Les Forums Star Wars Universe

DVDtown aurait obtenu de possible screenshot des DVD. Voici ce que cela donne :




de plus le site dannois Starwars.nu aurait pu voir des extraits de la version DVD de ESB,ROTJ et
du disque bonus.Voici ce qu'il en ressort :

* McDiarmid fait bien l'empereur en hologramme dans TESB
* Les explosions du cannon à Ion sur le destroyer impérial sont désormais verte.
* le film est totalement nettoyer et d'une qualité exceptionnelle
* Shaw apparait toujours à la fin de ROTJ, pas de Christensen en vu.
* La preview de l'épiosde 3 dure 9min et 7 secondes.

oui de la très bonne qualitée

Petite demande à Sergorn : pourrais-tu faire une de tes comparaison pour les éclairs de palpatine j'ai l'impression qu'ils ont été améliorer.

Merci.

J'ai pas l'impression que le star destroyer vient du film

c'était pas une image de promotion ?

Personellement j'en sait rien, c'est le site DVDtown qui prétend que c'est des screenshotqs du DVd. Après il raconte peut-être nimp.

J'ai trouver ça ici .

Ce ne sont que de vieilles photos de promo ; de plus, des screenshots devraient avoir un format cinemascope, ce qui n'est visiblement pas le cas ici...

tu oublies la version full screen du coffret or américain

Oui c'est des vieilles Photo promo - d'ailleurs la célébre Photo avec Harrison, Carrie et Mark est un photomontage vu que dans le film Han n'est pas dans ce plant lol

Débat lancé par guigui:
Petite demande à Sergorn : pourrais-tu faire une de tes comparaison pour les éclairs de palpatine j'ai l'impression qu'ils ont été améliorer.

Merci.

J'essayerait ce soir, mais je crois que tu as raison ouais

-Sergorn

tu oublies la version full screen du coffret or américain

Non, le fullscreen a un rapport largeur/hauteur de 1.333, or ces images-là sont juste du 1.5

si on pouvait metre "d'naciennes" images pour voir la différence, pasque là, à priori si ça c'est tiré du dvd je vois pas la diff avec mes vielles K7

Merci Sergorn

Je suis désolé, mais j'ai repris les 2 photos, et quand j'ai assombri la plus claire, j'ai obtenu exactement les 2 mêmes photos ....

Et bien fait nous voir

Montre nous le résultat alors qu'à tes pas très crédible sans preuves.

Voici la même images décontrasté. La colorimétrie est proche (un peu plus de cyan dans l'image de gauche)
Le halo bleu disparait laissant la place à un élégant contour progressif qui permet une meilleur incrustation.

Donc il y a eu modification de l'image...

Les covers francais sont arrivés même si moi je pense que ça sent le fake à plein nez


voilà la deception parce qu'ils ont traduits A New Hope en; Star Wars:Épisode IV-La Guerres Des Étoiles Un Nouvel Espoir

source: DVD-FR

C'est pas des fakes, c'est couverture sont celle présenter sur le site officiel.

Bon ben Fox France c'est des boulets, ils faut toujours qu'il en rajoute. Pourquoi remettre la Guerre des Etoiles, c'est bon pour les années 80 ça. On fait con nous en france avec notre titre à deux lignes par rapport au reste du monde.

J'ai franchemlent envie de leur envoyer une pétition pour que ce Guerre des Etoiles soit viré. si les Jedi SWU son tous avez nous, ça pourrait peut être marcher, on peut toujours rever.

Mais c'est des boulets purer, j'arrive pas à me calmer là. Ils avait pas le droit.

Ok !

Déjà peu de chance que ce soit des Fakes car ca vient de DVDFR et leur news dit que c les visuels officiels

EN résumé !

C'est la GUERRE !!!!

On peut PAS laisser FPE faire une merde comme ça ! Faut réagir ! Faire une pétition ! Je parle trés sérieusement là. !!!

Qu'on proteste TOUS

C'est Star Wars IV : UN NOUVEL ESPOIR et c'est tout

Protestons. Guelons TOUT. Submergeons les de courier et de mail, pour avoir un vrai.

ILS SE FOUTENT DE LA GUEULE DU MONDE LA !!!

Réagissons !

Adresse:

Fox Pathé Europa
90, Avenue des Champs Elysées
75379 Paris Cedex 08

Tél. : 01.71.73.73.73
Fax : 01.71.73.73.74

Site Web : http://www.toutemavideo.com/

Faites circulez l'info sur les autres sites Star Wars FR, KamuiWeb, SithClan, même AnakinWeb - TOUT. Il faut faire une pétition UNIE de tous les fans francophones !!!! On a TRES Peu de temps pour agir alors dépéchons nous !



-Sergorn

je voulais pas dire les covers étaient faux seulement la VF car le coffret à été bien traduit il me semble (Épisode IV: un nouvel espoir)(ça ferait bizzare que le coffret indique: un nouvel espoir, et que le cover individuel indique; La guerre des étoiles un nouvel espoir.

il faut faire une pétition!
Aux armes citoyens! Défendez le titre un Nouvel Espoir!!

Mais moi ça me derangera pas je vais prendre le coffret en anglais (c'est chic habiter au Canada! , on a les deux versions(VF et VO))

Ne t'abandonne pas à la haine Sergorn

J'espère vraiment qu'il s'agit là d'une "erreur" de Fox France, et qu'il vont vite la corriger, mais celà dit, je ne suis malheureusement pas surpris...

Personnelement, je m'en fiche un peu du boitier, j'aime bien le visuel et c'est vrai qu'ajouter "La guerre des étoiles" est un peu dommage.

Cela dit, s'il y a pétition, je la signarais. Mais si je devais choisir un endroit où enlever les mots "La guerre des étoiles", ce ne serait pas sur la boite, mais au début des 3 films. Espéront que ce sera le cas dans les changements à venir...

Et toujours pas de nouvelles concernant le doublage ?

Moi aussi j'en ai marre, c'est ridicule et je m'étonne que la maison mère laisse passer ce genre de choses, ça casse la cohérence visuelle du packaging et la cohérence tout court. Faites votre pétition, je serai parmi les premiers signataires.

Encore une preuve du non-professionalisme de l'équipe des maquettiste de Fox france.
Corrigez-moi ca les gars...merci

Salut
Je suis outrer par ce que j'apprends en regardant les jaquettes françaises des dvd star wars et bas moi je suis d'accord pour signer la pétition si vous la mettez en ligne!!!

J'accuse Fox France de publier des visuels tronqués aux yeux des fans et dont la traduction du titre est absolument fausse et inutile (A New Hope voulant dire Un nouvel Espoir et non l'abbération qui nous révoltent.) et à moins qu'ils ne corrigent cela dans les plus brefs délais où bien qu'il eut été prouvé après examen médical que les maquettistes et traducteurs de cette firme souffre d'une quelconque déficience physique ou mentale, ils sont inexcusables !
J'accuse ensuite la maison mère, Lucasfilm, de laisser des abérations pareils voir le jour et ainsi dérouter meme le plus droit des fans.
Je sais très bien à quoi je m'expose en écrivant cela (à un plagiat de Zola ). Mais si nos attentes ne sont pas entendues nous soulèveront la communauté Française des Fans de Star Wars afin que cette horrible infamie soit corrigé.
[...]

Je crois que tout est dit et qu'il est temps de se réveillé si on veut que les choses chagent et ceux pour tout les sites Star Wars.

d'une part je voudrait féléciter Sergorn pour sont éxélent travail !

et d'une autre je suis déçu (comme tout les fans de sw) pour le titre fr de l'épisode 4

Je sais très bien à quoi je m'expose en écrivant cela

euhh... on s'expose à quoi justement??

Bon quelqu'un ayant déja fait une pétition pourrait nous indiquer comment s'y prendre pour être efficace et percutant.

Parce que là je suis vraiment énerver.

Je suis déçu par la traduction mais pas au point de pleurer toute la soirée !
Si pétition il y a je la signerai bien entendu ...
De toute façon on est habitué .. on les colectionne (surtout du côté des lecteurs :p ) et s'ils refusent on peux entammer des négociations musclés !

effectivement, je suis du meme avis qu NAWAK, y'a pas mort d'homme...
Allez filez-moi une pétition et je la signe mais, ça changera rien.

Heu... vous vous prennez pas un peu la tête pour pas grand chose là ? ^^

Ceux qui ont des parents/copains/amis qui ont toujours connut "La guerre des étoiles" avant 97 levent la main !
*leve la main*
*leve la main une 2eme fois pour lui même*

Mes parents, faut pas leurs parler de "Un nouvel espoir", ils font pas le rapprochement desuite

Enfin, bon... C'est quand même les DVD de la Trilogie, et même si vous etes pas contents, vous acheterez quand même

Moui, vous abusez un petit peu.
Ce qui compte c'est le contenu, non ?

(perso, je suis pas du genre à m'extasier devant un boîtier

"La guerre des étoiles" avant 97

Un nouvel espoir était le titre bien avant l'ES

mouarf, faut arreter les gars...

piquer une crise de nerf parcequ'il y a marqué la guerre des étoile dans le titre de l'épisode IV, c'est vraiment n'importe quoi..

En plus je vois pas ou est le probleme étant donné que "La guerre des étoiles" est le titre original de l'épisode IV qu'on le veuille ou non.
Qu'il soit mentionné a coté du nouveau titre n'a rien de choquant...bien au contraire.

Maintenant, c'est vrai que les visuels des coffrets sont ...euh, comment dire...a chier

Ils auraient mieux fait de mettre ceux de l'édition spéciale ou de l'édition originale, s'ils voulaient pas se fouler :endormi:

pour ce qui est des pseudo screenshots, no comment, aucune de ces image ne vient des film...au mieux ce son des photos de plateau au pire des composites d'ILM.
PS: la tof avec ford, hamil et fisher n'est pas un montage, c'est juste une tof prise sur le tournage entre deux scenes.

sur dvd alliance il y a peine de cela ils montraient un boitier avec ecrit un nouvel espoit tout court !!!!!!!

Je croise les doigts

Tu les croises dans quel sens (sans mauvais jeu de mot) ?

ATTENTION : Vous allez lire un Méga Coup de Gueule fait par un Droïde Protocolaire ...


Mes Amis ... le pire est arrivé !

PS Bis : Je ne veux surtout pas passer pour un "Suprême Fan jamais content" ... Au contraire, à part ce léger incident, je suis comblé par la sortie plus que proche de ce Coffret DVD et par toutes les merveilles qu'il contiendra !

moui enfin la faudrait pas tout melanger non plus, si modification il y a au niveau des films ca concerne Lucasfilm, pas Fox France, moi aussi je suis gaché par ce double titre aussi stupide qu'inutile, mais au sujet du doublage francais personne ne nous a rien promi, et quand je te vois deja associer ta deception au sujet du titre à l'eventuelle (et tres propable) deception qui accompagnera ta decouverte de la bande son de tes DVD je me dis que ca part un peu en sucette là... ces deux pbm n'ont rien à voir.

Tiens au fait, que deviennent les faux raccords d'ANH ?

Pour les faux raccords, sur le board TFN y'a des rumeurs qui disent que ça été corrigé.

pour ceux qui veulent chialer je vous conseille DVDRAMA, eux ils disent Épisode IV: La Guerre Des Étoiles loll!)

bon ben on va devoir acheter le fameux

"StarWars EpisodeIV: StarWars - A new Hope"

c marrant y a comme un bug dans ce titre,voire un begaiement....

bon je trouve ça ridicule de la part des responsables de l'edition française (franchement c'est du foutage de gueule et ça n'augure rien de bon pout un eventuel travail de correction des sous-titres)
pendant qu'on y est pourquoi pas:

"La Guerre des Etoiles EpisodeIV: La Guerre des Etoiles - Un nouvel Espoir"

(c'est con ça marche pas non plus y a encore un bug....)

et quand je pense qu'on m'apprenait a l'ecole d'eviter les repetitions dans mes devoirs.....

à la base cette edition sert quand meme a rendre cohérent le tout (jaquettes, effets sur les sabres etc..) donc on doit faire son boulot de manière professionnelle jusqu'au bout sinon ça decridibilise l'ensemble

en bref soit on met "guerre des etoiles" pour les 6 films, soit "StarWars" pour les 6 (ou à la limite les 2 pour les 6 ça serait cohérent aussi) mais là non c'est completement debile,incohérent, illogique,etc.. (c pourtant pas compliqué a comprendre)

heuresement que je bosse pas la bas j'aurais bien gueuler sur la personne chargé de ça ....

"Malheureusement" plutôt...

http://www.dvdalliance.net/article.php?sid=7533

alez voir cette news et regardez les images !!!!!

Argh !!! qui faut-il croire ?

Le Fox aurait-elle volontairement diffusé deux boitiers différent afin de connaitre les réactions des fans avant de choisir définitivement ?

Malheureusement, je vais passer pour le pessimiste de service, mais si ce n'est pas le cas, c'est qu'une des deux image est fausse, or, sur celle ci, le bandeau argenté avec "Digitally mastered" n'est pas traduit, ce qui est le cas sur l'autre boitier...

En tout cas, merci pour ces images Anakinfeet...

Les images de DVD Alliance sont clairement des fakes photoshopés. Ce site ayant la facheuse tendance à diffuser des infos pas toujours fiables.

-Sergorn

Je sais pas si vous avez remarqué, mais dans les images proposées par DVDAlliance pour la version française, le DVD Bonus n'est pas le même que dans la version US.

Donc faut-il croire qu'il differeront suivant les versions, ou alors les images de DVD alliance sont-elles des "fakes" ?

Malheureusement, tu as raison puisque on voit très clairement que les noms n'ont pas été changés sur le coté du DVD. Sans arriver àlire clairement, on voit bien bien que c'est encore "A new hope" et non pas "Un nouvel espoir" :pleurs:

Quel est l'intêret de montrer des photos truqués ?

Par contre, le coffret à l'air vrai, et "Un nouvel espoir" est bien marqué seul...

L'image que tu as obtenu anakinfett montre des boitiers préliminaire car le logo THX du bas n'est pas traduit. On dirait même un montage de la phto du catalogue Suedois. Enfin ça aurait plus de gueule ainsi.

Il garde le format américain maintenant donc le titre et le logo SW est inversé. Par contre on a seulement un Nouvel espoir. Peuve pas tous faire bien d'un coup chez Fox france.

ben excusez moi mais quand on voit ca on est confus !!!