L'Univers Étendu Legends... Pour les Nuls - Vos questions
Modérateur : Modérateurs
Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.
- Omega 38
- Jedi SWU
- Messages : 854
- Inscription : mar. 14 juin 2005 - 15:03
- Localisation : Coruscant
- Contact :
Dooku est bien considéré comme Sithun Jedi qui bascule dans le coté obscur devien un Jedi Noir, pas un Sith.
Pour devenir un Sith il faut recevoir un apprentissage particulier.
Edit : Autant pour moi, Kueller est bien un Jedi Noir, je ne me rappellais plus très bien de son histoire. J'ai été me rafraichir la mémoire
Bal kote, darasuum kote,
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an.
Jorso’ran kando a tome.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an.
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
Dites, j'ai lu l'Heritier de l'Empire et BD et en roman. le personnage de Page décrit dans le roman est celui du lieutenant humains qui dirige des commandos rebelles, mais dans la BD il apparait comme un alien. C'est une simple erreur de connaissance de auteurs, ou il s'agit bien de deux pero differents, ce qui m'étonnerais vu les similitudes. 
-Moui allo ? J'aimerais avoir une conversation érotique, j'ai envie de me...
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
En théorie, c'est le même. Y a quelqu'un qui a merdé quelque part dans la BD. (Quelle idée aussi de lire la BD !)
Dernière modification par Kyp le lun. 07 nov. 2005 - 12:52, modifié 1 fois.
Hope is the denial of reality.
- ThrawnForever
- Jedi SWU
- Messages : 1256
- Inscription : jeu. 06 mars 2003 - 8:01
- Localisation : vers l'infini et au-delà...
Ce n'est pas une erreur, c'est... un choix artistique du duo de dessinateurs !
Il s'agit bien du même personnage mais Vatine & Blanchard ont opté pour un perso plus "visuel" qu'un humain dont la caractéristique principale est, justement, d'être passe-partout.
Vous savez, on leur doit déjà des Noghri de 2 m et de 150 kg
Il s'agit bien du même personnage mais Vatine & Blanchard ont opté pour un perso plus "visuel" qu'un humain dont la caractéristique principale est, justement, d'être passe-partout.
Vous savez, on leur doit déjà des Noghri de 2 m et de 150 kg
Dans le doute, frappe encore (proverbe gamorréen)
- Booster Terrik
- Ancien staffeur
- Messages : 6570
- Inscription : sam. 08 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Crane, Poole & Schmidt
A part ça, c'est Vatine et Blanchard, tellement puissant qu emême les Noghris de 2,00m on s'en fout. S'ils ne s'étaient pas retrouvés à adapter un monument, ils ne subiraient pas la comparaison avec le roman, et on brulerait un cierge pour les remercier d'avoir fait un aussi excellent boulot. Mais bon, ce n'est qu'un bouquin marketing hein !Y a quelqu'un qui a merdé quelque part dans la BD. (Quelle idée aussi de lire la BD !)
- Crane : Who are we ?
- Shore : Denny Crane - Crane : Alan Shore
- Shore : Leaders of men - Crane : With bullseyes on their asses !
- Shore : Denny Crane - Crane : Alan Shore
- Shore : Leaders of men - Crane : With bullseyes on their asses !
- Booster Terrik
- Ancien staffeur
- Messages : 6570
- Inscription : sam. 08 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Crane, Poole & Schmidt
- ThrawnForever
- Jedi SWU
- Messages : 1256
- Inscription : jeu. 06 mars 2003 - 8:01
- Localisation : vers l'infini et au-delà...
Mais c'est qu'on fait, c'est qu'on fait !!!Booster Terrik a écrit :on brulerait un cierge pour les remercier d'avoir fait un aussi excellent boulot
Perso, je continue de me décrocher la mâchoire chaque fois que je vois les décors de Myrkr ou de Kasshhyykkk (à mes souhaits), ou simplement lorsque je vois évoluer le Faucon, les X-Wings ou le Chimaera. Que c'est bôô...
Ils ont fait un boulot du feu de Dieu (pour rester dans la métaphore religieuse
Dans le doute, frappe encore (proverbe gamorréen)
- ThrawnForever
- Jedi SWU
- Messages : 1256
- Inscription : jeu. 06 mars 2003 - 8:01
- Localisation : vers l'infini et au-delà...
- Booster Terrik
- Ancien staffeur
- Messages : 6570
- Inscription : sam. 08 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Crane, Poole & Schmidt
Laisse tomber TF. Dès 9h30, j'ai épuisé mon comptant de cynisme pour la journée sur l'autre thread. Là franchement je peux plus rien faire
Même si je me fais le porte parole du plus grand nombre, je suis pas sur d'avoir la capacité de traverser le néant intergalactique qui sépare nos visions. Tout le monde n'a pas l'abnégation d'un YV
Même si je me fais le porte parole du plus grand nombre, je suis pas sur d'avoir la capacité de traverser le néant intergalactique qui sépare nos visions. Tout le monde n'a pas l'abnégation d'un YV
- Crane : Who are we ?
- Shore : Denny Crane - Crane : Alan Shore
- Shore : Leaders of men - Crane : With bullseyes on their asses !
- Shore : Denny Crane - Crane : Alan Shore
- Shore : Leaders of men - Crane : With bullseyes on their asses !
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
Il y a peu, j'ai emprunté Le Sabre Noir a la bibliotheque, mais je l'ai tres vite laché, le trouvant tres ennuyeux (apres avoir lu Point de Rupture et la trilogie de Zahn, j'étais peut-etre trop habitué a l'excellence
(je me suis mis a l'UE depuis peu)).
Par la suite, je me suis directement lancé dans le NOJ et j'aimerais savoir ce qu'il est advenu de Callista Ming depuis Le Sabre Noir (Luke avait pourtant l'air fou amoureux mais dans Vecteur Prime, il est marié avec Mara et il n'y a aucune allusion à Callista). Je suis plutot content que ce personnage ait disparu mais bon c'est par simple curiosité
merci !
Par la suite, je me suis directement lancé dans le NOJ et j'aimerais savoir ce qu'il est advenu de Callista Ming depuis Le Sabre Noir (Luke avait pourtant l'air fou amoureux mais dans Vecteur Prime, il est marié avec Mara et il n'y a aucune allusion à Callista). Je suis plutot content que ce personnage ait disparu mais bon c'est par simple curiosité
Voilà ce qui arrive à Calista : Elle lâche Luke parcequ'elle en a marre de pas pouvoir utiliser la Force alors que lui il peut. Elle part donc s'enterrer sur une planète paumée afin de méditer sur son existence.
C'est bien ça ?
Sinon, Le Sabre Noir, c'est pas trop mal mais si t'as pas lu avant Les Enfants du Jedi et la trilogie de l'Académie Jedi, tu risques de ne pas tout comprendre. Et c'est vrai que Kevin J. Anderson commençait sérieusement à manquer d'idées quand il a écrit le Sabre Noir (du coup, l'histoire n'est pas terrible, mais quand même émaillée de bonnes petites trouvailles sympa).
C'est bien ça ?
Sinon, Le Sabre Noir, c'est pas trop mal mais si t'as pas lu avant Les Enfants du Jedi et la trilogie de l'Académie Jedi, tu risques de ne pas tout comprendre. Et c'est vrai que Kevin J. Anderson commençait sérieusement à manquer d'idées quand il a écrit le Sabre Noir (du coup, l'histoire n'est pas terrible, mais quand même émaillée de bonnes petites trouvailles sympa).
Hope is the denial of reality.
- Agen Kolar
- Jedi SWU
- Messages : 895
- Inscription : sam. 09 avr. 2005 - 10:03
- Localisation : Dantooine
- Dark Bono
- Ancien staffeur
- Messages : 1727
- Inscription : ven. 21 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Paris ( et Aix )
- Contact :
hum hum hum, on commence a dériver la les gas !! on se contente des questions s'il vous plait.
Pour les critiques des bouquains, il y a d'autre topic pour ca !
merci
Pour les critiques des bouquains, il y a d'autre topic pour ca !
merci
"Heureux l'étudiant qui, comme le ruisseau, peut suivre son cours sans quitter son lit."
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
- Kyle Katarn
- Jedi SWU
- Messages : 3046
- Inscription : mer. 23 avr. 2003 - 8:01
- Localisation : le Yub Yub Café, table du fond
- Contact :
Oui et non.
Oui, c'est possible, mais uniquement dans les grandes villes. Je sais qu'on le trouve à Galactic Stories, à Paris. Dans certains Albums, il doivent vendre des anciens numéros. Mais en dehors de ça, ça doit être une vraie galère pour trouver l'Insider, si tu veux mon avis (t'as pas le choix, je te le donne).
Mais étant donné qu'une très grande partie des articles de l'Insider sont repris plus tard dans le Lucasmag, on ne perd pas grand chose.
Oui, c'est possible, mais uniquement dans les grandes villes. Je sais qu'on le trouve à Galactic Stories, à Paris. Dans certains Albums, il doivent vendre des anciens numéros. Mais en dehors de ça, ça doit être une vraie galère pour trouver l'Insider, si tu veux mon avis (t'as pas le choix, je te le donne).
Mais étant donné qu'une très grande partie des articles de l'Insider sont repris plus tard dans le Lucasmag, on ne perd pas grand chose.
Le bonheur est dans le pré et la moquette chez Conforama.
Et comme disait Nixon en sortant de son bain, "Noël au balcon, Pâques au rabane, alors on auras pas un Pâques beau!"
Et comme disait Nixon en sortant de son bain, "Noël au balcon, Pâques au rabane, alors on auras pas un Pâques beau!"
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
Je me pose 2 questions sur Aayla Secura :
-Comment se fait-il que les motifs de ses lekkus changent ? (au depart c'étaient de petits points noirs puis ils sont devenus des marques blanches). Est-ce une evolution naturelle Twi'Lek ou bien est-ce que Dursemaa a fait une revision du "look" d'Aayla ?
-Comment se fait-il qu'elle ait un sabre de couleur rouge ? (du moins dans ses premieres apparitions) Il me semble pourtant que seuls les Sith detiennent le secret pour la fabrication d'un sabre de cette couleur... Peut-etre est-ce une erreur d'Ostrander et Dursemaa rectifiée par la suite..
Merci de repondre
-Comment se fait-il que les motifs de ses lekkus changent ? (au depart c'étaient de petits points noirs puis ils sont devenus des marques blanches). Est-ce une evolution naturelle Twi'Lek ou bien est-ce que Dursemaa a fait une revision du "look" d'Aayla ?
-Comment se fait-il qu'elle ait un sabre de couleur rouge ? (du moins dans ses premieres apparitions) Il me semble pourtant que seuls les Sith detiennent le secret pour la fabrication d'un sabre de cette couleur... Peut-etre est-ce une erreur d'Ostrander et Dursemaa rectifiée par la suite..
Merci de repondre
- Dark Maul877
- Jedi SWU
- Messages : 1990
- Inscription : sam. 06 août 2005 - 22:15
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
Ben non, puiqu'elle a deja un sabre rouge avant de rencontrer Karko et meme avant de perdre la memoire (on le voit dans les psychometris de Quinlan). Et puis Karko n'est pas un Sith mais un Jedi Noir !Dark Maul877 a écrit :Pour les motifs je ne sais pas mais pour le sabre, je pense que en faîte, il est limiten entre le violet et pourpre, ça devait venir du fait qu'elle se fait controlé par la suite par Volfe Karko, un Sith, pour accentuer sa domination
- Dark Maul877
- Jedi SWU
- Messages : 1990
- Inscription : sam. 06 août 2005 - 22:15
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
Volfe Karko n'est pas un Sith mais un Jedi Noir. Pour le sabre je crois que c'est simplement que l'épisode II n'était pas sorti à la création du personnage, et que le dogme lucasien des couleurs de sabres s'est appliqué apres par rectification. Aalya avait deja un sabre rouge quand elle était simple Jedi.Dark Maul877 a écrit :Pour les motifs je ne sais pas mais pour le sabre, je pense que en faîte, il est limiten entre le violet et pourpre, ça devait venir du fait qu'elle se fait controlé par la suite par Volfe Karko, un Sith, pour accentuer sa domination
De toutes facon, toutes les couleurs lui vont à cette beauté... Rhaaa !
Pardon je derive
-Moui allo ? J'aimerais avoir une conversation érotique, j'ai envie de me...
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
Seuls les Siths peuvent avoir des sabres rouges ? Depuis quand ? J'ai loupé un truc là ?
Non parceque je sais que les Siths utilisent tous un cristal trés particulier qu'ils créent eux-même et qui donne une couleur rouge à la lame, mais pourquoi d'autres cristaux ne pourraient-ils donner la même couleur (à quelques nuances prés, invisibles à l'oeil nu) ? Je ne vois pas pourquoi les Jedis n'auraient pas le droit d'avoir des sabres rouges, c'est de la discrimination !
Non parceque je sais que les Siths utilisent tous un cristal trés particulier qu'ils créent eux-même et qui donne une couleur rouge à la lame, mais pourquoi d'autres cristaux ne pourraient-ils donner la même couleur (à quelques nuances prés, invisibles à l'oeil nu) ? Je ne vois pas pourquoi les Jedis n'auraient pas le droit d'avoir des sabres rouges, c'est de la discrimination !
Hope is the denial of reality.
- Booster Terrik
- Ancien staffeur
- Messages : 6570
- Inscription : sam. 08 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Crane, Poole & Schmidt
- Saroumane Dooku
- Jedi SWU
- Messages : 2515
- Inscription : mer. 26 déc. 2001 - 8:01
- Localisation : Entre deux Twi-leks... *__*
Oui,donc pour les questions sur Aayla,je pense qu'il faut plus voir dans sa première aventure (Volfe Karko,tout ça...) que ce personnage était encore en "construction". Il faut plus voir dans cette BD l'ébauche d'Aayla Secura que la vraie Aayla Secura. En effet,on a une Aayla trop moche et trop agressive,même si elle a sombré du Côté Obscur. C'est pour ça sûrement que ses taches noires disgracieuses,même si devant représenter des motifs, ont été remplacées par des blanches,beaucoup plus harmonieuses.Ces mosaiques n'étaient pas géniales à vrai dire. Beurk. Mais si les dessins peuvent être oubliés (de toutes façons on re-voit Aayla en tenue d'esclave plus tard...),l'histoire est à retenir car elle constitue quand même la base du mythe
Mais c'est une idée ça:les taches de Lekkus des Twi'leks changeant en fonction de leur humeur...C'est pitêtre dans un guide en anglais (Essential Guide to Alien species) ,mais ça m'étonnerait grandement (y'a des Twi'leks à tache sur les lekkus à part elle d'ailleurs? J'ai un doute...
). Pour compliquer la chose,on voit que lorsqu'elle est enfant (“Rite Of Passage”),ses taches sont noires,et plus tard,dans le même comic à l'âge adulte,elles son blanches. C'est lié à la croissance?
Raaaaahhh!!! Tu fais ch*** avec tes questions à la c**! (
)
Bon,moi,je la trouve moche avec ses taches noires. Je ne la pense qu'avec ses taches blanches. Le reste,ce n'est qu'erreurs et égarements de dessinateurs peu inspirés au début.
Mais aucune réponse "officielle". Je vais chercher un peu plus.
Après,oui,pour le sabre rouge,c'est encore cette idée "d'ébauche". Avant AOTC,on attribuait aux Jedi les couleurs de sabres qu'on voulait.Jusqu'à ce que Lucas grave dans le marbre ce qui était déjà connu,sans être une règle absolue=bleu + vert=gentils;rouge=méchant. Alors,oui on a donné à la Jedi Aayla un sabre rouge. C'est peut-être Lucas d'ailleurs qui lui a donné son sabre bleu pour le film d'ailleurs.
A voir...
Mais c'est une idée ça:les taches de Lekkus des Twi'leks changeant en fonction de leur humeur...C'est pitêtre dans un guide en anglais (Essential Guide to Alien species) ,mais ça m'étonnerait grandement (y'a des Twi'leks à tache sur les lekkus à part elle d'ailleurs? J'ai un doute...
Raaaaahhh!!! Tu fais ch*** avec tes questions à la c**! (
Bon,moi,je la trouve moche avec ses taches noires. Je ne la pense qu'avec ses taches blanches. Le reste,ce n'est qu'erreurs et égarements de dessinateurs peu inspirés au début.
Mais aucune réponse "officielle". Je vais chercher un peu plus.
Après,oui,pour le sabre rouge,c'est encore cette idée "d'ébauche". Avant AOTC,on attribuait aux Jedi les couleurs de sabres qu'on voulait.Jusqu'à ce que Lucas grave dans le marbre ce qui était déjà connu,sans être une règle absolue=bleu + vert=gentils;rouge=méchant. Alors,oui on a donné à la Jedi Aayla un sabre rouge. C'est peut-être Lucas d'ailleurs qui lui a donné son sabre bleu pour le film d'ailleurs.
Jedi Trésorier. 
- Kyle Katarn
- Jedi SWU
- Messages : 3046
- Inscription : mer. 23 avr. 2003 - 8:01
- Localisation : le Yub Yub Café, table du fond
- Contact :
Mmmm. Oui. Evidemment...sauf ce qui me motivait vraiment : les nouvelles
Ecoute, ça on doit pouvoir trouver sur le net. Il suffit de chercher sur euh...par exemple de discutables sites en russe, uhuh. Mais on doit arriver à se les procurer. Si j'arrive à trouver un lien, je te le file.
Et si quelqu'un d'autre trouve, je suis preneur aussi.
J'en avais un avant, mais ça a été supprimer, si j'avais su j'aurais tout enregistré sur mon DD.
Le bonheur est dans le pré et la moquette chez Conforama.
Et comme disait Nixon en sortant de son bain, "Noël au balcon, Pâques au rabane, alors on auras pas un Pâques beau!"
Et comme disait Nixon en sortant de son bain, "Noël au balcon, Pâques au rabane, alors on auras pas un Pâques beau!"
Je ne lançais pas un débat, je posais une question sur l'UE. C'est pas ici qu'il faut poser ses questions ? Mes excuses, en lisant "L'Univers Etendu,... vos questions", j'avais cru que c'était ce genre de topic...si on pouvait éviter de relancer le débat sur la couleur des lames ça serait bien
Hope is the denial of reality.
- Cesba
- Ancien staffeur
- Messages : 11113
- Inscription : sam. 06 janv. 2001 - 8:01
- Localisation : Paname
- Contact :
Certes, mais ce débat a été lancé une bonne demi-douzaine de fois un peu partout sur les forums, et ce sont autant de lieux plus appropriés que sur ce topic, plus "général". 
- Shepard, isn't the Bible kind of specific about killing ?
- Very specific, it is. However, somewhat fuzzy around the area of kneecaps...
Firefly
- Very specific, it is. However, somewhat fuzzy around the area of kneecaps...
Firefly
- Dark Bono
- Ancien staffeur
- Messages : 1727
- Inscription : ven. 21 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Paris ( et Aix )
- Contact :
J'ajouterai juste pour clore la question qu'il n'y pas, à ma connaissance, de source officiel stipulant " le Sabre rouge est reservé aux adeptes du coté obscur".
"Heureux l'étudiant qui, comme le ruisseau, peut suivre son cours sans quitter son lit."
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
C'est encore moi 
Cette fois, j'aimerais poser une question concernant les liens entre les Sith et l'UE.
Car le concept des Dark Lord of the Siths est apparu, si je ne me trompe pas dans la trilogie de romans de l'Academie Jedi et les comics Tales of the Jedi, qui sont sortis bien avant la Prélogie.
Comment cela se fait-il ? Est-ce George Lucas qui a donné des éléments aux auteurs des ouvrages cités plus haut ? Je ne vois pas d'autres explications... Je ne pense pas que les Sith soient une création de l'UE réutilisée par Lucas pr sa prelogie...
Donc voila, si quelqu'un pouvait me donner plus d'informations, ça serait sympa, merci !
Cette fois, j'aimerais poser une question concernant les liens entre les Sith et l'UE.
Car le concept des Dark Lord of the Siths est apparu, si je ne me trompe pas dans la trilogie de romans de l'Academie Jedi et les comics Tales of the Jedi, qui sont sortis bien avant la Prélogie.
Comment cela se fait-il ? Est-ce George Lucas qui a donné des éléments aux auteurs des ouvrages cités plus haut ? Je ne vois pas d'autres explications... Je ne pense pas que les Sith soient une création de l'UE réutilisée par Lucas pr sa prelogie...
Donc voila, si quelqu'un pouvait me donner plus d'informations, ça serait sympa, merci !
- Dark Bono
- Ancien staffeur
- Messages : 1727
- Inscription : ven. 21 févr. 2003 - 8:01
- Localisation : Paris ( et Aix )
- Contact :
je veux pas dire de bétise mais il me semble qu'a defaut de le dire explicitement dans le film, c'est dit dans les novélisations. Mais là, je ne les ai pas sous la main pour vérifier.
"Heureux l'étudiant qui, comme le ruisseau, peut suivre son cours sans quitter son lit."
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
J'ai touché le volant de Chewda !!
J'ai touché le volant de Zethoun !!
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
Oui, on dit bien que Darth Vader est un Dark Lord of the Sith dans la novelisation mais on ne dit pas CE QU'EST un dark lord of the sith !!!!!Kyp a écrit :Dans le roman de A New Hope, il est clairement dit que Darth Vader est un Sith. On le dit même avant de dire son nom.
Je te rapelle que ce livre est sorti en meme temps que le film, c'est a dire en 1977, et qu'on avait a l'epoque aucune info sur ce que pouvait bien etre le nom "Sith"
- Dark Nazgûl
- Jedi SWU
- Messages : 3510
- Inscription : dim. 17 avr. 2005 - 15:31
- Localisation : Sur le front des guerres Mandaloriennes
En fait ca depend. Dans l'Heritier de L'Empire, les stromtroopers sont appelés commando, mais dans les autres romans en general le nom est respecté. Rappelons que Stormtrooper signifie litteralemet soldats de l'orage. Il s'agit d'un groupe de choc entrainé à toutes les situations, ne dependant ni de l'armée ni de la marine.PiccoloJr a écrit :J'ai encore une question![]()
Je voudrais savoir quelle est la traduction de "stormtrooper" dans les romans ? Je pense que c'est "commando" mais je n'en suis pas sur...
Cependant il existe bien des commandos imperiaux, qui ne sont pas de stormtroopers. Ca ressemble à des scout-troopers en noir en gros.
La traduction doit etre generalement stormtrooper, mais je n'ai pas lu beaucoup de romans, faudrait confirmation.
-Moui allo ? J'aimerais avoir une conversation érotique, j'ai envie de me...
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
-Alfred, c'est Batman ! Vous vous êtes trompé de ligne !!
- Cesba
- Ancien staffeur
- Messages : 11113
- Inscription : sam. 06 janv. 2001 - 8:01
- Localisation : Paname
- Contact :
Faux.
Stormtrooper à toujours été la traduction depuis les Zahn, sans exception.
Il a fallu attendre Une Question de Survie pour que stormtrooper ne soit pas traduit ainsi.
Pourquoi ?
Parce que...
Stormtrooper à toujours été la traduction depuis les Zahn, sans exception.
Il a fallu attendre Une Question de Survie pour que stormtrooper ne soit pas traduit ainsi.
Pourquoi ?
Parce que...
- Shepard, isn't the Bible kind of specific about killing ?
- Very specific, it is. However, somewhat fuzzy around the area of kneecaps...
Firefly
- Very specific, it is. However, somewhat fuzzy around the area of kneecaps...
Firefly
- PiccoloJr
- Ancien staffeur
- Messages : 13395
- Inscription : mar. 09 août 2005 - 10:31
- Localisation : Coruscant
Ah bon ? Pourtant je viens de lire l'Heritier de l'Empire et a aucun moment je n'ai lu le terme "stormtrooper". J'ai donc pensé que la traduction était "commandos" vu qu'on la trouve dans beaucoup de moments du livre et qu'elle designe, d'apres ce que j'ai compris, des soldats..Cesba a écrit :Faux.
Stormtrooper à toujours été la traduction depuis les Zahn, sans exception.
Il a fallu attendre Une Question de Survie pour que stormtrooper ne soit pas traduit ainsi.
Pourquoi ?
Parce que...
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 20 invités