Modérateur : Modérateurs
euh...sans vouloir te contredire (ce qui veut en fait dire que je vais le faireAnakin y a un effet de lumière pour ffaire zoli
) Vader a clairement les yeux jaunes des Sith, mais seulement par moment 
Et ben quoi ???fred stagliano a écrit :je suis étonné que personne ne l'ai déjà cité, même si ca rejoint le plan décrit par saccagator : Palpi dans le fauteuil devant la vitre de l'Invisible Hand....
A si, tu parles surement de la scène de ROTJ, où il est aussi assis pareil pendant que Luke se bat contre Vador.
On voit tout de suite les non spoileux qui sont à la ramasse maintenant: pour le coup des yeux jaunes ça fais longtemps que ça a quand même été dis et expliqué^^ je suis étonné que personne ne l'ai déjà cité, même si ca rejoint le plan décrit par saccagator : Palpi dans le fauteuil devant la vitre de l'Invisible Hand....
Ben heureusement qu'il parle de se moment, en tout cas bonne remarque fredA si, tu parles surement de la scène de ROTJ, où il est aussi assis pareil pendant que Luke se bat contre Vador.
C'est peut-être un hasard ça... mais il faut admettre que c'est balèze d'y avoir pensé à ça !!!Saroumane Dooku a écrit :Sinoo,quand Ani et la "misérable créature verte" parleent au début du film,Ani énonce qu'il ressent dans ses rêves "la peine,la souffrance et la mort".Ce qui fait évidemment référence à ce que dit Yoda à Mace Windu dans la même pièce dans AOTC,quand Anakin exprime son mécontentement auprès des Tuskens qui ont brutalisé sa mère.
Alors ça serait sympa de l'expliquer aux pauvres non-spoileux qui n'ont pas eu la chance de comprendre tous les détails du film avant de l'avoir vu ; parce que pour l'instant je n'ai lu aucune explication vraiment valable (à part celle de Saccagator qui m'a bien fait rireGollum Yoda a écrit :
).
Ok, ça, ça se tient... donc Dooku ne valait pas grand chose comme Sith, alors que Maul était une vraie boule de nerfs.Dooku n'utilisant pas la haîne pour détruire ses ennemis ne peut avoir ce type de transformation. Cela explique largement la transformation de Palpy en ce vieux sharpey lors de son attaque à la foudre Sith contre Mace.
(pas dans cette discussion-ciConcernant le bouton magique j'en ai déjà parlé
)Nan, mais quelle bande de radins ; quand ils ne font pas tourner les acteurs devant des fonds tout verts, ils recyclent les décorset en fait il se trouve que l'intérieur du vaisseau d'AOTC et celui de ROTS est le même. En effet, le petit plateau de tournage a été repris sur ce nouvel opus afin de réduire les frais de production : c'est qu'ils sont pas cons chez Lucas
Moi, cette scene m'a fait penser au film E.T lorsqu'il rentre avec les sien sur sa planète. En plus les musiques de M.Williams sont quasi-similaires.ThrawnForever a écrit :Perso, le départ de Yoda de kashyyk sous les yeux de Chewie et de Tartfull m'a fait penser à celui de Luke quand il quitte Dagobah (sous les yeux de Yoda et du spectre de Bibi) pour aller affronter Vador sur Bespin.
(moi elle a pas changée depuis 2 ans)
Le never c'est pas plutôt quand il dit à l'Empereur qu'il ne viendra jamais du Côté Obscur, juste avant de jeter son sabre?obiwany a écrit :(le dernier je suis pas sur, je crois qu il dit "never" en vo mais c est pas devenu "nonn" en vf ?)
) mais le "NEVEEEEEER" c'est bien quand Vador lui parle de sa soeur (vais pas rentrer dans les détails)...Mais sinon, RotJ est le seul à pas avoir son "NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!" (en VF c'est bien "NOOOON" par contre) 
Euh tu sais pas que cette planète déjà célèbre maintenant s'appelle Mustafar???sur la planète volcan (je n'ai plus le nom en tête)
Anakin/Vador a passé sa vie à se tromper et à faire de mauvais choix. C'est bien ça qui rend le personnage tragique, et le Vador de la trilogie originale prend encore plus de dimension grace à RotSlerti a écrit :N'empeche que deux fois vador s'est trompé surtout dans ROTS!
Juste un truc le : Je te domine est une erreur de tradu en VF, ca donne une sorte d'info du style pedantGollum Yoda a écrit :Autre truc, que j'ai remarqué en revoyant l'episode VI.
Luke du haut de sa plate forme lors de son duel contre Vador lui dis qu'il ne pourra pas le tuer, il ne l'a jamais voulu, et il n'a pas réussi avant.
Vador lui dis: "tu sous estime le pouvoir du coté obscure"
Dans l'episode III c'est Obiwan qui surplombe Vador sur le rocher et lui dis: "je te domine" tu ne peux pas me vaincre.
Vador:"Vous sous estimez mes pouvoirs"
Oui en effet le mot domine à porté confusion à plus d'un.Je te domine est une erreur de tradu en VF, ca donne une sorte d'info du style perdant
Ayant vu la vo aussi c'est vrai que si on regarde bien ils ont bien traduis la phrase: 
Pour faire suite au "je te domine", à mon sens c'est tout à fait correct en français, et idem en Québécois. Les 2 traduc se valent ici.Gollum Yoda a écrit :Oui en effet le mot domine à porté confusion à plus d'un.Je te domine est une erreur de tradu en VF, ca donne une sorte d'info du style perdant
VF :"Je te domine"dans le sens je te surplombe, si tu fais le c** tu vas te faire couper les jambes et l'autre bras.
VO: "I have the hight ground" dans le même sens que la vf, il est au dessus de lui "don't try it"
heu.. hight ground ça veut pas dire "niveau supérieur".. genre "je te suis supérieur" ?! C'est quoi sinon ? (je pose vraiment la question, c pas ironique)Guigui a écrit :"hight ground" au dernière nouvelle n'a rien à voir avec l'habilité ?
A mon avis, c'est comme en français, on peut prendre le terme au sens propre (l'altitude) ou au sens figuré (il se bat mieux). Donc cette ambiguïté existe aussi en VO, c'est même peut être volontaire.Guigui a écrit :"high ground" au dernière nouvelle n'a rien à voir avec l'habilité ?
Nan attend ahahha il est pas en train de lui dire "hè mec je te surplombe, tu vas pas pouvoir te battre d'égal à égal ici en bas !! attend qu'on se replace !" ahahahGuigui a écrit :"hight ground" veut dire littéralement je suis plus haut que toi, c'est à dire je suis dans une position qui te surplombe. On parle ici donc de différence de hauteur et pas de puissance ...
Guigui, j'ai l'air d'insister, ne m'en veut pasGuigui a écrit :Si ambiguïté il y a, elle vient de la VF ...
mais je t'assure qu'il n'y a pas ambiguité en vf !! Celui qui trouve qu'il y en a (j'ai p'tet loupé un truc plus haut) mais c'est qu'il connaît mal cette expression "dominer un adversaire", c'est tout. Alors premièrement, pour moi c'est plutôt high qui est au sens figuré, et comme dans de nombreuses langues, les termes qui se rapportent à la hauteur ont une connotation de domination. Et deuxièmement, aucun dico ne te donnera jamais la totalité des sens figuré que peut prendre un mot, et encore moins une phrase, donc cette phrase n'a pas un sens unique par elle même, il faut l'interprêter d'après son contexte, y compris le jeu d'Ewan McGregor, la personnalité du personnage, la situation, ...Après recherche dans l'harraps, ground à de nombreux sens figuré, mais ceux-ci ne s'applique pas à une personne. Donc définitivement, Obi-Wan parle du potentiellement qui l'avantage et rien d'autre.
Faudra que tu m'explique ça. Et au passage, il me semble que high ça prend pas de t.Guigui a écrit :Mouais hight est un adjectif, pas de sens figuré possible.
J'admet qu'on puisse le comprendre comme ça, même si ce n'est pas mon avis, ce que je dit, c'est que le texte est ambigue en VO comme en VF et qu'il n'y a donc pas de vrai sens, on peut le comprendre des deux manières, personnellement, je pense que les Jedi sont suffisement bien entrainés pour qu'un petit talus ne fasse pas de différence significative dans un combat.Et de toute façon je suis pas le seul à le comprendre comme ça, sa position plus élevée lui donne l'avantage.
Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 1 invité
