues. Euh, n’y vois aucune offense, Chewie…

Après l’atterrissage, l’équipe d’exploration rebelle enfourcha les moto-speeders et commença son exploration d’Arbra. Le droïde doré, C-3PO se mit à collecter et à traiter les données.

— J'aimerais tant que R2 soit ici pour voir tout cela. C'est beaucoup plus agréable que cette planète des glaces, Hoth.

La princesse Leia semblait encouragée par ce qu'elle voyait.

— Un bon climat, beaucoup de ressources naturelles. La végétation épaisse des arbres nous procurera une couverture aérienne parfaite. Et, à première vue, aucun animal dangereux. Nous avons peut-être trouvé exactement ce que nous recherchions. Nous allons camper ici ce soir.

L'endroit semblait assez sûr. Mais alors que les Rebelles établissaient leurs quartiers, on les surveillait attentivement… Le groupe de rebelles épuisés s’installa enfin dans son campement confortable. Bientôt, ils se retrouvèrent envahis par des centaines de créatures à fourrure et aux oreilles tombantes que Leia avait déjà aperçues. C-3PO lui présenta leurs tout petits invités.

— Ce sont des Hoojibs, votre Altesse, originaires de cette planète. Ils ne sont pas dotés d’une grande intelligence, j'en ai bien peur.

— Je les trouve adorables.

Un Hoojib particulièrement joueur avait pris Chewbacca en affection, à son grand désarroi. La petite créature se blottit autour du cou du gigantesque Wookiee. Leia ne pas pu résister à le taquiner.

— Pourquoi ai-je l’impression qu'il t'a adopté, Chewie ? Et toi qui pensais que c’était dangereux par ici ! Maintenant, es-tu sûr de ne pas t'être fourvoyé ?

Cependant, l’instinct de Chewie ne l’avait pas trompé : il y avait bel et bien un danger sur cette planète… Et même la patrouille de nuit ne pourrait en protéger le campement. Mais ce n'était pas une horrible terreur dans l'obscurité. Le danger venait de ces mignons et câlins Hoojibs que les Rebelles peu soupçonneux avaient considéré comme des amis.

C-3PO était assis sur un tronc d'arbre en mode veille lorsque ses capteurs d'urgence s’activèrent. Il se réveilla pour constater que les Hoojibs affamés se régalait des circuits électroniques dans sa jambe.

— Aïe ! On me mange vivant ! Au secours ! Oh, aidez-moi ! Hou ! Hou !

Gemmer, le chef des gardes rebelles, courut à son secours.

— Code rouge ! Activez les projecteurs ! Sécurisez la zone !

Mais lorsque les interrupteurs furent actionnés, les énormes lumières du camp restèrent éteintes.

— Ce sont ces Hoojibs. Ils se nourrissent d'énergie ! Enlevez-les-moi ! explosa C-3PO.

Mais au moment où Gemmer atteignit le droïde, les Hoojib s’échappèrent.

La princesse Leia observa les créatures en fuite.

— Nous ne les laisserons pas s'échapper. Chewie, attrapes-en un !

L'énorme Wookiee se pencha calmement et ramassa l'un des animaux en fuite. Mais il fut sous le choc lorsque le minuscule Hoojib lui parla !

— Repose-moi, grande bête poilue !

La petite créature capturée fut confiée à une princesse Leia totalement émerveillée.

— Hé, ce petit gars peut parler. Mais nos rapports préliminaires nous disaient qu’Arbra ne contenait aucune vie intelligente.

Le petit Hoojib poussa un souffle minuscule.

— Je m’appelle Plif, ma bonne dame, et oserai-je dire que je suis plus intelligent que cette bête hirsute qui m'a attrapé.

— Alors dis-moi pourquoi tu t’es préparé une collation de minuit avec nos alimentations électriques.

— Oui, nous vous devons une explication. Il y a bien longtemps, nos ancêtres Hoojibs ont élu domicile dans une caverne de cristal située à proximité. À l'intérieur se trouvent d'énormes cristaux qui puisent le pouvoir au centre de la planète et le transforment en énergie pure. C’est ce dont nous nous nourrissons.

— Mais avec autant de nourriture à la maison, pourquoi nous attaquer pour le dîner ?

— Nous avons été chassés de notre maison par une b-b-bête !

Leia secoua la tête.

— Allez, Plif. Quelle bête ?

— Ce-ce-celle-là ! Une onde de choc frappa le camp alors qu'une énorme bête ailée faisait rage au-dessus de leur tête ! Une masse gesticulante de tentacules sous le corps du monstre saisit un soldat impuissant.

Leia dégaina son blaster et pressa la détente. Rien ne se passa !

— Les Hoojibs ont aussi vidé nos blasters !

Gemmer se précipita à ses côtés.

— J'étais de garde quand ils ont frappé. Tenez, mon blaster est toujours chargé.

Leia saisit l'arme et tira !

La bête assommée laissa retomber le soldat et s'envola. Plif frissonna.

— Ça s'appelle le Slivilith. Après avoir dérivé dans l'espace pendant des années, il s'est dirigé vers notre monde. Nous avons été obligés de fuir, survivant en nous nourrissant de toutes les sources d’énergie que nous trouvions.

La princesse soupira.

— Maintenant, nous sommes tous dans le même bateau ! Nous allons devoir vous aider à vous débarrasser de votre invité indésirable afin de pouvoir recharger nos réserves d'énergie.

Tandis que Leia et Plif élaboraient leur stratégie, le reste de l'équipage Rebelle fabriquait des lances rudimentaires. Après une marche forcée dans la nuit, ils prirent position devant la maison troglodyte des Hoojibs.

— Très bien, escouade, ça va être dangereux ! Attends, Plif, où penses-tu aller ?

— Ne vous laissez pas abuser par notre petite taille. Nous allons vous aider à regagner notre maison !

Les courageux Hoojibs sautillèrent jusqu’à l'entrée de la caverne. Une fois en position, les petites créatures se mirent à provoquer la bête avec leurs cris stridents.

Quelque chose gronda au fond de la caverne. Plif et ses amis se précitèrent soudainement à l’abri. En un éclair, le Slivilith se rua hors de la grotte, faisant culbuter les Hoojibs ! Leia attendit que la bête soit au-dessus de sa tête.

— D'accord, maintenant !

Une volée de lances faites à la main frappa la créature hurlante par surprise !

Profitant que le Slivilith était distrait, Leia ramassa les blasters endommagés.

— Chewie. Gemmer. Allons-y ! Nous devons entrer dans la caverne et recharger ces choses avant que toutes ces lances ne soient lancées !

Les trois humains coururent vers l'ouverture de la grotte tandis que les autres Rebelles continuaient courageusement à combattre la bête.

Soudain, il y eut un cri aigu ! Leia se retourna. Plif était prisonnier dans l'un des tentacules du monstre !

Leia visa avec le seul blaster en état de marche.

— Repose ce Hoojib à terre !

Le coup de feu frappa le Slivilith parfaitement. Plif retomba indemne.

— Merci, Leia. Je vous en dois une.

Le Slivilith, en colère, se retourna et plongea vers Leia. La princesse se précipita dans la caverne.

— J'espère que Chewie est toujours là ou que je suis fichue !

Elle se dirigeait vers une saillie rocheuse alors que l'horrible monstre rugissait en entrant dans la grotte derrière elle. Leia trébucha et tomba, sans défense, devant la bête. Soudain, jaillissant de derrière un rocher, Chewbacca se leva d'un bond. Le Wookiee attrapa la bête, la stoppant en plein vol. Utilisant la grande taille de Slivilith contre lui, Chewie écrasa le monstre à travers un mur de cristaux d'énergie tranchants comme des rasoirs. Un bruit étrange, comme du verre brisé, résonna dans la caverne alors que le Slivilith dégringolait dans un tunnel qui menait au cœur ardent de la planète. Les Rebelles, dans un tonnerre de cris de joie, et les Hoojibs se précipitèrent dans la grotte alors que Chewbacca poussait un rugissement de victoire ! Puis les rebelles se turent alors qu’ils jetaient un premier coup d’œil sur l’énorme puissance et la beauté de la caverne. Les cristaux d'énergie brillaient d'une lumière artificielle. Gemmer siffla doucement.

— C'est parfait. L'Empire ne nous trouverait jamais ici.

Plif s'éclaircit la gorge.

— Puis-je vous rappeler, monsieur, que c'est notre maison !

Leia sourit tristement.

— Plif a raison. L'Empire a détruit nos foyers. Nous ne ferons pas la même chose avec les Hoojibs.

Les troupes rebelles, déçues, approuvèrent d’un signe de la tête.

— Vous avez raison, Princesse. Allez, escouade. Poursuivons notre mission. Désolé, Plif. Je suppose que nous nous sommes laissé emporter.

Les Hoojibs regardèrent les rebelles s’éloigner avec tristesse. Finalement, Plif prit la parole.

— L'amitié est ce qui fait qu’une maison devient un foyer. Et nous vous invitons à partager notre maison avec nous.

Leia rayonnait.

— Plif, je pense que je t'aime.

Après avoir rechargé les comlinks, Lew envoya la nouvelle à la flotte rebelle en attente en orbite.

— Nos rapports de reconnaissance étaient corrects : emplacement parfait, alimentation en énergie illimitée et isolement total. Mais nous avons trouvé quelque chose de très important qui ne figurait pas dans les rapports : nous avons trouvé des amis !