Les Forums Star Wars Universe

une question par jours.
voici la 1er:comment s'appelle les 2 robots inséparable?

euh.....LOL LOL

C3PO et R2D2

ta pas plus dur paske la kan même.... [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img]

Perdu Jey, c'était:
Z6PO et D2R2 [img]smilies/tongue.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img]

les droids s'appellent c3po et r2d2 mais il est vrai que souvent z6po peut se faire entendre...
est ce une erreur de son ou simplement n'y a t-il pas deux unité droids de protocol differentes et oui, l'episode 1 nous fais decouvrir c3po qui est le droids d'anakin, mais qui nous dis que c lui dans les autres episodes...?
titax@aol.com

jey_skywalkera gagnée!

2er question:jedi s'écrit comme un jours de la semaine.VRAI OU FAUX? [img]smilies/confused.gif[/img]

Oui Z6PO est l'une des nombreuse regrettable traduction de la trilogie en francais.
Comme D2R2 a la place de R2D2.
Aldorande a la place de Alderaan.
Bon y en des tas comme ça, c'est pas une erreur de son, car si tu lis les sous-titres d'une version francaise soustitré, tu risque d'être [img]smilies/eek.gif[/img] [img]smilies/confused.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img]

La même traduction existe dans les premiers livres SW.

Moui, enfin aprés 6PO c'est une adapatation assez judicieuse je trouve. C'est une question d'intonation en fait, "6PO" sonne mieux en français que "3PO". C'est pareil que pour Yan à la place de Han, ou Dark à la place de Darth etc...

Je trouve ça assez regrettable qu'ils n'aient pas gardé 6PO pour la vf de TPM d'ailleurs.

-Sergorn

vous reponder a la devinettedu jours [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img]

Oui, les erreurs de traductions sont fréquents, & une en particulier retient mon attention:

La guerre des CLONES est traduit ds notre belle langue par la guerre NOIRE.

Enfin, ce n'est pas ridicule, mais ca peut très bien l'etre si on traduit l'Attaque de Clones par L'attaque noire ou un autre truc dans le genre.

[img]smilies/mad.gif[/img] c pour au jourd'hui ou pour demain? [img]smilies/mad.gif[/img] eu,pas demain [img]smilies/biggrin.gif[/img]

Faut répondre faux, c ça?
Alors je dis Vrai! [img]smilies/biggrin.gif[/img]

sama jon a gagnée
ced de szym> [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img]

Une autre question! Une autre une autre! [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img]

3er question:quel est le plans de dark vadors?

boba>le principe de mon jeux est "la passience"

Oui, mais euh, [img]smilies/confused.gif[/img] en fait, c'était assez... [img]smilies/rolleyes.gif[/img] ironique ce que je disais!!! [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/biggrin.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img]

reponse : devenir le maitre de luke et tuer l'empereur ? [img]smilies/smile.gif[/img]

draguer mon montha ? [img]smilies/drool.gif[/img]

dans "la guerre des étoiles" diffusé il y a bien longtemps sur la tv française, le wookie s'appelle "chique-tabac". C'est Obi-Wan qui dit ça. Dans esb c'est chico et dans rotj je crois que c'est chewie.
Il paraît que Luke aurait pu s'appeler "marcheur de ciel"... [img]smilies/biggrin.gif[/img]

dans vision du futur, les petites bêtes volantes l'appellent comme ça [img]smilies/smile.gif[/img]

maitre marcheur du ciel lol

par contre à 10 ans je suis pas sur qu'il ai pu lire l'UE...

mais nico je te conseille c pas très dur à lire [img]smilies/wink.gif[/img]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par mr yann:
<STRONG>le wookie s'appelle "chique-tabac".</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>
enfin Chiktabba je crois plus précisemment
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR><STRONG>
Dans esb c'est chico et dans rotj je crois que c'est chewie.
</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>
dès ESB c'est Chewie
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR><STRONG>
Il paraît que Luke aurait pu s'appeler "marcheur de ciel"... [img]smilies/biggrin.gif[/img]</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>
Courleciel plus précisemment, traduction littérale de Skywalker.

Ah!!!
Voilà ce ki est interessant mr yann

Est ce ke tu sais aussi ke ds la toute 1re version, celle ki était sur le 1er traitement de l'histoire Star Wars, Anakin Skywalker s'appelait en réalité Anakin Starkiller??? et ke le tout était intitulé sous le générique d'ADVENTURES OF THE STARKILLER ??? le sommum de la Kitscherie?!?

Je crois ke Lucas a du se faire rappeler à l'ordre par Gary Kurtz.

ah bon?!
ben tout le monde dit que starwars c'est du kitch remanié...
moi j'ai toujours pensé que c'était pas kitch du tout. Je n'arrive pas à imaginer une version plus kitch de sw. Un film comique, dans ce cas? Bon, ces histoires de flash Gordon et autres, j'en ai bien entendu parler, mais je ne connais sans doute pas assez pour voir à quel point sw s'en inspire.

boba58 > adventures of luke starkiller, pas ani [img]smilies/wink.gif[/img]

Hé BF5812, si tu as autant de soucis avec SW, regarde autre chose, conseil d'ami.

Hé, au fait, les premiers scripts, c'est toujours fait pour évoluer, mais chut, c'est un secret.

BON,ALORS,le plan de vador c'est de tuer luke,d'epouser l'Empereur qui n'est autre que la reine amidala,qui, si on regarde bien fais aussi penser AMI-ral DAHALA ou un truc dans ce genre,et d'avoir toute un descendance de sci-ruks et de sci-ametaux,pour pouvoir combatre les Y-Wong secte se raprochant dangereusemant des amida-wong ou plus precisemant des tong ces petites chaussures en cahoutchou plastifié
qui se deglingent assez facilemant pendant les vacances,sur les plages Immences de Mos Esly(dit papa c'est loingt la mer?Tais toi et marche).
[img]smilies/fou.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img] [img]smilies/fou.gif[/img]

[img]smilies/biggrin.gif[/img]

moi je pense que parfois c'est chico, parce que chico c'est plus facile à prononcer que chewie en français.

plus tard...
-papa, c'est loin, l'amérique?
-tais-toi et nage! [img]smilies/biggrin.gif[/img]

vous aver faut car la réponse c'est:d'étruire tousles jedi!

question du jours:quel est l'ami de yann solo qui la traye?

samaa jon>je c'est que tu est là

Donc si la question est bien:
Qui est l'ami de Han (ou Yan) Solo qui l'a trahi?

Ben! ça doit être lando au quel tu pense mais il se rattrape par la suite, je trouves!
Mais je te dirais il crois aussi que Solo en veux aussi à Luke car il a plus la cote auprès de Léïa que Lui, il se sent un peu trahit... sauf quand il apprends que Luke est le frère de Léïa... et inversement Léïa aussi...
On pourrais dire aussi que c Chewy, mais c à sa demande qu'il le fait, il trahit son lien du sang à la demande de Solo!
Seul! Ben lui au moins ne l'as pas vraiment car Yan reçoit bien sa prime à la fin de l'E4.

Ouais et alors?
Laisse moi le temps de répondre!

samaa jon a gagnée!applaudissée

a d'mai pour une preuchaine question [img]smilies/wink.gif[/img] [img]smilies/smile.gif[/img]

Faut pas réver pour qu'ils applaudiisent!
Bon! Ben! on n'attendra demain!

ced de szym>arrête ou j'te manger

-papa elle est chouète cette chansont
-t'es toi et danse [img]smilies/biggrin.gif[/img]

boba_jeff>je c'est que t'es en train de répondre

Mais c'est l'invasion des wookies!

-papa, j'aime pas mémé...
-tais toi et mange!
[img]smilies/biggrin.gif[/img]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>nico:
<STRONG>boba_jeff>je c'est que t'es en train de répondre</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

Ah ouais tu te prends pour un Jedi maintenant ???

mais non, il a regardé dans "Qui est là" [img]smilies/biggrin.gif[/img]
Une question !! [img]smilies/smile.gif[/img]

Le fait est que plus on s'aventure dans l'Univers de SWplus on peut se gourer quelque part.
HOU-BA,hou'ba hari ba couroucou popof?
Couroucou pôpof miamm miam.

question du jour:qui est le mettre de dark vador [img]smilies/confused.gif[/img] ?

Je suppose que la question est qui est le maître de DV?

M'enfin:
Alors Obi est l'ancien et Palpy l'actuelle mais Luke deviens aussi sont maître vu que c lui qui le ramène au coté claire de la force!
Donc comme il lui apprends quelleque chose on peut dire qu'il est son maître.

"Oui, Maître! Tout sera fait selon vos ordres/désirs!"

"As your wish! Master"

sama jon>FAUX

Le metre de Darth Vader,c'est un metre a ruban,qui lui ser a mesurer et rapiecer sa cape en cas d'acros(ce qui doit tout de memes lui arriver assez souvant ,vus qu'il la quite jamais). [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img] [img]smilies/mad.gif[/img]

ced de szym>quel empereure?

Mais keskidit ? [img]smilies/confused.gif[/img]

L'Empereur. Palpatine. Darth Sidious quoi !

-Sergorn