Les Forums Star Wars Universe

Débat lancé par Jey:
réponse : non

même si je trouve, qu'en VO ou en VF, les voix sont assez proches (sauf palpy qui est risible )

Pourquoi m'as-tu fait une telle peur ?

Je viens de voir les épisodes en français et les voix sont bien les mêmes...

Pour C-3PO, cela ne fait aucun doute, on reconnait bien la voix unique de Roger Carel. Pour les autres, j'étais plus sceptique, mais il y avait quand même une enorme ressemblance entre les persos de Clone wars et ceux de l'Ep2, notamment pour Padmé. J'ai donc fouillé dans le générique de fin et voici le résultat:

Le doublage de l'ep2

Le doublage de clone wars

Ce sont tous les mêmes acteurs ! Y compris Palpatine, même si c'est vrai que le doubleur se donne une voix un peu bizarre, surtout pour Sidious...

Il y a un problème pour Typho, puisque dans le premier épisode où il intervient, il a la même voix qu'Obi Wan, mais il a bien sa voix de l'Ep2 dans l'épisode suivant.

Il ne disent pas qui fait le doublage de Grievous, j'aurais aimé que l'on ait aussi la voix de Bender, comme en VO...

[ 27. juillet 2004, 14:32: Message édité par : Bubu01 ]

Cartoon Network a repassé les deux saisons à la suite hier à 18h
Youpi !!
J'ai tout CW 1&2 sur une cassette

Débat lancé par Saroumane Dooku:
Mais,j'ai remarqué que le doubleur d'Anakin rendait depuis l' Ep II,son perso trop "méchant".Il rend Anakin super arrogant,toujours à gueuler contre Obi-Wan.Il n'y a aucune subtilité dans son jeu,alors que dans le film il n'était pas mal,voire très bon(cf "Je les ai tous tué").On ne le voit jamais être sympa avec Obi-Wan.Et cela se remarque certes dans la série Clone Wars,mais aussi dans le jeu vidéo Clone Wars,ou il cumule les défauts que j'ai évoqué.

C'est exactement pareil en VO malheureusement. Le comédien français ne fait que jouer que le personnage tel qu'il est dépeint. C'est un problème constant dans l'UE prélogique d'ailleurs - d'Anakin n'est JAMAIS présenté sous un jour positif, et toujours dépeint de façon caricaturale que ce soit dans les jeux, le DA, les Comics ou les bouquin. Dommage

-Sergorn

Débat lancé par Saroumane Dooku:
Mais,j'ai remarqué que le doubleur d'Anakin rendait depuis l' Ep II,son perso trop "méchant".Il rend Anakin super arrogant,toujours à gueuler contre Obi-Wan.Il n'y a aucune subtilité dans son jeu,alors que dans le film il n'était pas mal,voire très bon(cf "Je les ai tous tué").On ne le voit jamais être sympa avec Obi-Wan.Et cela se remarque certes dans la série Clone Wars,mais aussi dans le jeu vidéo Clone Wars,ou il cumule les défauts que j'ai évoqué.

C'est exactement pareil en VO malheureusement. Le comédien français ne fait que jouer que le personnage tel qu'il est dépeint. C'est un problème constant dans l'UE prélogique d'ailleurs - d'Anakin n'est JAMAIS présenté sous un jour positif, et toujours dépeint de façon caricaturale que ce soit dans les jeux, le DA, les Comics ou les bouquin. Dommage

-Sergorn