Je trouve les romans bof bof...

[Gilad Pellaeon]

Tout ce que j'ai pu lire est nettement inférieur en terme de ressenti à ce que j'ai pu regarder ou écouter.

[Uttini]

Bon, j'en suis à la moitié de l'Héritier de l'Empire.
Je lis, quoi.
C'est vraiment un crack, ce Thrawn, il déduit avec une exactitude incroyable une ruse tout aussi incroyable et tirée par les tifs (quand Les héros quittent Nkllon...)
Par contre, je trouve qu'on surfe vraiment sur le déjà vu, tant dans les décors que dans les situations (arrivée sur Nkllon, par exemple). Mais bon j'imagine qu'à l'époque de la rédaction, on voulait rester dans le familier pour ne pas trop dépayser le lecteur et quoi de plus familier que les décors et les hauts-lieux de la Trilogie. Il fallait ne pas trop s'éloigner du connu pour garder le lecteur accroché. Donc, passons.
Autre réflexion: la traduction est fort déplaisante. Demuth est un bon auteur, mais j'ai du mal avec cette traduction. Elle ne me semble pas en phase avec l'univers Star Wars connu. Mais là encore, je suppose qu'il faut se replacer dans un certain contexte des années 90 où l'UE était inexistant pour relativiser. Demuth ne pouvait certainement pas se référer à grand chose pour traduire.
Je vous en dirai plus sur mon ressenti quand j'en aurai lu un peu plus.

[darkfunifuteur]

niveau traduction, y a eu bien pire après

[P.Sam]

J'ai pas trouvé la trad Francaise de cette trilo si mal comparer en effet a d'autre bouquin EU de l'epoque. Certains sont presque plutot résumé que traduit.

[Uttini]

J'peux pas dire, c'est le premier bouquin de l'UE que je lis.

[darkfunifuteur]

j'ai cru lire que tu lisais d'autres livres vo
si tu lis d'autres roman SW essaye en vo

[Uttini]

Je vais m'y mettre, dès que j'aurai terminé la saga de Thrawn. J'ai failli acheter un bouquin en vo, une fois, "Millenium Falcon", le résumé m'avait bien plu et ça avait l'air sympa. Mais finalement, je ne l'ai pas pris. Il est comment, celui-là ?

[link224]

Ennuyeux. L'un des moins bons de Luceno

[Gilad Pellaeon]

Pour quelqu'un qui se met à l'UE c'est sympa, une lecture divertissante. Mais ça n'apporte rien à la trame d'ensemble c'est sûr...

[P.Sam]

Uttini> J'ai cru comprendre que tu est un Fan absolu de la Original Trilogy donc je te conseille d'enchainer avec Shadows of the empire qui est un excellent roman. Sinon, The Jedi Academy par Kevin J. Anderson et la Han Solo Trilogy écrit par A.C Crispin sont aussi des lectures Star Wars tres interessante. Bref, bonne continuation de l'EU.

[Uttini]

Merci, Betakus, pour tes infos. J'avance lentement dans "l'Héritier de l'Empire", et je commence à apprécier un peu. Néanmoins, certains trucs me laissent pensif :Luke qui fait une sortie extravéhiculaire de son X-wing pour réparer J'ignorais que les combin's des pilotes de X-wing étaient étanches !

[darkfunifuteur]

elles peuvent le devenir...
c'est bien pire dans l'Empire contre-attaque!
j'ai hurlé quand j'ai vu ça la première fois et je n'avais que 7 ans...

[Kell Tainer]

Pas pire que l'autre blaireau de Starkiller qui conduit un TIE dans l'espace sans combinaison de survie ou Plo Koon qui passe plusieurs heures dans l'espace vêtu de... rien du tout -_-'

[Mitth'raw Nuruodo]

Arrêteeeeez, je voulais oublier toutes ces horreurs!

L'Empire Contre-Attaque, oui, tu fais bien d'en parler, je ne suis pas fou, alors?

[darkfunifuteur]

c'était pas le Tie avancé X-1 de Vador?
il fait bien pire après de toute façon
et Plo Koon ce n'était pas dans un roman :p

[sirius]

Et pis, y a bien du bruit dans l'espace depuis ANH.
Et tous le monde sait qu'il fait chaud dans les astéroides.

c'était pas le Tie avancé X-1 de Vador?

Si, sur ce coup on a qu'à dire que le système de survie a été intégré en même temps que l'hyperpropulseur.


Pour en revenir au sujet, je suis en train de découvrir Asimov en ce moment et y a pas à dire, même s'il y a moins d'actions, c'est bien mieux foutu que TFU II que j'ai lu juste avant.

[ThrawnForever]

Merci, Betakus, pour tes infos. J'avance lentement dans "l'Héritier de l'Empire", et je commence à apprécier un peu. Néanmoins, certains trucs me laissent pensif :Luke qui fait une sortie extravéhiculaire de son X-wing pour réparer J'ignorais que les combin's des pilotes de X-wing étaient étanches !

Dans l'absolu, rien d'incohérent (d'un point de vue scénaristique) à cela : l'UE multi-supports a toujours opposé l'Empire et ses pilotes sacrifiables à une Rebellion qui cherche à protéger du mieux qu'elle peut ses quelques troupes militaires.
Maintenant, je me trompe peut-être (ma mémoire étant ce qu'elle est) mais il me semble bien que plusieurs auteurs ont utilisé cette capacité (ne serait-ce que Stackpole et Alston...).

Maintenant, il faudrait aussi peut-être voir à ne pas oublier qu'il s'agit de space opera à la base.

Accessoirement, j'avoue m'interroger su l'intérêt de mettre ça en spoil. On parle quand même d'un bouquin qui est sorti en VF il y a plus de 15 ans. Il n'y a pas prescription ?

PS : je trouve étonnant que dans un topic ouvert avec l'idée que les romans SW, c'est bof bof, notamment à côté d'Herbert et de Dune, personne n'ait encore glosé sur le travail de KJA sur Dune...

[Gilad Pellaeon]

On a déjà glosé sur Dune tout court. Même plus besoin d'évoquer KJA...

[darkfunifuteur]

ça a été fait ailleurs

[ThrawnForever]

J'en prends bonne note... mais vous admettrez qu'il était dommage qu'il n'y soit même pas fait au moins une mention dans ce topic

[darkfunifuteur]

pendant qu'il pourrit Dune, il n'écris plus de SW...

[ThrawnForever]

DEBUT DU HORS SUJET :
Je ne sais pas trop comment comprendre ta phrase ? Sous-entends tu que pendant qu'il pourrit Dune, il ne pourrit pas SW ?
Parce que même si KJA a ses défauts, l'UE n'aurait pas du tout cette tête aujourd'hui s'il n'était pas passé par là et, à mon sens, cela aurait été bien dommage.
FIN DU HORS SUJET

En ce qui me concerne, je ne jugerai pas de la valeur du travail de KJA sur Dune, vu que mes seules connaissances de l'univers se limitent au film et à sa BO

[darkfunifuteur]

je suis partagé
je reconnais que KJA a contribué grandement à l'UE que j'aime
je ne jurais que par lui avant de découvrir Zahn
depuis 10 ans il se consacre à Dune et à d'autres projets mais il ne semble plus toucher à Star Wars
et les autres pourrissent bien l'UE sans lui

[P.Sam]

Perso, j'ai bien aimé la trilo Academy Jedi de Kevin J. Anderson. Il a profité de l'espace dont il disposait dans l'EU pour élaborer de bonne intrigues et des personnages tout de meme interessant dans le moule de la Saga. Meme si, j'avou ne pas etre un grand Fan de Kyp Durron. Ceci étant dit, je ne sais pas si aujourd'hui il serais capable de s'ajuster a l'EU existant pour creer quelque chose d'interessant et original avec tout ce qui est parut depuis. Il n'en ai pas moin un bon auteur a mon sens donc je ne dirais pas non si un jour il fait un comeback pour écrire de nouveau dans l'univers Star Wars.

[Uttini]

Accessoirement, j'avoue m'interroger su l'intérêt de mettre ça en spoil. On parle quand même d'un bouquin qui est sorti en VF il y a plus de 15 ans. Il n'y a pas prescription ?

Pas pour moi, je le lis pour la première fois maintenant. Peut-être que d'autres ne l'ont pas lu non plus .
Bon, je suis en retard de 15 ans, OK, mais c'est pour le principe.
D'accord pour les combinaisons. Je veux bien le croire. Admettons. J'ai presque fini la lecture du volume 1 de cette saga et... Bin c'est sympa, assez agréable à lire si on laisse de côté la trad assez discutable, mais un poil bof-bof tout de même. J'ai lu bien des trucs beaucoup plus palpitants. Ça zappe beaucoup d'une situation à l'autre, ça ne s'attarde pas trop, bon c'est le propre d'une histoire de Star Wars, je sais bien, mais...

[Kell Tainer]

D'ailleurs, il y a un siège éjectable dans les X-Wing, tharwnforever fait bien de parler de Stackpole et Allston, qui sert aussi dans le vide. Dans la série du même nom (X-Wing), plusieurs pilotes s'éjectent. Ils ont la possibilité de rester 30mins je crois avant de mourir gelés ou asphyxiés. Les combinaisons se ferment d'ailleurs automatiquement. Si un pilote perd un membre, la combinaison se referme d'elle-même.

Mais maintenant que tu le dis, c'est vrai que le casque de l'AR n'est pas intégral. Légère incohérence, donc...
Mais pas pire que d'autres...

[darkfunifuteur]

ils ont ptet des masques à gaz comme ceux du Faucon pour compléter la combi quand ils s’éjectent

en cherchant la traduction d'un mot pour Juno, j'ai pu constaté en comparant un extrait de la vo avec la vf que des morceaux de phrases sont carrément trappée dans la vf
je l'avais lu au sujet d'autre bouquin mais sans y prêter grande attention

je vais ptet me précommander la vo annotée du coup

[Uttini]

Je viens de dénicher un "Shadows of the Empire" en VO, je vais voir ce que ça donne.