Les Novélisations des Films (anciennes et réécritures)

link224 · Message par **link224** » ven. 10 juil. 2015 - 19:58

Tout plein d'infos sur ces nouvelles novélisations : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ions-.html

Anakin59 · Message par **Anakin59** » ven. 10 juil. 2015 - 20:07

Très alléchant, tout ça ! Moi qui hésité à acheter ces réecritures, il y aura de l'inédit ! Par contre, vous avez mentionné "ROTS" au lieu de "ROTJ"

Bufotenine · Message par **Bufotenine** » ven. 10 juil. 2015 - 20:24

Anakin59 a écrit :Très alléchant, tout ça ! Moi qui hésité à acheter ces réecritures, il y aura de l'inédit ! Par contre, vous avez mentionné "ROTS" au lieu de "ROTJ"

Pareil.

Vivement la sortie !

Darth Nelfe · Message par **Darth Nelfe** » ven. 10 juil. 2015 - 20:27

Plutôt originale ces réécritures, ça pourrait me tenter

Obi Two Kenobi · Message par **Obi Two Kenobi** » sam. 11 juil. 2015 - 0:17

Il est écrit dans la news que ESB sera écrit à la deuxième personne. Je pense qu'il s'agit de la première personne, non ?

Sinon, je trouve le concept intéressant. Il y a de fortes chances que beaucoup d'adultes lisent ces livres, ne serait-ce que par nostalgie, avec des morceaux de nouveau dedans.

Louve · Message par **Louve** » sam. 11 juil. 2015 - 0:24

Non, non, c'est bien à la seconde personne du singulier.
Vois par toi-même : http://books.disney.com/content/uploads ... esBack.pdf

7esk · Message par **7esk** » sam. 11 juil. 2015 - 5:21

Cette news donne envie. Je crois que je me procurerais c'est romans jeunesses revisités. Lire une histoire qu'on connait par coeur dans un style inédit serait plaisant !

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » sam. 11 juil. 2015 - 10:51

Et sinon a part ces livres, rien d'autre d’intéressant au Panel Publication ? D'autres romans futurs ?

link224 · Message par **link224** » sam. 11 juil. 2015 - 11:06

Non, rien du tout d'inédit. Sinon j'aurais fait une actu t'inquiètes

(PS : c'est pas le sujet ici ceci dit^^)

Dessel Damask · Message par **Dessel Damask** » sam. 11 juil. 2015 - 11:21

Ok je m'en doutais mais je voulais savoir quand même, ça m’étonnais un peu. C'est triste quand même.

Je sais que c'est pas le sujet mais comme la seul news concernait les novélisations, je suis resté dans la continuité pour poser ma question.

Merci pour la réponse.

anakine31 · Message par **anakine31** » sam. 11 juil. 2015 - 18:52

Je vais me le prendre alors ça a l'air chouette. Et puis en plus je n'ai même pas le 4 5 et 6 en livre.

anakine31 · Message par **anakine31** » dim. 26 juil. 2015 - 20:06

Dans les parutions à venir qui a marquer sur le site, y dise que l'intégral des épisode I a III en livre sortira en octobre. Alors pourquoi sur ce site " http://livre.fnac.com/a8243684/Star-War ... ia-C-Wrede " y dise qu'il est sortie en juin ? En plus je viens de le trouver en librairie. Alors c'est une erreur du staff ou bien c'est complètement autre chose

???

link224 · Message par **link224** » dim. 26 juil. 2015 - 20:14

Ce qui est sorti en juin et que tu as trouvé en librairie, c'est l'intégrale des novélisations jeunesse de la prélogie.

Ce qui sort en octobre c'est l'intégrale des novélisations adulte de la prélogie.

Noboru Sawaki · Message par **Noboru Sawaki** » dim. 26 juil. 2015 - 21:30

Les épisodes 4-5-6 à paraître chez Hachette en Bibliothèque verte en Septembre sont l'équivalent Trilogie Originale de l'intégrale Prélogie parue en Juin chez Pocket Jeunesse? Si oui, y a t-il une explication sur ce partage des droits?

link224 · Message par **link224** » dim. 26 juil. 2015 - 21:45

Noboru Sawaki a écrit :Les épisodes 4-5-6 à paraître chez Hachette en Bibliothèque verte en Septembre sont l'équivalent Trilogie Originale de l'intégrale Prélogie parue en Juin chez Pocket Jeunesse? Si oui, y a t-il une explication sur ce partage des droits?

Ouh là... T'es sûr d'avoir bien regardé ?
En Septembre y'a rien qui sort chez la BBV comme bouquin sur la Trilo Originale. C'est en Novembre, et ce sont des réécritures, les fameuses nouvelles novélisations avec des trucs en plus.

Sinon à la BBV en Août y'a les Storybooks qui sortent chez Hachette (mais c'est pas en Septembre), mais ce sont des livres retraçant la trilo avec de nombreuses illustrations.

Maintenant, si tu ne parles ni de l'un ni de l'autre, je veux bien des explications parce que j'ai rien compris

PS : là ça va t'aider : http://www.starwars-universe.com/prochaines_sorties.php

Noboru Sawaki · Message par **Noboru Sawaki** » dim. 26 juil. 2015 - 21:58

http://livre.fnac.com/a8791038/Star-War ... icheResume

Voici l'un des tomes en question prévu pour le 2 Septembre (mais bon on sait ce que ça vaut les dates annoncées)

et ces fameuses réécritures sont chez Pocket Jeunesse de toute façon non?

link224 · Message par **link224** » dim. 26 juil. 2015 - 22:18

Noboru Sawaki a écrit :http://livre.fnac.com/a8791038/Star-War ... icheResume

Voici l'un des tomes en question prévu pour le 2 Septembre (mais bon on sait ce que ça vaut les dates annoncées)

Ok donc ça j'étais au courant mais c'était encore top secret y'a 6 jours (si si

).
Donc ça, c'est juste des versions un peu allégées des novélisations jeunesse de la trilo de Ryder Windham (voir ici : http://www.starwars-universe.com/dossie ... tions.html ). Et donc oui, c'est l'équivalent de la version trilo (mais sans intégrale) parue en Juin.

Noboru Sawaki a écrit :et ces fameuses réécritures sont chez Pocket Jeunesse de toute façon non?

Oui

Noboru Sawaki · Message par **Noboru Sawaki** » dim. 26 juil. 2015 - 22:28

Ah mince... aurais-je gaffé?

Pourquoi alors ce partage de droits?

autre question: l'intégrale Prélogie chez Pocket Jeunesse, c'est l'équivalent des trois tomes déjà parus il y a pas mal d'années chez le même éditeur (comme dans le lien du site)?

link224 · Message par **link224** » dim. 26 juil. 2015 - 22:38

Noboru Sawaki a écrit :Ah mince... aurais-je gaffé?

Non non, la consigne était de ne rien dire tant que la FNAC ou Amazon ne disaient rien, donc pas de souci

Noboru Sawaki a écrit :Pourquoi alors ce partage de droits?

Parce que ça devait arranger tout le monde

Aucune idée, c'est vrai qu'il n'y a pas trop de logique, mais tant que c'est rentable à la fois pour Pocket et la BBV, tout va bien !

Noboru Sawaki a écrit :autre question: l'intégrale Prélogie chez Pocket Jeunesse, c'est l'équivalent des trois tomes déjà parus il y a pas mal d'années chez le même éditeur (comme dans le lien du site)?

Oui, celle parue en juin regroupe les trois novélisations de Patricia C. Wrede

Noboru Sawaki · Message par **Noboru Sawaki** » dim. 26 juil. 2015 - 22:50

Merci bien pour toutes ces infos

anakine31 · Message par **anakine31** » lun. 27 juil. 2015 - 10:42

Merci link pour cette infos

. Je vais prendre la versions adulte alors.

Louve · Message par **Louve** » mar. 28 juil. 2015 - 10:11

Noboru Sawaki a écrit :A

Pourquoi alors ce partage de droits?

Pas de partage de droit puisqu'il ne s'agit pas des mêmes textes/auteurs. De plus, la cible n'est pas exactement la même (plus âgée pour Pocket).

Noboru Sawaki · Message par **Noboru Sawaki** » mar. 28 juil. 2015 - 10:32

Je m'étais mal exprimé. Par partage des droits j'entendais, partage des oeuvres jeunesse.

link224 · Message par **link224** » ven. 02 oct. 2015 - 20:17

Voilà mes critiques des trois nouvelles novélisations de la trilo

Sokraw · Message par **Sokraw** » ven. 02 oct. 2015 - 22:43

Serait-il possible d'avoir -entre des balises spoilers- plus d'infos concernant ce passage? :

le conte en question est à des années-lumière d’un quelconque aspect « StarWarsien ». C’est dommage, d’autant que son utilité est assez douteuse

Je vais faire l'impasse sur ces bouquins : les scènes inédites donnent envie (je connais déjà celles des radio-drama), et même les réf à la série Ewoks, mais déjà que les passages de Lost Stars issus de la trilo ne m'intéressaient pas spécialement, je ne vais pas me faire du mal

Dark vador40 · Message par **Dark vador40** » sam. 03 oct. 2015 - 8:44

Moi qui avait déjà les trois anciennes novélisation de la trilo je me laisserai bien tenté par c'est livre mais pour les versions adulte

link224 · Message par **link224** » sam. 03 oct. 2015 - 9:10

Sokraw a écrit : les scènes inédites donnent envie (je connais déjà celles des radio-drama)

Comme je l'ai dit sur l'une des trois critiques, je n'ai pas écouté les radio drama, donc ce que je considère comme "scène inédite", ce n'est peut-être pas si inédit que ça, vu que je ne sais pas si ça vient des radio drama ou pas

Sokraw a écrit :Serait-il possible d'avoir -entre des balises spoilers- plus d'infos concernant ce passage?

Comme le conte en lui-même vaut mieux qu'un long discours (clic droit nouvel onglet) :

Spoiler : Afficher

Voilà

Blups · Message par **Blups** » sam. 03 oct. 2015 - 9:43

Bien trop terrien comme conte pour sortir de la bouche de Yoda ; il aurait pu être écrit par les frères Grimm (d'ailleurs c'est peut-être le cas ?) je ne sais pas dans quelle mesure il s'insère bien dans l'histoire mais a priori je trouve ça cheveusurlasoupesque.

Sokraw · Message par **Sokraw** » sam. 03 oct. 2015 - 10:20

link224 a écrit : Comme le conte en lui-même vaut mieux qu'un long discours...

Merci d'avoir pris la peine de le poster

C'est vrai que c'est assez hors propos : on a des poulets, un chats, un crapaud et une vache... pas très Star Wars

Et la morale m'échappe, tout comme l'intérêt de raconter cette histoire à ce moment là...

Louve · Message par **Louve** » sam. 03 oct. 2015 - 10:31

Sokraw a écrit :C'est vrai que c'est assez hors propos : on a des poulets, un chats, un crapaud et une vache... pas très star wars.

En même temps, il à bien pris la peine de préciser que le conte se déroulait "dans une galaxie lointaine, très lointaine."

link224 · Message par **link224** » sam. 03 oct. 2015 - 11:51

Blups a écrit :je ne sais pas dans quelle mesure il s'insère bien dans l'histoire mais a priori je trouve ça cheveusurlasoupesque.

Sokraw a écrit :Et la morale m'échappe, tout comme l'intérêt de raconter cette histoire à ce moment là...

En fait Yoda explique plus tard qu'il s'agit d'une métaphore, et que Yoda est en fait le crapaud, le rat et le poulet du conte. Après, sauf si j'ai zappé une dimension métaphysique, c'est tout

Blups · Message par **Blups** » sam. 03 oct. 2015 - 14:27

Louve a écrit :En même temps, il à bien pris la peine de préciser que le conte se déroulait "dans une galaxie lointaine, très lointaine."

Toute évocation de notre monde dans Star Wars est une hérésie à mes yeux. L'auteur a ici ouvert une porte que j'espère qu'aucun autre auteur ne rouvrira. Alors bien sûr, je comprends qu'il ait trouvé amusant l'effet miroir que représente le fait que la Terre (bien qu'elle ne soit pas nommée dans le conte on la reconnaît bien) soit considérée comme imaginaire dans la galaxie Star Wars, lui-même étant imaginaire pour nous, mais ça reste d'autant plus une mauvaise idée que ce conte n'apporte visiblement pas grand chose dans l'histoire. Et encore plus quand on pense que c'est supposé faire partie du nouveau canon.

Sergorn · Message par **Sergorn** » sam. 03 oct. 2015 - 15:26

Y a déjà eu des animaux terrestres dans Star Wars hein. Sur Naboo y a des canards.

-Sergorn

Blups · Message par **Blups** » sam. 03 oct. 2015 - 22:01

Sergorn a écrit :Y a déjà eu des animaux terrestres dans Star Wars hein. Sur Naboo y a des canards.

Je suis d'accord, mais tout laisse penser que ce conte évoque notre planète : la phrase d'introduction pour commencer, et puis on ne parle pas d'un seul animal, mais tous les animaux évoqués ont des noms terriens : chat, mouche, souris, crapaud, vache, poule, ça fait quand même beaucoup. Après ce n'est sans doute qu'un détail insignifiant et on peut toujours se dire que ce n'est "qu'un livre jeunesse", mais bon, j'estime que ce n'est pas une raison pour faire n'importe quoi.

Dark vador40 · Message par **Dark vador40** » dim. 04 oct. 2015 - 10:01

C'est vrai ce n'est pas parce que c'est des enfants que les livres doivent faire passer star wars pour la ferme aux animaux au contraire on doit leur apprendre ce qu'est star wars si on leur raconte des conneries il penseront que c'est la vérité

Louve · Message par **Louve** » jeu. 15 oct. 2015 - 15:03

Juste une petite info rapide :
Les trois romans de la trilo originelle chez BBV peuvent également être trouvés sous forme de coffret :

Logiquement, c'est déjà dispo, mais si quelqu'un a une confirmation visuelle, ça m'intéresse !

Message par **WedgeR7** » jeu. 15 oct. 2015 - 16:02

Louve a écrit :Juste une petite info rapide :
Les trois romans de la trilo originelle chez BBV peuvent également être trouvés sous forme de coffret :

Logiquement, c'est déjà dispo, mais si quelqu'un a une confirmation visuelle, ça m'intéresse !

Je l'ai vu samedi dernier dans une FNAC

Louve · Message par **Louve** » jeu. 15 oct. 2015 - 16:22

Ah, merci WedgeR7 !

Dark vador40 · Message par **Dark vador40** » sam. 17 oct. 2015 - 12:02

Le coffret est beau en tout cas

Brozaone · Message par **Brozaone** » ven. 13 nov. 2015 - 15:30

Une couverture pour la novélisation du Réveil de la Force ! (Spoiler)

Zoran · Message par **Zoran** » ven. 13 nov. 2015 - 18:07

Bien hâte de lire ce livre. Mais j'ai déjà des craintes pour la traduction.
À moins qu'en Amérique il soit traduit en français internationale!

Mais comme je me débrouille pas mal dans la langue de Shakespeare je vais peut-être me lancer dans la lecture en langue originale!

link224 · Message par **link224** » jeu. 19 nov. 2015 - 21:22

L'éditeur Barnes & Noble met en vente une édition exclusive de la novélisation du Réveil de la Force, avec 8 pages en couleur montrant des photos du film.
Disponible uniquement en précommande sur leur site (affiche du film sur la page) : http://www.barnesandnoble.com/w/the-for ... 1101885550

Neow · Message par **Neow** » lun. 23 nov. 2015 - 15:07

Quelque chose que j'aimerai comprendre : quand on parle de réécriture des novélisations, ça ne concerne que les nouveaux romans jeunesse ? Les novélisations adulte ont-elle été réécrites/modifiées lors de leur réédition récente ?

darkfunifuteur · Message par **darkfunifuteur** » lun. 23 nov. 2015 - 15:19

Non et ils auraient du mettre des bandeaux Légendes dessus d'ailleurs...

Je suis en train de lire La princesse, le vaurien et le jeune fermier et on y raconte que Luke et Biggs fonçaient à travers les canyons de Tatooine dans leurs P-8.
Mais c'est quoi un P-8 ? Un demi T-16 ?

Neow · Message par **Neow** » lun. 23 nov. 2015 - 15:34

Ok merci !

Je suis en train de lire La princesse, le vaurien et le jeune fermier et on y raconte que Luke et Biggs fonçaient à travers les canyons de Tatooine dans leurs P-8.
Mais c'est quoi un P-8 ? Un demi T-16 ?

Dans ANH en VF, Luke dit au faux Wedge qu'il "mouchait les chauve-souris avec son P-8 et elles n'avaient pas 2m de large". Ils ont repris les erreurs de traduction aussi

?

darkfunifuteur · Message par **darkfunifuteur** » lun. 23 nov. 2015 - 15:55

Ah bien vu !

Y a des choix particuliers dans la traduction mais je crois que la VF a été retouchée y a quelques années et je ne maîtrise pas complétement ces changements.

link224 · Message par **link224** » dim. 06 déc. 2015 - 10:18

Y'a un premier synopsis pour la novélisation de TFA qui est sorti sur le site de Random House (la filiale de Del Rey qui édite les bouquins).
Y'a aucun spoil dedans (sauf des noms de personnages), et ça ne raconte rien : http://www.penguinrandomhouse.com/books ... an-foster/

maitreikrit · Message par **maitreikrit** » dim. 06 déc. 2015 - 11:07

darkfunifuteur a écrit :en et le jeune fermier[/i] et on y raconte que Luke et Biggs fonçaient à travers les canyons de Tatooine dans leurs P-8.
Mais c'est quoi un P-8 ? Un demi T-16 ?

Voilà un P-8

bah quoi je peux sortir ?

link224 · Message par **link224** » mer. 23 déc. 2015 - 21:17

Les 50 premières pages de la novélisation sont dispos là : http://jedi-bibliothek.de/blog/2015/12/ ... der-macht/ (le site est allemand, mais la preview est en anglais).

Et nos critiques arrivent demain si tout va bien

Sokraw · Message par **Sokraw** » mer. 23 déc. 2015 - 22:21

pour faire court, j'ai trouvé cette novélisation assez ratée : ce que j'attends d'un roman SW c'est qu'il nous montre ce qu'il n'est pas possible de montrer à l'écran, donc en grande partie ce qui se passe dans la tête des personnage. Et là, compte tenu du mystère entourant encore une grande partie des personnages, on a rien, on nous décrit juste les scènes comme on les voit au ciné.

Il y a bien quelques petits passages ici ou là en bonus, rien de bien fou, si ce n'est l'explication toute simple par C3PO du

Spoiler : ep VII Afficher
réveil d'R2 avec sa carte

... Pourquoi avoir ôté ça du film? PERSONNE n'a compris en le voyant alors qu'en deux phrases du droïde doré tout est parfaitement expliqué?

Bref, assez inutile, en même temps j'ai toujours trouvé la plupart des novélisation du même acabit, hormis quand elles contiennent une partie non négligeable de scènes en plus, ou un point de vue différent (la prélo s'en sortait pas mal à ce niveau, dans mon souvenir).