Traduction amateure : Sujet de travail

[Django]

CESBA, comment fait-on pour trouver les traductions?
J'aimerai trouver celle d'équipements.

[Sith_en_herbe]

C'est une tentative d'humour ou une tentative de suicide ?

[Guigui]

Equipement Cesba la jamais fini, et Ylesia j'ai jamais repris la correction et j'ai perdu mon boulot dans le crash de mon DD dimanche dernier. Si Cesba à encore la correction de la partie c'est bon (je lui avait envoyé pour coup d'oeil) sinon ben faut tout refaire.

[Dark Bono]

Pour les traduction de manière général, la section va ouvrir incéssament sous peu.

Guigui, pour Ylesia, je crois que j'avais aussi garder la trad.

[Cesba]

Bonjour les belettes.
On aurait pu ouvrir la rubrique aujourd'hui si ma ligne n'avait pas grillée. Eh oui, c'est la section poisseuse.

A un de ces jours prochains.

PS : Equipement est en passe d'etre terminé, de même pour Ylesia, arretez de me gonfler et vous les aurez un jour. Merci de votre compréhnsion, bande de charognes.

[Jango_32]

Une ptite récap ptétre ca vous aidera pour mettre en ligne et organiser le tri !!!
Quelqu'un pourrez faire une liste compléte des traductions qui vont être mis en ligne pliiz ???

[Jey]

Jango, on t'a dit d'être patient, on parle Ouzbek ou quoi ? :p

[Jango_32]

lol non je disais ça pour aider et aussi pour savoir un peu tout ce qui avait été fait au lieu d'avoir à recherché dans les 19 pages du topic :p m'enfin !!

[Booster Terrik]

franchement, tapes toi les ces 19 pages ! et lache un peu de lest, on a une étiquette staff, on est pas tes parents
tu remontes en arrière et tu récupèreras les infos au fur et à mesure, je penses qu'au bout de 4 ou 5 pages tu auras toutes les infos !

[Dark Bono]

ET comme le dit Ces, la section va bientôt ouvrir. Donc un peu de patiente !!!!

[Jango_32]

Booster, tu t'es senti visé ???
J'ai jamais demandé au staff de le faire et si ca te dérange d'en parler avec ton étiquette staff tu ferme le topic en nous disant de fermer nos gueule jusqu'a que la section ouvre

[Booster Terrik]

je ne me sens pas visé perso, mais rien que de voir ce smiley qui vient ponctuer tes demandes d'une certaine condescendance, ça me saoule
donc tu redescend d'un cran, j'ai pas dis vous, j'ai dis toi, j'ai pas dis ferme ta gueule, j'ai dis lache du lest et cherche toi même

[Jango_32]

Oh excuze moi, je pensé pas provoquer tant de bazard par un simple "

[Django]

Cesba une des charognes te dis merci pour les renseignements. Je sais c'est embètant d'avoir à répondre aux mêmes questions mais que veux-tu le monde est ainsi fait.
Sans rencoeur. Salut.

[Cesba]

Paix et amour

[Cesba]

Bon, la rubrique paraitra cette semaine, a moins que la foudre ne s'abbat sur moi, que mon ordi me crache à la gueule, ou que le web s'écroule...

... riez pas, avec toute la poisse qu'accumule cette foutue rubrique, c'est possible...

[TAWAK]

Bon, la rubrique paraitra cette semaine, a moins que la foudre ne s'abbat sur moi, que mon ordi me crache à la gueule, ou que le web s'écroule...

Vu que le web ne s'est pas écroulé, c'est la foudre ou ton PC :p
@+
TAWAK

[Cesba]

'foiré, ca serait passé innapercu si t'étais pas intervenu !

Nan, tout va bien, mais pour une raison très simple que vous comprendrez d'ici une dizaine de jours, on a décidé de répousser l'ouverture... à une dizaine de jours.

Vous inquietez pas, tout va bien et tout est OK.

[Jango_32]

Ben dis nous au moins pourquoi ce retard lol !!!

[Cesba]

Si je l'ai pas dit dans mon précédant post, c'est pas pour le dire dans le suivant.

[Jango_32]

Ouai logique m'enfin je pensais pas que c'été top secret, bon ben vivement dans 10 jours !!!

[TAWAK]

Donc on verra dans 10 jours la raison pour laquelle 10 jours auparavant, la rubrique trad' a été repoussée de 10 jours !
@+
TAWAK

[Dalsk]

Je sens le coup d'une traduction inédite qui va arriver le jour de la sortie de la section ^^

[Jey]

Ah ben non, même pas ^^

[Dalsk]

Rohhh
Juste la malchance alors ? ^^

[TAWAK]

Dalsk, t'as déjà vu Jey ou Cesba céder :p ? C'est même pas la peine d'essayer ... mais j'ai ma ptite idée quand même
@+
TAWAK

[Dalsk]

Qui sait, si on leur refile discretos quelques bâtons de la mort

[Jey]

Chuuuuuuuuuuuuuuuuuut, spoiler

[Dalsk]

Ah ah, je prends ça comme un indice :p

[Jango_32]

Bon alors excuser moi j'débarque avec mes questions de boulets, tapez pas trop fort, mais quels sont les comics que vous avez le droit de traduire légalement ? Au bout d'une certaine date, ils peuvent être piraté ?

[TAWAK]

bah je crois qu'il faut une autorisation de l'auteur et être sur qu'il ne va pas bientôt paraitre ... ou un truc comme ça *

@+
TAWAK

[Jango_32]

Oki doki merci !!!

[Booster Terrik]

ce qui est affiché dans la liste sera fait par moi même, c'est en route même, j'ai actuellement 22 pages de prête
mais ça sera plutot très illégal et jamais sur SWU
moi je fais ça pour faire connaitre les comics, je suis sur des choses qui ne seront pas au programme delcourt (d'ailleurs j'ai eu le nez creux pasqu'ils sont pas sur 2005 non plus !)
mais après vous irez acheter vos TPB ! na !
et vous m'apporterez des oranges en prison

[Darth Shrike]

Tu préfères pas qu'on fasse l'inverse : aller acheter des oranges et t'apporter des TPB en prison ?

[aede]

Ce sera une section autonome ou elle sera dans "Littérature" ? Et peut-on avoir, en exclu, son contenu ou du moins quelques unes des trad. ?

[Jey]

Ce sera dans Litté. Pour le contenu, la patience est la meilleures des vertues

[aede]

MDR ! j'aurais essayé !

[Jango_32]

Bon je viens faire le boulet qui casse les c******* aprés une dur période pour le staff avec les chroniques oubliés (période qui n'est pas terminée dailleurs)

Mais est-ce que les comics ne sont pas oubliés au moins ???

[Booster Terrik]

là c'est à moi que tu pètes les couilles, et je suis pas aussi tolérant que cesba, tu es un crevard si tu es même pas capable de remonter 5 messages plus haut pour voir que je t'avais répondu la première fois
sérieux, tu fais ça tout le temps, change de comportement !

[Cesba]

Pour la dernière fois, une traduction ne se demande pas. On patiente jusqu'au jour heureux ou la trad sort et entre temps : on ferme sa gueule, sauf pour répondre aux éventuelles attentes des traducteurs.

Je ne veux plus entendre quelque chose du genre sortir de ta bouche, 32.

Au passage, merci d'utiliser désormais le nouveau sujet.

Sujet que je vais m'empresser d'updater pour rajouter les projets à venir ainsi que des Règles de conduite.

[Booster Terrik]

je ne pense pas que ce soit possible étant donné que les comics, à quelques exceptions prêt, ne seront jamais dans cette section
il vaut peut être mieux en parler à part ?

[Jango_32]

Oooh DSL c'été un message à prendre au second degrés, comme je ne sait plus qui qui a redemandé si The Unifying force été prévu en VO, ceci dit, je suis trés content des chroniques traduites, je l'ai même dit sur le topic en question, juste je voulais comme ça repalrer un peu des comics mais ca n'a pas l'air de plaire alors j'exécute, je fermes ma gueule devant messiers les modos et j'attends !!!
Sur ce, a+ and peace (We are gardians of peace, not soldiers)

[Booster Terrik]

monsieur le modo, moi je modère rien ici, regarde les titres

[Jango_32]

Euh oui DSL :rougir: staffeurs !!!

[Dark_thibitus jordanus]

salut je suis nouveau et je me lance dans la traduction des comics us star wars avec des potes que l'on affichera sur un site web en cour de creation. si il y a des personnes ki souhaite nous aider vous etes les etes les bienvenues.
si vous avez des conseil pour le gommage des bulles et les polices a utiliser donnez les moi. en ce moment on traduit les empire.

[Cesba]

Je ferme ce sujet, vu qu'il est surchargé.

Le nouveau est juste là :

http://www.noyaucentral.com/starwars/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=9;t=001077