Bonsoir à tous, voici la première partie de la traduction, si vous avez des remarques ou des question n'hésitez pas
IMPS : L'Implacable
Narrateur
Admirez, l'imposant silence de l'espace, domaine des escadres impériales. De puissantes machines de guerre construites dans le but de garder la paix. Ces impressionnant vaisseaux sont armés par des équipages de plusieurs milliers de personnes et transporte de nombreuses divisions de soldats soutenu par un arsenal d'autres véhicules et engins de combat. Cependant, ces vaisseaux sont bien plus que de simples plateformes mobiles d'armes. La présence de leurs patrouilles et de leurs routes de navigation ,apporte la sécurité en projetant l'ordre de l'autorité impériale
Ceci est l'histoire du transport lourd de classe Revanche :L'Implacable.
Ceci est, pour l'équipage à bord de l'Implacable, la 50ème mission de pacification et de restauration de l'ordre dans les centaines de systèmes stellaires de ce secteur de la galaxie
La Marine Impériale est aussi vaste que l'espace dans lequel elle patrouille et c'est la plus grande armada que la galaxie n'a jamais vu rassemblée sous un seul drapeau. Les vaisseaux capitaux de la flotte de la Marine Impériale forme l'épine dorsale de l'Empire
Par elle même, ces machines de guerre offrent la plus puissante et pleine de crainte image de la force militaire. Une escadre comme celle ci représente la vision de la puissance virtuellement sans limite de l'Empire.
Mais rien ne saurait possible sans l'équipage, composé d'êtres vivants.
Ces systèmes de navigation avancés permettent de rapides sauts instantanés en hyperespace. Grâce à eux, l'escadre de ce transport de troupe est parmi les plus puissantes et importantes escadres de la flotte impériale.
Sous la juridiction de la flotte impériale et dans le domaine de l'empire, il existe une diversité presque infinie de mondes inhabités. Ceux qui servent parmi les forces armées impériales, pensent que chacune des formes de vie, sur chacun des mondes, dans chaque système est sous notre protection.
Ici, l'agitation sociale tente de faire la guerre contre l'ordre Impérial. Assaillie par des groupes de militants, la garnison demande un constant approvisionnement en troupes fraiches et en matériels. Il est impossible de placer des garnisons dans chaque système de l'Empire, mais l'escadre ce transport de troupe donne à l'Empire la capacité de déployer les garnisons embarquées n'importe où cela est désiré, et ceci dans un délai très court.
Contrôleur de vol
Navette 2249 Echo, Route claire droit devant vous, rester au dessus ou en dessous des sommets de la superstructure, jusqu'à ce que vous soyez dégagé de l'Implacable.
Navette
2249 Echo, en dessous des sommets jusqu'au dégagé.
Contrôleur de vol
2249 Echo, contacter le contrôle d'approche de Davenport sur 142,9. Donner leur votre route, bonne chasse.
Navette
Commence notre descente, 2249 Echo. Nous nous verrons de l'autre cotè.
Narrateur
Être à la pointe des systèmes d'armes et de la technologie peuvent être les instruments de l'initialisation du processus de paix, mais c'est les forces au sol qui jouent un rôle essentiels pour la garder.
Navette
Contrôle , navette 2249 Echo, quittant l'Implacable, transmission des codes
Contrôle de Davenport
2249 Echo, contrôle d'approche atmosphérique Delta, Prévu d'entrée dans le contrôle d'approche visuel Alpha
Bienvenue a Davenport Gateway
Communication en arrière plan
… 5-3 par la porte de la baie suppérieur
… Patrouille 3-1-9, rapporte combat dans le secteur civil G baie 12
… Attendez
… 7-1-4, soutien demandé dans le secteur G
… 7-1-4 en route
Narrateur
De plus en plus, les troupes impériales sont demandées afin d'agir comme officiers de paix, dans les systèmes où les organismes locaux chargés de faire respecter la loi ne sont pas en mesure de contrôler la populace. En assumant cette responsabilité, l'influence de l'Empire a augmenté. S'il n'y avait pas une forte présence impériale dans ce secteur, de précieuses vie civiles auraient été perdues. C'est un monde où le soldat impérial doit garder un sang froid, une main sûr et un œil vigilant.
L'univers étendu reste l'univers étendu, avec ou sans légende, ce sera toujours le vrai Star Wars.
Longue vie à l'Empire
Ca fait un petit moment qu'on l'attend... 
!
!
faut être complétemenr taré pour faire ces traductions...ah mince j'ai oublié que c'était moi qui les faisait 
, beaucoup plus lentement que prévu 
.
, plus un petit nettoyage d'automne du fait de la sortie de Kubuntu Jaunty 
(et oui les saisons sont décalée dans l'hémisphère sud).
, si je ne veux pas me retrouver sous les ponts de Toulon à mon retour. 
je n'ai rien dit
Depuis le temps