Les Forums Star Wars Universe

PS: par MP parce que c'est peut être un tout petit peu HS ici

Quand vous voyez une fille avec un haut ou il y a marqué 1977 [Argh !]

(tout ce passe maintenant comme je l avais prevu, bientot il sera converti !!)

Débat lancé par Darkwilliam:
je cherche mon aire et que fais je?
Je lui chipe son critérium

Chercher son aire graphiquement, c'est digne d'un fan... de mathématiques!

Débat lancé par DarkSideWalckh:
Quant on viens juste de s'apercevoir que "dark side" en anglais sa veut dir coté obscure et qu'on en reviens tjs pas

Euuuuhhhh...

Débat lancé par DarkSideWalckh:
Quant on viens juste de s'apercevoir que "dark side" en anglais sa veut dir coté obscure et qu'on en reviens tjs pas

Débat lacé par DarkSideWalckh:
20 Pourquoi ce pseudo ? Side Walckh c'est celui que j'utilise partout et j'ai rajouter Dark devant parceque je viens seulement de remarquer les initiales sinon!

Débat lancé par Kindjal:

Débat lancé par Darkwilliam:
je cherche mon aire et que fais je?
Je lui chipe son critérium

Chercher son aire graphiquement, c'est digne d'un fan... de mathématiques!

Excusez pour la présence intenpestive du 'e' à la fin du mot 'air'! Mais ta remarque me fait penser que c'était justement en cours de mathématiques que cela s'est passé.

Et d'ailleurs aujourd'hui mon voisin m'en a reparlé et je ne sais pas trop comment, nous en sommes arrivés à savoir qui gagnerait si Yoda et Shrek s'affrontaient (oui je sais c'est complétement débile comme question mais bon quand on s'emmerde en cours, on fait ce qu'on peut!) bref, il m'a soutenu que l'ogre serait plus fort que le maître Jedi! Ah là là qu'est ce qu'il ne faut pas entendre comme bêtise!

Débat lancé par Jacen_S:
Mais ce qu'il y a d'incroyable, c'est le nom "DarkSideWalckh" alors que si je me souvient bien

Débat lacé par DarkSideWalckh:
20 Pourquoi ce pseudo ? Side Walckh c'est celui que j'utilise partout et j'ai rajouter Dark devant parceque je viens seulement de remarquer les initiales sinon!

citation:Débat lancé par DarkSideWalckh:
Quant on viens juste de s'apercevoir que "dark side" en anglais sa veut dir coté obscure et qu'on en reviens tjs pas

Pourtant tu utilise le mot "DarkSide" quatre jour plus tôt ici

citation: DarkYoda and DarkObi-wan are in the DarkSide

Et bah dit donc!!!!!!
En fait c'est juste une phrase que m'avais sortie une amie sur MSN 1 ou 2 heures plus tôt. Mais comme moi et l'anglais sa fait deux... j'ais juste fait un copier/coller sans vraiment chercher à traduir.
@+ Side Walckh la sombre (si vous voulais une traduction de mon pseudo )

Tu connais tout mes messages Menelrandír?

Débat lancé par Alcatel:
En fait ça dépend si on s'adresse au jeune Skywalker ou déjà au Seigneur Vador.
C'est une question de pure traduction en effet. Elle dépend du contexte... Or on ne l'a pas le contexte... Du moins pas les traducteurs de la BA... :debile:

Débat lancé par Menelrandir:
Il l'appelle quand même "Lord Vader" juste avant, je vois mal comment on peut tutoyer quelqu'un et en même temps l'appeler "seigneur", quelque soit le contexte

On peut toujours essayer :

__ Bonjour Seigneur Vador, comment tu vas ?
__ Ce manque de respect sera la dernière phrase de votre vie !
__ Aaaarrrrrgggghhhhhhhhh !


Bon, ben ça marche pas !! vaut mieux le vouvoyer !

Débat lancé par Nirgal:
Moi ca me choque plus de voir Han et Leia se vouvoyer que Vador et Palpatine se tutoyer en prive

En ce qui concerne Han, le vouvoiement est ironique, comme quand il l'appelle "votre altesse" ou "votre seigneurie", il ne pourrait pas l'appeler comme ça en la tutoyant (j'ai l'impression de me répéter en changeant de perso là )

En fait, il aurait fallu passer du vouvoiement au tutoiement et c'est assez difficile de choisir le bon moment, je pense que ça aurait pu se faire à Bespin, d'ailleurs Leïa tutoie Han quand elle lui dit "je t'aime" juste avant qu'il se fasse congeler, celà dit ça me choque pas plus que ça

euh, je suis encore HS là non ?